Verordnung
zum Bundesgesetz über die Fischerei
(VBGF)

¹ Die Schweiz ist in den in­ter­na­tio­na­len Or­ga­nen, wel­che die Ab­kom­men über die Fi­sche­rei in den schwei­ze­ri­schen Grenz­ge­wäs­sern nach Ar­ti­kel 25 des Ge­set­zes (Fi­sche­rei­ab­kom­men) vor­se­hen, wie folgt ver­tre­ten:

a.

Gen­fer­see⁴⁶:
in der Be­ra­ten­den Kom­mis­si­on durch ei­ne vom Bund und je ei­ne von den Kan­to­nen Waadt, Wal­lis und Genf er­nann­te Per­son;

b.

Doubs⁴⁷:
in der Ge­misch­ten Kom­mis­si­on durch ei­ne vom Bund und je ei­ne von den Kan­to­nen Neu­en­burg und Ju­ra er­nann­te Per­son;

c.

Bo­den­see-Ober­see⁴⁸:
in der In­ter­na­tio­na­len Be­voll­mäch­tig­ten­kon­fe­renz durch ei­ne vom Bund und je ei­ne von den Kan­to­nen St. Gal­len und Thur­gau er­nann­te Per­son;

d.

Un­ter­see und Seerhein⁴⁹:

1.

durch ei­ne vom Bund er­nann­te Per­son,

2.

in der Fi­sche­rei­kom­mis­si­on durch ei­ne vom Kan­ton Thur­gau er­nann­te, für die kan­to­na­le Fi­sche­rei­auf­sicht zu­stän­di­ge Per­son so­wie durch die wei­te­ren Per­so­nen nach § 33 des Ver­tra­ges;

e.

Hoch­rhein⁵⁰:

1.

durch ei­ne vom Bund er­nann­te Per­son,

2.

in der Fi­sche­rei­kom­mis­si­on für den Hoch­rhein durch ei­ne vom Bund und je ei­ne von den Kan­to­nen Zü­rich, Ba­sel-Stadt, Ba­sel-Land, Aar­gau, Schaff­hau­sen und Thur­gau er­nann­te Per­son,

3.

im Be­wirt­schaf­tungs­aus­schuss über die Fi­sche­rei in den Stau­hal­tun­gen bei Rhein­au durch je ei­ne von den Kan­to­nen Zü­rich und Schaff­hau­sen er­nann­te Per­son;

f.

Lan­gen­see, Lu­ga­ner­see und Tresa⁵¹:

1.

in der Schwei­ze­risch-ita­lie­ni­schen Fi­sche­rei­kom­mis­si­on durch ei­ne vom Bund er­nann­te Per­son und zwei vom Kan­ton Tes­sin er­nann­te Per­so­nen,

2.

in der Un­ter­kom­mis­si­on durch die Per­so­nen, wel­che die den Bund ver­tre­ten­de Per­son er­nennt.

² Das Eid­ge­nös­si­sche De­par­te­ment für Um­welt, Ver­kehr, Ener­gie und Kom­mu­ni­ka­ti­on⁵² (De­par­te­ment) er­nennt die den Bund ver­tre­ten­de Per­son und teilt die Er­nen­nung den Ver­trags­par­tei­en mit. Die den Bund ver­tre­ten­de Per­son teilt den Ver­trags­par­tei­en die von den Kan­to­nen er­nann­ten Per­so­nen mit.

³ Die den Bund ver­tre­ten­de Per­son ist ver­hand­lungs­be­voll­mäch­tigt und lei­tet die schwei­ze­ri­sche De­le­ga­ti­on.

⁴ Be­trifft ein Be­schluss ei­nes in­ter­na­tio­na­len Or­gans einen Be­reich, der nach dem Ge­setz in die Re­ge­lungs­kom­pe­tenz der Kan­to­ne fällt, so ist die den Bund ver­tre­ten­de Per­son bei der Stimm­ab­ga­be an ei­ne ein­ver­nehm­li­che Hal­tung der die Kan­to­ne ver­tre­ten­den Per­so­nen ge­bun­den. Kön­nen sich die­se nicht ei­ni­gen und be­ste­hen wich­ti­ge Grün­de, so kann die den Bund ver­tre­ten­de Per­son über die Stimm­ab­ga­be ent­schei­den.