Legge federale
sull’espropriazione
(LEspr)1

del 20 giugno 1930 (Stato 1° gennaio 2021)

1 Introdotto dal n. I 5 della LF del 18 giu. 1999 sul coordinamento e la semplificazione delle procedure d’approvazione dei piani, in vigore dal 1° gen. 2000 (RU 1999 3071; FF 1998 2029).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 3227

1 Se l’espro­pria­zio­ne le­de con­trat­ti di lo­ca­zio­ne o d’af­fit­to non an­no­ta­ti nel re­gi­stro fon­dia­rio, i lo­ca­to­ri de­vo­no dar­ne co­mu­ni­ca­zio­ne ai lo­ro con­dut­to­ri o af­fit­tua­ri im­me­dia­ta­men­te do­po aver ri­ce­vu­to l’av­vi­so per­so­na­le e in­for­ma­re l’espro­prian­te di ta­li con­trat­ti.

2 Se i lo­ca­to­ri ri­ce­vo­no l’av­vi­so per­so­na­le sol­tan­to do­po la pub­bli­ca­zio­ne del­la do­man­da di ap­pro­va­zio­ne dei pia­ni, ai con­dut­to­ri e agli af­fit­tua­ri si ap­pli­ca­no gli stes­si ter­mi­ni pre­vi­sti per i lo­ca­to­ri.

27 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I del­la LF del 19 giu. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 4085; FF 2018 4031).

BGE

100 IB 293 () from 13. November 1974
Regeste: Enteignungsverfahren Die in Art. 41 EntG vorgesehenen Säumnisfolgen treten für den geschädigten Mieter nur ein, wenn eine öffentliche Auflage in der Gemeinde der gelegenen Sache erfolgte oder ihm durch den Vermieter von der Enteignung Mitteilung gemacht wurde. Der Vermieter ist im Enteignungsverfahren nicht Vertreter des Mieters.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden