Bundesgesetz
über die Sperrung und die Rückerstattung
unrechtmässig erworbener Vermögenswerte
ausländischer politisch exponierter Personen
(SRVG)

vom 18. Dezember 2015 (Stand am 1. Juli 2016)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 22 Zusammenarbeit unter schweizerischen Behörden

1 Die Be­hör­den des Bun­des so­wie der Kan­to­ne über­mit­teln dem EDA und dem EFD spon­tan oder auf Ver­lan­gen die für den Voll­zug die­ses Ge­set­zes er­for­der­li­chen In­for­ma­tio­nen und Per­so­nen­da­ten.

2 Das EDA über­mit­telt den Auf­sichts­be­hör­den des Bun­des und den Rechts­hil­fe- und Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne auf Ver­lan­gen In­for­ma­tio­nen und Per­so­nen­da­ten, die die­se zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben be­nö­ti­gen.

3 Das BJ oder die für die Aus­füh­rung ei­nes Er­su­chens um Zu­sam­men­ar­beit in Strafsa­chen zu­stän­di­ge Be­hör­de in­for­miert das EDA, wenn:

a.
bei in der Schweiz ge­sperr­ten Ver­mö­gens­wer­ten aus­län­di­scher po­li­tisch ex­po­nier­ter Per­so­nen oder ih­nen na­he­ste­hen­der Per­so­nen ei­nem in­ter­na­tio­na­len Rechts­hil­feer­su­chen in Strafsa­chen auf­grund des Ver­sa­gens staat­li­cher Struk­tu­ren im er­su­chen­den Staat kein Er­folg be­schie­den ist;
b.
Grün­de für die An­nah­me be­ste­hen, dass ein Rechts­hil­fe­ver­fah­ren in Straf­sa­chen auf­grund von Ar­ti­kel 2 Buch­sta­be a des Rechts­hil­fe­ge­set­zes vom 20. März 19818 nicht durch­führ­bar ist; oder
c.
ein be­reits hän­gi­ges Rechts­hil­feer­su­chen ge­stützt auf Ar­ti­kel 2 Buch­sta­be a des Rechts­hil­fe­ge­set­zes ab­ge­lehnt wer­den muss.

8 SR 351.1

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden