| Par personne et par jour | Locaux dans | | | | Cantonnements
fr. | Constructions et locaux de la protection civile fr. | 1. Cantonnements | | | | 1.1 Indemnités forfaitaires | | | | - Les indemnités ci-après comprennent toutes les prestations selon le ch. 1.2. Lorsque les prestations sont partielles, les taux correspondant aux prestations non fournies sont déduits.
| × | 8,10 | 4,20 | 1.2 Prestations spécifiques | | | | - Pour les personnes logées en chambre, seules les indemnités prévues aux ch. 1.2.3, 1.2.4 et 1.2.5 peuvent être allouées.
| × | | | 1.2.1 Local de cantonnement - (châlits, matelas, oreillers, taies, installations de cantonnement, électricité pour l’éclairage et les petits appareils, WC, papier hygiénique, lavabos, eau, produits de nettoyage, épuration des eaux usées compris)
| × | 4,30 | 1,60 | - 1.2.2
- Douches
- (électricité pour l’éclairage et les petits appareils, eau, eau chaude, produits de nettoyage, épuration des eaux usées compris)
| × | –.80 | –.80 | - 1.2.3
- Réfectoire
- (mobilier, électricité pour l’éclairage et les petits appareils, WC, papier hygiénique, lavabos, eau, produits de nettoyage, épuration des eaux usées compris)
| × | 1,70 | –.80 | - 1.2.4
- Vaisselle
| × | –.10 | –.10 | - 1.2.5
- Cuisine
- (appareils de cuisson, de cuisine et autres équipements, électricité pour l’éclairage et les petits appareils, eau, épuration des eaux usées compris)
| × | 1,20 | –.90 | 1.3 Prestations spéciales | | | | - 1.3.1
- Cantonnement de fortune
- (seulement local de cantonnement)
| × | 2,10 | | - 1.3.2
- Cantonnements pour cadres supérieurs, si le logement en chambre n’est pas possible
- (prestations selon ch. 1.2.1 à 1.2.5, lits avec literie; nettoyage de la literie à la charge de la caisse de service compris)
| × | 10,60 | 6,70 | - 1.3.3
- Matelas
| × | –.50 | –.30 | - 1.3.4
- Châlits avec matelas
| × | 1,50 | –.80 | 1.4 Cuisines | | par jour | par jour | - 1.4.1
- Utilisation pour les petites cuisines
- (fourneau, batterie de cuisine et autres ustensiles, combustible et éclairage compris)
| | 40.— | 40.— | - 1.4.2
- Utilisation pour réchauffer des mets
| | 20.— | 20.— | 1.5 Supplément pour utilisation de courte durée | - Toutes les indemnités selon les ch. 1.1 à 1.4 sont augmentées de 25 % lorsque l’utilisation est de trois jours ou moins.
| 1.6 Piscines | - 1.6.1
- En cas d’utilisation de piscines en plein air ou couvertes, le prix des entrées est supporté par la caisse de service. Un prix correspondant au tarif local, mais ne dépassant pas 7 francs, peut être porté en compte.
| - 1.6.2
- L’indemnité ne peut être versée qu’une fois par mois calendaire. La BLA statue sur les exceptions.
| 1.7 Chauffage | - 1.7.1
- Lorsque des appareils de mesure sont installés, les coûts effectifs d’énergie sont facturés au prix du marché local et sont payés par la caisse de service.
| - 1.7.2
- Lorsque les coûts effectifs d’énergie ne peuvent être déterminés, les indemnités de chauffage sont calculées selon les dispositions des ch. 3.1 et 3.2.
| 1.8 Évacuation des ordures | - 1.8.1
- Lorsqu’une taxe communale est prélevée pour l’évacuation des ordures (taxes par conteneur, par sac, selon le poids, etc.), les coûts effectifs d’évacuation des ordures peuvent être facturés au tarif local et être payés par la caisse de service.
| - 1.8.2
- Lorsque les coûts effectifs d’évacuation des ordures ne peuvent être déterminés, la caisse de service peut payer, par personne et par jour, 10 centimes pour les ordures ménagères et 10 centimes pour les déchets de cuisine.
|
| Par personne et par jour | Chambres dans | | | | Hôtels et pensions
fr. | Bâtiments publics et privés fr. | 2. Chambres | Les prix locaux (chauffage compris) sont applicables, mais au maximum fr.: | - Entretien des chambres et de l’équipement personnel par la troupe (cf. art. 68 et 81)
| | | | - 2.1
- Cadres supérieurs et personnel militaire féminin logés en chambre
| | 70.— | | - 2.2
- Sous-officiers et troupe lorsque, pour des raisons de service, ils doivent être logés en chambre.
| | 30.– | | | Les indemnités indiquées ci-dessus sont majorées de 25 % lorsque l’utilisation est de quatre nuits ou moins. |
| Par | Locaux dans | | Chauffage exclusivement pour les jours effectifs de chauffage | | | Hôtels et pensions
fr. | Bâtiments publics et privés fr. |
fr. | 3. Bureaux, locaux de poste, locaux de travail, salles de théorie, salles de consultation, infirmerie - éclairage et installations compris
| | | | | - 3.1
- Local jusqu’à 30 m2
| jour | 15.— | 11.— | 2,50 | - 3.2
- Majoration pour locaux plus grands
| par 10 m2 en plus ou fraction de ce nombre/ jour | 3.— | 3.— | –.50 | - 3.3
- Installations spéciales pour la salle de consultation et pour l’infirmerie:
| | | | | - a.
- lits avec matelas et literie;
| jour | 2,50 | 2,50 | | - b.
- lits avec matelas sans literie;
| jour | 1,50 | 1,50 | | - c.
- matelas avec literie.
| jour | 1,50 | 1,50 | | - Le nettoyage de la literie est à la charge de la caisse de service
| | | | | 4. Locaux pour les rapports - (utilisation sporadique) éclairage compris
|
|
|
|
| - 4.1
- Local jusqu’à 30 m2
| jour d’utilisa-tion effective | 15.— | 11.— | 2,50 | - 4.2
- Supplément pour locaux plus grands
| par 10 m2 en plus ou fraction de ce nombre/ jour d’utilisa-tion effective | 3.— | 3.— | –.50 | 5. Magasins - éclairage compris
| | | | | 5.1 Magasins généraux | | | | | - 5.1.1
- Local jusqu’à 30 m2
| jour | 3.— | 3.— | | - 5.1.2
- Supplément pour locaux plus grands
| par 10 m2 en plus ou fraction de ce nombre/ jour | 1.— | 1.— | | 5.2 Magasins installés, avec raccordement ferroviaire, rampe de chargement, monte-charges et autres installations | | | | | - 5.2.1
- Local jusqu’à 30 m2
| | 5.— | 5.— | | - 5.2.2
- Majoration pour locaux plus grands
| 10 m2 en plus ou fraction de ce nombre/ jour | 1.— | 1.— | | 6. Écuries | | | | | 6.1 Indemnité forfaitaire - Cette indemnité comprend toutes les prestations prévues au ch. 6.2. Lorsque les prestations sont partielles, les taux correspondant aux prestations non fournies sont déduits
| cheval ou mulet et par jour | 3.— | | | 6.2 Prestations spécifiques | | | | | - 6.2.1
- Écuries
| cheval ou mulet et par jour | 2,10 | | | - 6.2.2
- Éclairage
| cheval ou mulet et par jour | –.30 | | | - 6.2.3
- Installation d’écurie
| cheval ou mulet et par jour | –.60 | | | 7. Ateliers - éclairage et chauffage compris
| | | | | - 7.1
- Ateliers installés et équipés, utilisés par les artisans de la troupe
| par place de travail effective et par jour de travail effectif: 12 francs | - 7.2
- Utilisation de machines et d’outillage
| selon les tarifs locaux | - 7.3
- Utilisation du courant
| selon les tarifs locaux |
| Par | Locaux dans | | Chauffage exclusivement pour les jours effectifs de chauffage | | | Hôtels et pensions
fr. | Bâtiments publics et privés fr. |
fr. | - 8.
- Garages et places de stationnement pour véhicules à moteur
- (lorsqu’il est indispensable de les abriter)
| | | | | - 8.1
- Garage (éclairage, chauffage et utilisation de l’eau compris)
| | | | | - –
- pendant les dix premières nuits
| par véhicule et par nuit | 1,50 | 5.— | 7,50 | - –
- à partir de la onzième nuit
| par véhicule et par nuit | –.75 | 2,50 | 3,75 | - 8.2
- Place de stationnement
| - par jour
| - –
- jusqu’à 1500 m2
| 50.– | - –
- à partir de 1501 m2
| 80.– |
|