Legge federale
relativa all’Accordo con la Comunità europea
sulla fiscalità del risparmio
(Legge sulla fiscalità del risparmio, LFR)

¹ L’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni co­mu­ni­ca per scrit­to all’in­te­res­sa­to l’aper­tu­ra di una pro­ce­du­ra pe­na­le. All’in­te­res­sa­to è of­fer­ta la pos­si­bi­li­tà di espri­me­r­si sul­le ac­cu­se che gli so­no mos­se.

² Al ter­mi­ne dell’istru­zio­ne l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le con­tri­bu­zio­ni pro­nun­cia una con­dan­na o l’ar­chi­via­zio­ne e no­ti­fi­ca per scrit­to la de­ci­sio­ne all’in­te­res­sa­to.

³ La de­ci­sio­ne di con­dan­na o di ar­chi­via­zio­ne può es­se­re im­pu­gna­ta con ri­cor­so se­con­do le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li del­la pro­ce­du­ra fe­de­ra­le.¹³

⁴ Se l’in­di­vi­dua­zio­ne del­le per­so­ne fi­si­che pu­ni­bi­li do­ves­se ne­ces­si­ta­re mi­su­re istrut­to­rie spro­por­zio­na­te ri­spet­to al­la pe­na, è pos­si­bi­le ri­nun­cia­re al per­se­gui­men­to di que­ste per­so­ne e con­dan­na­re in lo­ro ve­ce al pa­ga­men­to del­la mul­ta l’agen­te pa­ga­to­re.