Government and Administration Organisation Act
(GAOA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 21 March 1997 (Status as of 2 December 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 49 Authorisation to sign

1 The heads of de­part­ment may au­thor­ise the fol­low­ing per­sons to sign par­tic­u­lar items of busi­ness in their name:

a.
sec­ret­ar­ies-gen­er­al or the per­sons rep­res­ent­ing them;
b.
mem­bers of seni­or man­age­ment in the groups and of­fices;
c.
fur­ther per­sons in the gen­er­al sec­ret­ari­at in re­la­tion to the de­part­ment’s re­spons­ib­il­it­ies as an ap­peal au­thor­ity.

2 They may also au­thor­ise these per­sons to sign rul­ings.51

3 The dir­ect­ors of the groups and of­fices and the sec­ret­ar­ies gen­er­al de­term­ine who is to have sig­na­ture au­thor­isa­tion in their do­main. Con­tracts, rul­ings or oth­er form­al com­mit­ments by the Con­fed­er­a­tion for sums of more than 100,000 francs re­quire two sig­na­tures.52

4 The open­ing of bank or postal ac­counts in Switzer­land re­quires an ad­di­tion­al sig­na­ture from the Fed­er­al Fin­ance Ad­min­is­tra­tion.53

5 The Fed­er­al Coun­cil may per­mit ex­cep­tions to the re­quire­ment for two sig­na­tures in spe­cial cases.54

51 Amended by No II 5 of the FA of 20 March 2008 on the Form­al Re­vi­sion of Fed­er­al Le­gis­la­tion, in force since 1 Aug. 2008 (AS 20083437; BBl 2007 6121).

52 Amended by No I 1 of the FA of 17 March 2017 on the Sta­bil­isa­tion Pro­gramme 2017–2019, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5205; BBl 20164691).

53 In­ser­ted by No I 1 of the FA of 17 March 2017 on the Sta­bil­isa­tion Pro­gramme 2017–2019, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5205; BBl 20164691).

54 In­ser­ted by No I 1 of the FA of 17 March 2017 on the Sta­bil­isa­tion Pro­gramme 2017–2019, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 5205; BBl 20164691).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden