Verordnung
über die im Ausland erbrachten privaten
Sicherheitsdienstleistungen
(VPS)

¹ Führt ein Un­ter­neh­men Kriegs­ma­te­ri­al im Ein­klang mit dem KMG¹⁶ oder Gü­ter im Ein­klang mit dem GKG¹⁷ aus und nimmt es in ei­nem en­gen Zu­sam­men­hang da­mit ei­ne War­tung, ei­ne In­stand­hal­tung oder ei­ne Re­pa­ra­tur vor, so ist das Un­ter­neh­men nicht ver­pflich­tet, die­se Tä­tig­kei­ten zu mel­den, so­fern die Aus­fuhr im Zeit­punkt der Aus­übung der Tä­tig­kei­ten nach wie vor zu­läs­sig wä­re.

² Führt ein Un­ter­neh­men Kriegs­ma­te­ri­al im Ein­klang mit dem KMG oder Gü­ter im Ein­klang mit dem GKG aus und führt es in ei­nem en­gen Zu­sam­men­hang da­mit ei­ne Be­ra­tung oder Aus­bil­dung zum Zweck der War­tung, der In­stand­hal­tung, der Re­pa­ra­tur, der Ent­wick­lung, der Her­stel­lung oder der Ver­wen­dung da­von durch, so ist das Un­ter­neh­men nicht ver­pflich­tet, die­se Tä­tig­kei­ten zu mel­den, so­fern die Aus­fuhr im Zeit­punkt der Aus­übung der Tä­tig­kei­ten nach wie vor zu­läs­sig wä­re.

³ Über­trägt ein Un­ter­neh­men Im­ma­te­ri­al­gü­ter ein­sch­liess­lich Knowhow oder Rech­te dar­an im Ein­klang mit dem KMG und führt es in ei­nem en­gen Zu­sam­men­hang da­mit ei­ne Be­ra­tung oder Aus­bil­dung zum Zweck der War­tung, der In­stand­hal­tung, der Re­pa­ra­tur, der Ent­wick­lung, der Her­stel­lung oder der Ver­wen­dung durch, so ist das Un­ter­neh­men nicht ver­pflich­tet, die­se Tä­tig­kei­ten zu mel­den, so­fern die Über­tra­gung im Zeit­punkt der Aus­übung der Tä­tig­kei­ten nach wie vor zu­läs­sig wä­re.

⁴ Die­ser Ar­ti­kel ist nicht an­wend­bar, wenn es sich bei der Tä­tig­keit um ei­ne ope­ra­tio­nel­le Un­ter­stüt­zung han­delt.