Ordinanza
sulle lingue nazionali e la comprensione
tra le comunità linguistiche
(Ordinanza sulle lingue, OLing)

(art. 13 LLing)

¹ Un trat­ta­to in­ter­na­zio­na­le può es­se­re con­clu­so in in­gle­se se:

a.

vi è una par­ti­co­la­re ur­gen­za;

b.

lo esi­ge una for­ma spe­ci­fi­ca del trat­ta­to; o

c.

ta­le è la pras­si cor­ren­te nel­le re­la­zio­ni in­ter­na­zio­na­li del­la Sviz­ze­ra nel set­to­re in que­stio­ne.

² Oc­cor­re tut­ta­via ado­pe­rar­si a fa­vo­re del­la re­da­zio­ne di una ver­sio­ne ori­gi­na­le in una del­le lin­gue uf­fi­cia­li.