Legge federale sulla protezione dei dati

¹I de­ten­to­ri di col­le­zio­ni di da­ti de­vo­no, al più tar­di un an­no do­po l'en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, no­ti­fi­ca­re le col­le­zio­ni esi­sten­ti che de­vo­no es­se­re re­gi­stra­te se­con­do l'ar­ti­co­lo 11.

²En­tro un an­no dall'en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, es­si de­vo­no pren­de­re le mi­su­re ne­ces­sa­rie ad as­si­cu­ra­re l'eser­ci­zio del di­rit­to d'ac­ces­so ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 8.

³Gli or­ga­ni fe­de­ra­li pos­so­no con­ti­nua­re a uti­liz­za­re fi­no al 31 di­cem­bre 2000 le col­le­zio­ni di da­ti esi­sten­ti che con­ten­go­no da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne o pro­fi­li del­la per­so­na­li­tà, sen­za che sia­no sod­di­sfat­te le pre­mes­se dell'ar­ti­co­lo 17 ca­po­ver­so 2.¹

⁴Nel set­to­re dell'asi­lo e de­gli stra­nie­ri, il ter­mi­ne pre­vi­sto nel ca­po­ver­so 3 è pro­ro­ga­to fi­no all'en­tra­ta in vi­go­re del­la leg­ge del 26 giu­gno 1998² sull'asi­lo com­ple­ta­men­te ri­ve­du­ta e del­la mo­di­fi­ca del­la leg­ge fe­de­ra­le del 26 mar­zo 1931³ sul­la di­mo­ra e il do­mi­ci­lio de­gli stra­nie­ri.⁴