Federal Act
on the Intelligence Service
(Intelligence Service Act, IntelSA)

English is not an official language of the Swiss Confederation. This translation is provided for information purposes only and has no legal force.

of 25 September 2015 (Status as of 1 July 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR  |  IT
Art. 78 Tasks, rights to information and recommendations of the supervisory authority

1 The in­de­pend­ent su­per­vis­ory au­thor­ity shall over­see the in­tel­li­gence ser­vice activ­it­ies car­ried out by the FIS, can­ton­al ex­ec­ut­ive au­thor­it­ies and third parties and oth­er agen­cies del­eg­ated these tasks by FIS. It shall audit these activ­it­ies to con­firm their leg­al­ity, ex­pedi­ency and ef­fect­ive­ness.

2 It shall co­ordin­ate its activ­it­ies with par­lia­ment­ary su­per­vi­sion activ­it­ies and with oth­er fed­er­al and can­ton­al su­per­vi­sion bod­ies.

3 It shall in­form the DDPS about its activ­it­ies in an an­nu­al re­port; this re­port shall be pub­lished.

4 It has ac­cess to all rel­ev­ant in­form­a­tion and doc­u­ments and ac­cess to all the premises of the sub­jects of su­per­vi­sion. It may re­quest cop­ies of doc­u­ments. With­in the scope of its su­per­vi­sion activ­it­ies, it may re­quest in­form­a­tion from and may in­spect files held by oth­er fed­er­al and can­ton­al agen­cies, provided this in­form­a­tion is re­lated to the co­oper­a­tion between these agen­cies and the sub­jects of su­per­vi­sion.

5 In or­der to carry out its su­per­vi­sion activ­it­ies, it may have ac­cess to all the in­form­a­tion sys­tems and data col­lec­tions of the sub­jects of su­per­vi­sion; it may also have ac­cess to sens­it­ive per­son­al data. It may only store the data thereby ob­tained un­til the audit is com­pleted. The pro­pri­et­ors of the data col­lec­tion con­cerned must keep a re­cord of ac­cess to the vari­ous data col­lec­tions.

6 The in­de­pend­ent su­per­vis­ory au­thor­ity shall provide the DDPS with a writ­ten re­port on the res­ults of its audit. It may is­sue re­com­mend­a­tions.

7 The DDPS shall en­sure that the re­com­mend­a­tions are im­ple­men­ted. If the DDPS re­jects a re­com­mend­a­tion, it shall sub­mit the same to the Fed­er­al Coun­cil for a de­cision.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden