Verordnung des UVEK
über die Lufttüchtigkeit von Luftfahrzeugen1
(VLL)

vom 18. September 1995 (Stand am 15. Juli 2015)

1 Fassung gemäss Ziff. I der V des UVEK vom 20. Sept. 2004, in Kraft seit 1. Okt. 2004 (AS 2004 4271).


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 19 Technische Akten

1 Der Hal­ter oder die Hal­te­rin oder die mit der In­stand­hal­tung51 be­trau­te Per­son muss für je­des Luft­fahr­zeug so­wie für Trieb­wer­ke und Pro­pel­ler die Tech­ni­schen Ak­ten füh­ren. Die­se ent­hal­ten in der Re­gel fol­gen­de Un­ter­la­gen und An­ga­ben:

a.
die vom BAZL ver­lang­ten tech­ni­schen Un­ter­la­gen des Her­stel­lers;
b.
die An­ga­ben über Ein- und Aus­bau von Trieb­wer­ken, Pro­pel­lern, Bau­grup­pen und Aus­rüs­tun­gen;
c.
die An­ga­ben über die durch­ge­führ­ten In­stand­hal­tungs­ar­bei­ten mit Ver­merk des Zeit­punk­tes und der An­zahl Be­triebs­stun­den und al­len­falls der Lan­dun­gen oder Zy­klen;
d.
die Be­stä­ti­gung der aus­ge­führ­ten Luft­tüch­tig­keits­an­wei­sun­gen (Art. 26);
e.52
die Frei­ga­be­be­schei­ni­gun­gen und die zu­ge­hö­ri­gen Ar­beits­be­rich­te;
f.53
die Kon­trol­len über lauf­zeit­be­grenz­te Luft­fahr­zeug­tei­le und Aus­rüs­tun­gen;
g.54
das Luft­tüch­tig­keits­fol­ge­zeug­nis oder den Prüf­be­richt.

2 Das BAZL kann ver­lan­gen, dass auch für an­de­re Luft­fahr­zeug­tei­le und Aus­rüstun­gen Tech­ni­sche Ak­ten zu füh­ren sind.55

3 Die Auf­zeich­nun­gen in den Tech­ni­schen Ak­ten so­wie die Mel­dun­gen be­tref­fend die Be­he­bung von tech­ni­schen Stö­run­gen und Män­geln (Art. 29) an das BAZL ha­ben wahr­heits­ge­treu und lücken­los zu er­fol­gen.

51 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 14. Ju­li 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3629). Die­se Änd. ist im gan­zen Text be­rück­sich­tigt.

52 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 16. Jan. 2013, in Kraft seit 1. Fe­br. 2013 (AS 2013 309).

53 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 14. Ju­li 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3629).

54 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V des UVEK vom 14. Ju­li 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3629).

55 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V des UVEK vom 14. Ju­li 2008, in Kraft seit 1. Aug. 2008 (AS 2008 3629).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden