Ordinanza
sulla durata del lavoro e del riposo
dei conducenti professionali di veicoli a motore¹
(Ordinanza per gli autisti, OLR 1)

¹ In de­ro­ga all’ar­ti­co­lo 11 ca­po­ver­so 3, il con­du­cen­te può rin­via­re l’ini­zio del pe­rio­do di ri­po­so set­ti­ma­na­le fi­no a un mas­si­mo di do­di­ci pe­rio­di di 24 ore con­se­cu­ti­vi a par­ti­re dal­la fi­ne del pre­ce­den­te pe­rio­do di ri­po­so set­ti­ma­na­le re­go­la­re se:

a.

ef­fet­tua un’uni­ca cor­sa cir­co­la­re tran­sfron­ta­lie­ra di per­so­ne (art. 8 cpv. 1 lett. f dell’O del 4 nov. 2009⁴⁴ sul tra­spor­to di viag­gia­to­ri);

b.

la cor­sa cir­co­la­re ha una du­ra­ta di al­me­no 24 ore con­se­cu­ti­ve in uno Sta­to di­ver­so da quel­lo in cui la cor­sa ha avu­to ini­zio; e

c.

il vei­co­lo è equi­pag­gia­to con un ta­chi­gra­fo⁴⁵ di­gi­ta­le.

² In ca­so di gui­da tra le 22.00 e le 6.00, il pe­rio­do di gui­da di cui all’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1 de­ve es­se­re ri­dot­to a 3 ore, tran­ne che in pre­sen­za di equi­pag­gio mul­ti­plo.

³ Se il con­du­cen­te rin­via il pe­rio­do di ri­po­so set­ti­ma­na­le, do­po il rin­vio de­ve ef­fet­tua­re:

a.

due pe­rio­di di ri­po­so set­ti­ma­na­le re­go­la­re; op­pu­re

b.

un pe­rio­do di ri­po­so set­ti­ma­na­le re­go­la­re e un pe­rio­do di ri­po­so set­ti­ma­na­le ri­dot­to di al­me­no 24 ore; la ri­du­zio­ne de­ve es­se­re com­pen­sa­ta da un pe­rio­do di ri­po­so equi­va­len­te e inin­ter­rot­to nel cor­so del­le tre set­ti­ma­ne se­guen­ti.