Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ Le ali­quo­te dei con­tri­bu­ti e le di­spo­si­zio­ni spe­ci­fi­che sui prov­ve­di­men­ti so­no sta­bi­li­te nell’al­le­ga­to 6. Nel ca­so di rin­ca­ro dei co­sti di co­stru­zio­ne o per con­tri­bui­re al rag­giun­gi­men­to de­gli obiet­ti­vi am­bien­ta­li dell’agri­col­tu­ra 2008¹⁴, l’UFAG può au­men­ta­re le ali­quo­te dell’al­le­ga­to 6 nel­la mi­su­ra del 10 per cen­to al mas­si­mo.

² Nel ca­so di so­ste­gno di edi­fi­ci esi­sten­ti me­dian­te ali­quo­te for­fet­ta­rie di cui all’al­le­ga­to 6, i con­tri­bu­ti for­fet­ta­ri so­no ri­dot­ti in mo­do ade­gua­to. Nel ca­so di edi­fi­ci già so­ste­nu­ti in pre­ce­den­za, dai con­tri­bu­ti mas­si­mi vie­ne de­dot­to al­me­no il con­tri­bu­to fe­de­ra­le pro ra­ta tem­po­ris di cui all’ar­ti­co­lo 67 ca­po­ver­so 5 let­te­ra c.

³ Per i prov­ve­di­men­ti te­si a pro­muo­ve­re la sa­lu­te de­gli ani­ma­li e una pro­du­zio­ne par­ti­co­lar­men­te ri­spet­to­sa dell’am­bien­te e de­gli ani­ma­li può es­se­re con­ces­so un sup­ple­men­to a tem­po de­ter­mi­na­to. Que­sto non è con­si­de­ra­to nel cal­co­lo del con­tri­bu­to can­to­na­le. I prov­ve­di­men­ti non­ché la du­ra­ta e l’im­por­to del sup­ple­men­to so­no sta­bi­li­ti nell’al­le­ga­to 6.

⁴ La bo­ni­fi­ca di edi­fi­ci di eco­no­mia ru­ra­le con­ta­mi­na­ti da po­li­clo­ro­bi­fe­ni­li (PCB) è so­ste­nu­ta me­dian­te con­tri­bu­ti fi­no al 2030.

⁵ L’UFAG può sta­bi­li­re prov­ve­di­men­ti a tem­po de­ter­mi­na­to per ri­dur­re le emis­sio­ni di am­mo­nia­ca e le ri­spet­ti­ve ali­quo­te di con­tri­bu­to.