Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz

vom 14. Juni 1993 (Stand am 16. Oktober 2012)


Open article in different language:  FR  |  IT  |  EN
Art. 31 Beziehungen zu anderen Behörden und privaten Personen

1Der Be­auf­trag­te ver­kehrt mit dem Bun­des­rat über den Bun­des­kanz­ler.1 Die­ser über­mit­telt dem Bun­des­rat al­le Emp­feh­lun­gen und Be­rich­te des Be­auf­trag­ten, selbst wenn er die­sen nicht zu­stim­men kann.

1bisDer Be­auf­trag­te über­mit­telt die für die Bun­des­ver­samm­lung be­stimm­ten Be­rich­te di­rekt den Par­la­ments­diens­ten.2

2Der Be­auf­trag­te ver­kehrt di­rekt mit den an­de­ren Ver­wal­tungs­ein­hei­ten, den eid­ge­nös­si­schen Ge­rich­ten, den aus­län­di­schen Da­ten­schutz­be­hör­den und mit al­len an­de­ren Be­hör­den und pri­va­ten Per­so­nen, die der Da­ten­schutz­ge­setz­ge­bung des Bun­des oder der Ge­setz­ge­bung über das Öf­fent­lich­keits­prin­zip der Ver­wal­tung un­ter­ste­hen.3

1 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 28. Sept. 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4993).
2 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 4. Ju­ni 2010, in Kraft seit 1. Dez. 2010 (AS 2010 3399).
3 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. II 24 der V vom 8. Nov. 2006 über die An­pas­sung von Bun­des­rats­ver­ord­nun­gen an die To­tal­re­vi­si­on der Bun­des­rechts­pfle­ge, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 4705).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden