Verordnung
über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten
(VASA)

vom 26. September 2008 (Stand am 1. Januar 2016)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 5 Abgabedeklaration

1 Die Ab­ga­be­pflich­ti­gen müs­sen dem Bun­des­amt für Um­welt (BA­FU) je­weils bis zum 28. Fe­bru­ar für die im vor­an­ge­gan­ge­nen Ka­len­der­jahr ent­stan­de­nen Ab­ga­be­for­de­run­gen ei­ne Ab­ga­be­de­kla­ra­ti­on ein­rei­chen.

2 Die De­kla­ra­ti­on muss al­le An­ga­ben ent­hal­ten, die zur Fest­set­zung des Ab­ga­be­be­trags er­for­der­lich sind. Sie er­folgt auf ei­nem amt­li­chen For­mu­lar; das BA­FU kann an­de­re For­men zu­las­sen. In­ha­ber und In­ha­be­rin­nen von De­po­ni­en müs­sen dem Kan­ton ei­ne Ko­pie der De­kla­ra­ti­on zu­stel­len.

3 Die De­kla­ra­ti­on dient als Grund­la­ge für die Fest­set­zung der Ab­ga­be; ei­ne amt­li­che Prü­fung bleibt vor­be­hal­ten.

4 Die Ab­ga­be­pflich­ti­gen müs­sen die Un­ter­la­gen für die De­kla­ra­ti­on wäh­rend min­des­tens zehn Jah­ren auf­be­wah­ren.

5 Bei ver­spä­te­ter oder un­voll­stän­di­ger De­kla­ra­ti­on ist auf dem ge­schul­de­ten Ab­ga­be­be­trag ein Ver­zugs­zins von jähr­lich 3,5 Pro­zent zu ent­rich­ten.

BGE

131 II 271 () from 8. März 2005
Regeste: Art. 3 Abs. 2 lit. a der Verordnung über die Abgabe zur Sanierung von Altlasten (VASA), Art. 30-32e USG; Abgabesatz für Abfallausfuhr in Untertagedeponie; akzessorische Normenkontrolle. Auslegung von Art. 32e Abs.1 und 2 USG: Rechtsnatur der Abgabe (E. 5.3); Untertagedeponie als Deponieart (E. 6); Begriff der durchschnittlichen Ablagerungskosten (E. 7); Gestaltungsspielraum des Verordnungsgebers bei der Festsetzung der Abgabehöhe (E. 7.3). Art. 32e Abs. 2 USG ermächtigt den Verordnungsgeber, die Abgabesätze für die Deponiearten gemäss den unterschiedlichen Ablagerungskosten abzustufen (E. 8.4). Zulässigkeit eines Abgabetarifs, der für Untertagedeponien einen höheren Abgabesatz als für Reststoffdeponien vorsieht (E. 8-10). Vereinbarkeit des Tarifs mit dem Freihandelsabkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Gemeinschaft (E. 10.1-10.5). Frage der Anwendbarkeit des GATT/WTO- Übereinkommens offen gelassen (E. 10.6). Prüfung, ob die durchschnittlichen Ablagerungskosten bei der Untertagedeponie und der Reststoffdeponie vom Verordnungsgeber als Grundlage des Abgabetarifs genügend abgeklärt worden sind (E. 11); Verletzung des rechtlichen Gehörs durch Kognitionsbeschränkung der Vorinstanz (E. 11.7).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden