Verkehrsversicherungsverordnung
(VVV)1

vom 20. November 1959 (Stand am 1. Januar 2022)

1Fassung gemäss Ziff. I der V vom 6. Okt. 1980, in Kraft seit 1. Jan. 1981 (AS 1980 1511). Gemäss derselben Bestimmung wurden die Einschaltartikel «bis» mit kleinen Buchstaben «a» numeriert.


Open article in different language:  FR  |  IT
Art. 22 Art und Natur der Ausweise 64

1 Kol­lek­tiv-Fahr­zeu­g­aus­wei­se in Ver­bin­dung mit Händ­ler­schil­dern wer­den ab­ge­ge­ben für:

a.
Mo­tor­wa­gen;
b.
Mo­tor­rä­der;
c.
Klein­mo­tor­rä­der;
d.
land- und forst­wirt­schaft­li­che65 Mo­tor­fahr­zeu­ge;
e.
Ar­beits­mo­tor­fahr­zeu­ge;
f.
An­hän­ger.

2 Aus­ser an den Fahr­zeu­gen nach Ab­satz 1 dür­fen ver­wen­det wer­den:66

a.67
Händ­ler­schil­der für Mo­tor­wa­gen an al­len mehr­spu­ri­gen Mo­tor­fahr­zeu­gen, die kei­ne Mo­tor­rä­der sind;
b.68
das Händ­ler­schild für Mo­tor­rä­der an al­len Mo­tor­fahr­zeu­gen, die kei­ne Mo­tor­wa­gen sind;
c.69
das Händ­ler­schild für Klein­mo­tor­rä­der an Leicht­mo­tor­fahr­zeu­gen und an Mo­tor­fahr­rä­dern;
d.
al­le Händ­ler­schil­der an Aus­nah­me­fahr­zeu­gen der ent­spre­chen­den Fahr­zeug­ka­te­go­rie;
e.70
das Händ­ler­schild für land- und forst­wirt­schaft­li­che Mo­tor­fahr­zeu­ge an land- und forst­wirt­schaft­li­chen An­hän­gern und An­hän­ger­zü­gen.71

2bis Beim Mit­füh­ren ei­nes An­hän­gers an Mo­tor­wa­gen kann das hin­te­re Schild des Zug­fahr­zeugs als Schild des An­hän­gers ver­wen­det wer­den.72

3 Ver­wen­dungs- und Ver­kehrs­be­schrän­kun­gen für Ar­beits­fahr­zeu­ge oder land- und forst­wirt­schaft­li­che Fahr­zeu­ge so­wie die Pflicht zur Ein­ho­lung ei­ner Son­der­be­wil­li­gung für Aus­nah­me­fahr­zeu­ge sind auch bei Ver­wen­dung mit Händ­ler­schil­dern zu be­ach­ten.

64Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 1. Ju­li 1992, in Kraft seit 1. Aug. 1992 (AS 1992 1338).

65 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I Abs. 1 der V vom 21. Nov. 2018, in Kraft seit 1. Fe­br. 2019 (AS 2019 249). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Text vor­ge­nom­men.

66 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 11. April 2001, in Kraft seit 1. Ju­ni 2001 (AS 20011383).

67Fas­sung ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 6 der V vom 19. Ju­ni 1995 über die tech­ni­schen An­for­de­run­gen an Stras­sen­fahr­zeu­ge, in Kraft seit 1. Okt. 1995 (AS 1995 4425). Die Be­rich­ti­gung vom 24. Sept. 2021 be­trifft nur den ita­lie­ni­schen Text (AS 2021 578).

68Fas­sung ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 6 der V vom 19. Ju­ni 1995 über die tech­ni­schen An­for­de­run­gen an Stras­sen­fahr­zeu­ge, in Kraft seit 1. Okt. 1995 (AS 1995 4425). Die Be­rich­ti­gung vom 24. Sept. 2021 be­trifft nur den ita­lie­ni­schen Text (AS 2021 578).

69Fas­sung ge­mä­ss An­hang 1 Ziff. II 6 der V vom 19. Ju­ni 1995 über die tech­ni­schen An­for­de­run­gen an Stras­sen­fahr­zeu­ge, in Kraft seit 1. Okt. 1995 (AS 1995 4425).

70 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 11. April 2001, in Kraft seit 1. Ju­ni 2001 (AS 20011383).

71Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 1. Ju­li 1992, in Kraft seit 1. Aug. 1992 (AS 1992 1338).

72Ein­ge­fügt durch An­hang 1 Ziff. II 6 der V vom 19. Ju­ni 1995 über die tech­ni­schen An­for­de­run­gen an Stras­sen­fahr­zeu­ge, in Kraft seit 1. Okt. 1995 (AS 1995 4425).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden