235.11

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 14 Requests for information made to Swiss diplomatic representations abroad

1Swiss rep­res­ent­a­tions abroad as well as the mis­sions to the European Com­munit­ies and to in­ter­na­tion­al or­gan­isa­tions shall for­ward re­quests for in­form­a­tion made to them to the of­fice re­spons­ible in the Fed­er­al De­part­ment of For­eign Af­fairs. The De­part­ment reg­u­lates the re­spons­ib­il­it­ies.1

2In ad­di­tion, the pro­vi­sions of the Or­din­ance of 10 Decem­ber 20042 on Mil­it­ary Con­trols ap­ply to re­quests for in­form­a­tion on mil­it­ary con­trols abroad.3

1 Amended in ac­cord­ance with An­nex 2 No. 3 of the Free­dom of In­form­a­tion Or­din­ance of 24 May 2006, in force since 1 Ju­ly 2006 (SR 152.31).
2 SR 511.22
3 Amended in ac­cord­ance with No. I of the Or­din­ance of 28 Sept. 2007, in force since 1 Jan. 2008 (AS 2007 4993).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden