| Per persona e giorno | Locali in | | | | accantonamenti della truppa fr. | impianti / locali della protezione civile fr. | - 1.
- Accantonamenti
| | | | - 1.1
- Indennità forfettarie
| | | | - Queste indennità comprendono tutte le prestazioni secondo il numero 1.2. Se non sono fornite tutte le prestazioni, l’indennità va proporzionalmente ridotta.
| × | 8.10 | 4.20 | 1.2 Prestazioni singole | | | | - Per le persone che alloggiano in camere possono essere pagate soltanto le indennità secondo i numeri 1.2.3, 1.2.4 e 1.2.5.
| × | | | - 1.2.1
- Locale di accantonamento
- (compresi lettiere, materassi, cuscini, federe di cuscini, installazioni, elettricità per l’illuminazione e per piccoli apparecchi, gabinetti, carta igienica, lavabi, acqua, materiale di pulizia, depurazione delle acque)
| × | 4.30 | 1.60 | - 1.2.2
- Docce
- (compresi elettricità per l’illuminazione e per piccoli apparecchi, acqua, spese per la preparazione dell’acqua calda, materiale di pulizia, depurazione delle acque)
| × | –.80 | –.80 | - 1.2.3
- Refettorio
- (compresi mobilio, elettricità per l’illuminazione e per piccoli apparecchi, gabinetti, carta igienica, lavabi, acqua, materiale di pulizia, depurazione delle acque)
| × | 1.70 | –.80 | - 1.2.4
- Stoviglie
| × | –.10 | –.10 | - 1.2.5
- Cucina
- (compresi apparecchi di cucina, altri equipaggiamenti nonché apparecchi, elettricità per l’illuminazione e per piccoli apparecchi, acqua, depurazione delle acque)
| × | 1.20 | –.90 | - 1.3
- Prestazioni speciali
| | | | - 1.3.1
- Accantonamento d’emergenza
- (soltanto il locale di accantonamento)
| × | 2.10 | | - 1.3.2
- Accantonamenti per quadri superiori, se l’alloggio in camere non è possibile
- (comprese le prestazioni secondo i
n. 1.2.1–1.2.5, letti con biancheria; la biancheria è lavata a spese della cassa di servizio)
| × | 10.60 | 6.70 | - 1.3.3
- Materassi
| × | –.50 | –.30 | - 1.3.4
- Lettiere con materassi
| × | 1.50 | –.80 | - 1.4
- Cucine
| | per giorno | per giorno | - 1.4.1
- Utilizzo per piccole cucine
- (compresi cucina con forno, altri apparecchi e utensili, combustibile e illuminazione)
| | 40.— | 40.— | - 1.4.2
- Utilizzo per riscaldare i viveri
| | 20.— | 20.— | - 1.5
- Supplemento per acquartieramenti di breve durata
| - Tutte le indennità secondo i numeri 1.1–1.4 sono aumentate del 25 per cento quando l’acquartieramento dura sino a tre giorni.
| - 1.6
- Bagni all’aperto
| - 1.6.1
- Per l’utilizzo di bagni all’aperto e di piscine coperte per i quali è domandato un prezzo d’entrata, i costi vanno a carico della cassa di servizio. Si possono conteggiare i prezzi d’entrata usuali fino a un importo massimo di 7 franchi.
| - 1.6.2
- L’indennità può essere versata una sola volta per mese civile. La BLEs decide in merito alle eccezioni.
| - 1.7
- Riscaldamento
| - 1.7.1
- Se gli impianti di riscaldamento sono muniti di dispositivi di misurazione, le spese energetiche effettive sono pagate al prezzo di mercato locale usuale e sono addebitate alla cassa di servizio.
| - 1.7.2
- Se le spese energetiche effettive non possono essere determinate, le indennità di riscaldamento si fondano sui numeri 3.1 e 3.2.
| - 1.8
- Eliminazione dei rifiuti
| - 1.8.1
- Se viene prelevata una tassa comunale per l’eliminazione dei rifiuti (tassa sul contenitore, sul sacco, a peso ecc.), le spese effettive per l’eliminazione dei rifiuti possono essere pagate secondo la tariffa locale usuale e addebitate alla cassa di servizio.
| - 1.8.2
- Se le spese effettive per l’eliminazione dei rifiuti non possono essere determinate, possono essere pagati, per persona e giorno, 10 centesimi per i rifiuti domestici e 10 centesimi per i rifiuti di cucina, a carico della cassa di servizio.
|
| Per persona e notte | Per persona e notte | | | | hotel e trattorie
fr. | edifici pubblici e privati fr. | - 2.
- Camere
| Prezzi delle camere (riscaldamento compreso) secondo le tariffe locali in uso, ma al massimo fr.: | | | - Manutenzione delle camere e dell’equipaggiamento personale da parte della truppa (vedi art. 68–81)
| | | | - 2.1
- Singoli militari donne, quadri superiori se alloggiano in camere
| | 70.— | | - 2.2
- Sottufficiali e militari di truppa, se le condizioni di servizio permettono l’utilizzo di camere.
| | 30.– | | | Le indennità summenzionate sono aumentate del 25 % quando la camera è occupata sino a quattro notti | | |
| Per | Locali in | | Riscaldamento soltanto per i giorni di riscaldamento effettivi | | | hotel e trattorie
fr. | edifici pubblici e privati fr. |
fr. | - 3.
- Uffici, locali postali, sale di consultazione e infermerie,localidi lavoro, sale di teoria
- compresi l’illuminazione e l’arredamento
|
|
|
|
| - 3.1
- Locale fino a 30 m2
| giorno | 15.— | 11.— | 2.50 | - 3.2
- Supplemento per locali più grandi
| ogni 10 m2 o frazione in più / giorno | 3.— | 3.— | –.50 | - 3.3
- Arredamenti speciali per le sale di consultazione e le infermerie:
| | | | | - a.
- letti con materassi e biancheria;
| giorno | 2.50 | 2.50 | | - b.
- letti con materassi senza biancheria;
| giorno | 1.50 | 1.50 | | - c.
- materassi con biancheria da letto
| giorno | 1.50 | 1.50 | | - La biancheria è lavata a carico della cassa di servizio
| | | | | - 4.
- Locali per rapporti
- (utilizzo saltuario) compresa l’illuminazione
| | | | | - 4.1.
- Locale fino a 30 m2
| giorno effettivo d’utilizzo | 15.— | 11.— | 2.50 | - 4.2.
- Supplemento per locali più grandi
| ogni 10 m2 o frazione in più / giorno effettivo d’utilizzo | 3.— | 3.— | –.50 | - 5.
- Magazzini
- compresa l’illuminazione
| | | | | - 5.1
- Locale fino a 30 m2
| | | | | - 5.1.1
- Raum bis 30 m2
| giorno | 3.— | 3.— | | - 5.1.2
- Supplemento per locali più grandi
| ogni 10 m2 o frazione in più / giorno | 1.— | 1.— | | - 5.2
- Magazzini provvisti di binari di raccordo alla rete ferroviaria, rampe di carico, montacarichi e altri impianti
| | | | | - 5.2.1
- Locale fino a 30 m2
| | 5.— | 5.— | | - 5.2.2
- Supplemento per locali più grandi
| ogni 10 m2 o frazione in più / giorno | 1.— | 1.— | | - 6.
- Stalle
| | | | | - 6.1
- Indennità forfettaria
- Questa indennità comprende tutte le prestazioni secondo il numero 6.2. Se non sono fornite tutte le prestazioni, l’indennità va proporzionalmente ridotta.
| cavallo o mulo e giorno | 3.— | | | - 6.2
- Prestazioni singole
| | | | | - 6.2.1
- Stalle
| cavallo o mulo e giorno | 2.10 | | | - 6.2.2
- Illuminazione
| cavallo o mulo e giorno | –.30 | | | - 6.2.3
- Impianti delle stalle
| cavallo o mulo e giorno | –.60 | | |
| Per | Locali in | | Riscaldamento soltanto per i giorni di riscaldamento effettivi | | | hotel e trattorie
fr. | edifici pubblici e privati fr. |
fr. | - 7.
- Officine
- compresi l’illuminazione e il riscaldamento
| | | | | - 7.1
- Officine attrezzate ed equipaggiate utilizzate da artigiani di truppa
| per ogni posto di lavoro effettivo e giorno effettivo d’utilizzo 12 franchi | | | | - 7.2
- Utilizzo di macchine e attrezzi
| secondo le tariffe locali in uso | | | | - 7.3
- Consumo di energia elettrica
| secondo le tariffe locali in uso | | | |
| Per | Motociclette, rimorchi dei veicoli fuoristrada fr. | Veicoli a motore fino a 3,5 t di peso totale fr. | Veicoli a motore di oltre 3,5 t di peso totale fr. | - 8.
- Garage e aree di stazionamento per veicoli a motore
- (se è necessario mettere i veicoli al riparo)
| | | | | - 8.1
- Garage (compresi illuminazione, riscaldamento e consumo d’acqua)
| | | | | - –
- durante le prime 10 notti
| veicolo e notte | 1.50 | 5.— | 7.50 | - –
- dall’11a notte
| veicolo e notte | –.75 | 2.50 | 3.75 | - 8.2
- Area di stazionamento
| giorno | - –
- fino a 1500 m2
| Fr. 50.– | - –
- da 1501 m2
| Fr. 80.– |
|