Bei grossen Gesetzen wie OR und ZGB kann dies bis zu 30 Sekunden dauern

Verordnung
über die militärischen Informationssysteme
(MIV)

vom 16. Dezember 2009 (Stand am 1. Juli 2020)

Der Schweizerische Bundesrat,

gestützt auf Artikel 186 des Bundesgesetzes vom 3. Oktober 20081 über die militärischen Informationssysteme (MIG),
auf Artikel 150 Absatz 1 des Militärgesetzes vom 3. Februar 19952 (MG),
auf Artikel 75 Absatz 1 des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes vom 4. Oktober 20023 (BZG)
und auf Artikel 27 Absatz 5 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 20004 (BPG),5

verordnet:

1 SR 510.91

2 SR 510.10

3 SR 520.1

4 SR 172.220.1

5 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

1. Kapitel: Allgemeine Bestimmungen

Art. 1 Gegenstand  

Die­se Ver­ord­nung re­gelt die Be­ar­bei­tung von Per­so­nen­da­ten in In­for­ma­ti­ons­sys­te­men und beim Ein­satz von Über­wa­chungs­mit­teln in­ner­halb des Eid­ge­nös­si­schen De­par­te­ments für Ver­tei­di­gung, Be­völ­ke­rungs­schutz und Sport (VBS), ins­be­son­de­re in der Ar­mee und der Mi­li­tär­ver­wal­tung, durch:6

a.
Be­hör­den des Bun­des und der Kan­to­ne;
b.
Kom­man­dan­ten und Kom­man­do­stel­len der Ar­mee (mi­li­tä­ri­sche Kom­man­dos);
c.
die üb­ri­gen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee;
d.7
Drit­te, die Auf­ga­ben im Zu­sam­men­hang mit dem Mi­li­tär­we­sen oder für das VBS er­fül­len.

6 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

7 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 2 Grundsätze der Bearbeitung nicht besonders schützenswerter Personendaten und Verbund der Informationssysteme 8  

1 Die Be­stim­mun­gen des MIG gel­ten sinn­ge­mä­ss auch für:

a.
die Be­ar­bei­tung von nicht be­son­ders schüt­zens­wer­ten Per­so­nen­da­ten nach die­ser Ver­ord­nung;
b.
die nur in die­ser Ver­ord­nung ge­re­gel­ten In­for­ma­ti­ons­sys­te­me und Über­wa­chungs­mit­tel.

2 Zum Ver­bund der In­for­ma­ti­ons­sys­te­me ge­mä­ss Ar­ti­kel 4 MIG ge­hö­ren auch die nur in die­ser Ver­ord­nung ge­re­gel­ten In­for­ma­ti­ons­sys­te­me. So­wohl zwi­schen die­sen selbst als auch zwi­schen ih­nen und den im MIG ge­re­gel­ten In­for­ma­ti­ons­sys­te­men kann ins­be­son­de­re die Da­ten­über­tra­gung ge­mä­ss Ar­ti­kel 4 Ab­satz 2 Buch­sta­be b MIG un­ter den dort ge­nann­ten Vor­aus­set­zun­gen er­fol­gen.9

8 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

9 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 2a Inhaber der Datensammlungen und verantwortliche Organe bei den Informationssystemen der Gruppe Verteidigung 10  

(Art. 186 Abs. 1 Bst. a MIG)

Bei den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men, die ge­mä­ss den Be­stim­mun­gen des MIG oder die­ser Ver­ord­nung von der Grup­pe Ver­tei­di­gung be­trie­ben wer­den, ist In­ha­be­rin der Da­ten­samm­lung und für den Da­ten­schutz ver­ant­wort­li­ches Bun­des­or­gan die in An­hang 1 je­weils auf­ge­führ­te Ver­wal­tungs­ein­heit.

10 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 2b Technische Zusammenführung der Informationssysteme der Gruppe Verteidigung 11  

(Art. 4, 5 und 186 Abs. 2 Bst. a MIG)

Meh­re­re In­for­ma­ti­ons­sys­te­me kön­nen tech­nisch zu­sam­men­ge­führt und über die­sel­be tech­ni­sche Platt­form, In­fra­struk­tur, Ap­pli­ka­ti­on oder Da­ten­bank be­trie­ben wer­den, so­fern:

a.
sie ge­mä­ss den Be­stim­mun­gen des MIG oder die­ser Ver­ord­nung von der Grup­pe Ver­tei­di­gung oder ei­ner ihr un­ter­ge­ord­ne­ten Ver­wal­tungs­ein­heit be­trie­ben wer­den;
b.
für al­le be­tref­fen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­me die­sel­be Ver­wal­tungs­ein­heit die In­ha­be­rin der Da­ten­samm­lung und das für den Da­ten­schutz ver­ant­wort­li­che Bun­des­or­gan ist;
c.
für je­des ein­zel­ne In­for­ma­ti­ons­sys­tem die je­weils gel­ten­den da­ten­schutz­recht­li­chen Be­stim­mun­gen, ins­be­son­de­re die­je­ni­gen im MIG und in die­ser Ver­ord­nung, ein­ge­hal­ten und Um­fang und Zweck der Da­ten­be­ar­bei­tung so­wie die Zu­griffs­rech­te nicht er­wei­tert wer­den; und
d.
in den Be­ar­bei­tungs­re­gle­men­ten der be­tref­fen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­me auf­ge­zeigt wird, dass und wie die An­for­de­run­gen ge­mä­ss Buch­sta­be c er­füllt wer­den.

11 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

2. Kapitel: Personalinformationssysteme

1. Abschnitt: Personalinformationssystem der Armee und des Zivilschutzes 12

12 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 3 Kostentragung  

1 Der Bund trägt un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 3 die Kos­ten:13

a.14
des Be­triebs und der War­tung des Per­so­na­l­in­for­ma­ti­ons­sys­tems der Ar­mee und des Zi­vil­schut­zes (PI­SA);
b.
der Be­nüt­zung des PI­SA durch die be­tei­lig­ten Or­ga­ne des Bun­des;
c.
der ge­si­cher­ten und ver­schlüs­sel­ten Da­ten­über­mitt­lung zwi­schen dem Bund und den üb­ri­gen Stel­len nach Ar­ti­kel 16 Ab­satz 1 MIG.

2 Die üb­ri­gen Stel­len nach Ar­ti­kel 16 Ab­satz 1 MIG tra­gen un­ter Vor­be­halt von Ab­satz 3 die Kos­ten, die ih­nen durch die An­wen­dung und den Wei­ter­aus­bau des PI­SA ent­ste­hen.15

3 Die Kos­ten des­je­ni­gen Teils des PI­SA, der zur Füh­rung der Kon­trol­le über die Schutz­dienst­pflich­ti­gen dient, wer­den ge­mä­ss BZG ge­tra­gen.16

13 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).

14 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

15 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).

16 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 4 Daten 17  

(Art. 14 MIG)

1 Die im PI­SA ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 1a auf­ge­führt.

2 Die Da­ten nach An­hang 1a Zif­fern 1.8 und 2.7 wer­den nur mit Ein­wil­li­gung der be­trof­fe­nen Per­so­nen er­ho­ben.

3 An­ge­hö­ri­ge von For­ma­tio­nen mit stän­di­gen Be­reit­schafts­auf­la­gen mel­den ab Zu­tei­lung in die For­ma­ti­on dem für sie zu­stän­di­gen Kom­man­dan­ten ih­re Te­le­fon­num­mern, ih­re E-Mail-Adres­sen und ih­re Wohn­adres­se so­wie Än­de­run­gen die­ser Da­ten un­auf­ge­for­dert in­nert 14 Ta­gen.

4 Das Bun­des­amt für Be­völ­ke­rungs­schutz und die für den Zi­vil­schutz zu­stän­di­gen Stel­len von Bund und Kan­to­nen be­ar­bei­ten im PI­SA zu ad­mi­nis­tra­ti­ven Zwe­cken, ins­be­son­de­re zur Kon­takt­auf­nah­me und für die Lohn­ab­rech­nung, die in An­hang 1a mit ei­nem Stern mar­kier­ten Da­ten von Per­so­nen, die im Zi­vil­schutz, oh­ne An­spruch auf Er­w­erb­ser­satz zu ha­ben:

a.
für be­fris­te­te Ein­sät­ze her­an­ge­zo­gen wer­den;
b.
Aus­bil­dun­gen er­tei­len;
c.
an Aus­bil­dun­gen teil­neh­men;
d.
als Rech­nungs­füh­rer tä­tig sind.

17 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 5 Datenbeschaffung  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung18, die Kreis­kom­man­dan­ten und die für den Zi­vil­schutz zu­stän­di­gen Stel­len von Bund und Kan­to­nen be­schaf­fen die Da­ten für das PI­SA bei den Stel­len und Per­so­nen nach Ar­ti­kel 15 MIG.19

1bis Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft als zu­stän­di­ge Stel­le der Mi­li­tär­ver­wal­tung nach Ar­ti­kel 32c Ab­satz 4 des Waf­fen­ge­set­zes vom 20. Ju­ni 199720 (WG) die Mel­dun­gen der Zen­tral­stel­le au­to­ma­ti­siert über ei­ne Schnitt­stel­le aus dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem in­te­grier­te Res­sour­cen­be­wirt­schaf­tung (PSN).21

2 Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des, der Kan­to­ne und der Ge­mein­den, mi­li­tä­ri­sche Kom­man­dos so­wie Drit­te, die Da­ten nach Mi­li­tär­recht, Wehr­pflich­ter­satz­ab­ga­be­recht, Mi­li­tär­ver­si­che­rungs­recht, Mi­li­tär­straf­recht, Zi­vil­dien­st­recht oder Zi­vil­schutz­recht be­ar­bei­ten, sind ver­pflich­tet, die­se Da­ten den be­schaf­fen­den Stel­len und Per­so­nen nach Ab­satz 1 kos­ten­los zu mel­den.22

3 Die für die Ein­wohn­er­re­gis­ter oder ver­gleich­ba­ren kan­to­na­len Per­so­nen­re­gis­ter zu­stän­di­gen Be­hör­den mel­den dem zu­stän­di­gen Kreis­kom­man­dan­ten zu­han­den der Grup­pe Ver­tei­di­gung be­züg­lich der Stel­lungs­pflich­ti­gen nach den Ar­ti­keln 11 und 27 des Mi­li­tär­ge­set­zes vom 3. Fe­bru­ar 199523 (MG):24

a.25
am En­de ei­nes Jah­res die Schwei­zer Bür­ger, die wäh­rend des Jah­res das 17. Al­ters­jahr vollen­det ha­ben, mit Na­men, Vor­na­men, Wohn­adres­se und AHV-Ver­si­cher­ten­num­mer;
b.
die Hin­ter­le­gung oder die Her­aus­lö­sung der Aus­weis­schrif­ten;
c.
die Än­de­rung der Wohn­adres­se in­ner­halb der Ge­mein­de;
d.26
die Auf­nah­me von Män­nern im mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen Al­ter in das Schwei­zer Bür­ger­recht;
e.
Än­de­run­gen des Na­mens;
f.
Än­de­run­gen im Bür­ger­recht;
g.
den Ein­tritt des To­des;
h. 27
...

4 Die schwei­ze­ri­schen Ver­tre­tun­gen im Aus­land mel­den der Grup­pe Ver­tei­di­gung:

a.
die Stel­lungs­pflich­ti­gen im Aus­land;
b.
den Ein­tritt des To­des im Aus­land von Schwei­zern im wehr­pflich­ti­gen Al­ter.

5 Die Be­trei­bungs- und die Kon­kur­säm­ter mel­den der Grup­pe Ver­tei­di­gung un­ver­züg­lich Un­ter­of­fi­zie­re, Of­fi­zie­re und Fa­ch­of­fi­zie­re, die leicht­sin­nig oder be­trü­ge­risch in Kon­kurs fal­len oder frucht­los ge­pfän­det wer­den. Sie ge­ben der Grup­pe Ver­tei­di­gung auf An­fra­ge Aus­kunft über bis­he­ri­ge und hän­gi­ge Be­trei­bungs- und Kon­kurs­ver­fah­ren ge­gen Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge.

6 Die Un­ter­su­chungs­be­hör­den und die Ge­rich­te ge­ben der Grup­pe Ver­tei­di­gung auf An­fra­ge Aus­kunft über hän­gi­ge und ab­ge­schlos­se­ne Straf­ver­fah­ren ge­gen Stel­lungs­pflich­ti­ge und An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee, so­fern die Aus­kunft be­nö­tigt wird zur Er­wä­gung ei­nes Auf­ge­botss­topps, ei­ner Nicht­re­kru­tie­rung, ei­nes Aus­schlus­ses von der Mi­li­tär­dienst­leis­tung, ei­ner Mu­ta­ti­on, ei­ner Ein­be­ru­fung zu Aus­bil­dungs­diens­ten für einen hö­he­ren Grad oder zur Prü­fung von Hin­de­rungs­grün­den für die Ab­ga­be28 der per­sön­li­chen Waf­fe.29

7 Das Oberau­di­to­rat mel­det der Grup­pe Ver­tei­di­gung über Stel­lungs­pflich­ti­ge und Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge:

a.
an­ge­ord­ne­te mi­li­tär­ge­richt­li­che Vor­un­ter­su­chun­gen und vor­läu­fi­ge Be­weis­auf­nah­men;
b.
rechts­kräf­ti­ge Ein­stel­lungs­ver­fü­gun­gen;
c.
rechts­kräf­ti­ge mi­li­tär­ge­richt­li­che Ur­tei­le;
d.
die Auf­he­bung von Ab­we­sen­heits­ur­tei­len;
e.
von der Mi­li­tär­jus­tiz ver­häng­te Dis­zi­pli­nar­stra­fen.

8 Das Bun­des­amt für Jus­tiz mel­det der Grup­pe Ver­tei­di­gung über Stel­lungs­pflich­ti­ge und Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge un­ver­züg­lich:

a.
die rechts­kräf­ti­gen Ver­ur­tei­lun­gen zu Frei­heits­s­tra­fen, Geld­stra­fen und ge­mein­nüt­zi­ger Ar­beit we­gen ei­nes Ver­bre­chens oder Ver­ge­hens so­wie die frei­heits­ent­zie­hen­den Mass­nah­men;
b.
den Wi­der­ruf ei­nes be­ding­ten oder teil­be­ding­ten Straf­voll­zu­ges;
c.
die Auf­he­bung ei­ner frei­heits­ent­zie­hen­den Mass­nah­me, de­ren Er­satz durch ei­ne an­de­re sol­che Mass­nah­me so­wie den Voll­zug ei­ner Rest­stra­fe.

9 Die mit dem Voll­zug von Frei­heits­s­tra­fen und frei­heits­ent­zie­hen­den Mass­nah­men be­trau­ten In­sti­tu­tio­nen mel­den der Grup­pe Ver­tei­di­gung un­ver­züg­lich den Ein­tritt und die Ent­las­sung von Stel­lungs­pflich­ti­gen oder Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­gen.

18 Aus­druck Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641). Die Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

19 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 1 der V vom 17. Dez. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2015 195, 2016 4331).

20 SR 514.54

21 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

22 Fas­sung ge­mä­ss An­hang Ziff. 1 der V vom 17. Dez. 2014, in Kraft seit 1. Jan. 2017 (AS 2015 195, 2016 4331).

23 SR 510.10

24 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 5 der V vom 3. Dez. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5971).

25 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 5 der V vom 3. Dez. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5971).

26 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 5 der V vom 3. Dez. 2010, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5971).

27 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I 5 der V vom 3. Dez. 2010, mit Wir­kung seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 5971).

28 Aus­druck ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Ju­ni 2016, in Kraft seit 1. Ju­li 2016 (AS 2016 2101). Die­se Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

29 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

2. Abschnitt: Medizinisches Informationssystem der Armee

Art. 6 Daten  

(Art. 26 MIG)30

Die im Me­di­zi­ni­schen In­for­ma­ti­ons­sys­tem der Ar­mee (ME­DI­SA) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 2 auf­ge­führt.

30 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 7 Datenbeschaffung  

Die für den Sa­ni­täts­dienst der Ar­mee zu­stän­di­ge Stel­le be­schafft die Da­ten für das ME­DI­SA bei:

a.
den Stel­lungs­pflich­ti­gen aus ärzt­li­chen Fra­ge­bo­gen am Ori­en­tie­rungs­tag; aus psy­cho­lo­gi­schen und psych­ia­tri­schen Fra­ge­bo­gen so­wie wei­te­ren me­di­zi­ni­schen Be­fra­gun­gen und Un­ter­su­chun­gen am Re­kru­tie­rungs­tag, aus per­sön­li­chen Schrei­ben so­wie aus ärzt­li­chen Un­ter­la­gen;
b.
den Mi­li­tär­dienst-, Zi­vil­dienst- und Schutz­dienst­pflich­ti­gen aus per­sön­li­chen Schrei­ben so­wie aus ärzt­li­chen Un­ter­la­gen;
c.
den Mi­li­tärärz­ten und Mi­li­tärärz­tin­nen der Un­ter­su­chungs­kom­mis­sio­nen aus sa­ni­täts­dienst­li­chen For­mu­la­ren;
d.
den Trup­pen­ärz­ten und Trup­pen­ärz­tin­nen aus sa­ni­täts­dienst­li­chen For­mu­la­ren;
e.
den an­ge­stell­ten Ärz­ten und Ärz­tin­nen, Waf­fen­platz-Ärz­ten und ‑Ärz­tin­nen so­wie Waf­fen­platz-Spe­zia­lärz­ten und -ärz­tin­nen aus ärzt­li­chen Un­ter­la­gen und sa­ni­täts­dienst­li­chen For­mu­la­ren;
f.
den zi­vi­len Ärz­ten und Ärz­tin­nen, die Stel­lungs­pflich­ti­ge, Mi­li­tär­dienst­pflich­ti­ge und Zi­vil­dienst­pflich­ti­ge be­han­deln, aus ärzt­li­chen Un­ter­la­gen;
g.
dem Bun­des­amt für Zi­vil­dienst (ZI­VI)31 und den von ihm bei­ge­zo­ge­nen Ver­trau­en­särz­ten und -ärz­tin­nen;
h.
der Mi­li­tär­ver­si­che­rung aus amt­li­chen Schrei­ben und ärzt­li­chen Un­ter­la­gen;
i.
dem Bun­des­amt für Be­völ­ke­rungs­schutz aus amt­li­chen Schrei­ben und ärzt­li­chen Un­ter­la­gen;
j.32
der Fach­stel­le für Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fun­gen im VBS aus Prü­fungs­er­geb­nis­sen, die sich auf den kör­per­li­chen oder geis­ti­gen Ge­sund­heits­zu­stand der zu be­ur­tei­len­den Per­son be­zie­hen;
k.33
den Stel­len und Per­so­nen nach Ar­ti­kel 113 Ab­sät­ze 7 und 8 MG, die ernst­zu­neh­men­de An­zei­chen oder Hin­wei­se zu Hin­de­rungs­grün­den für die Ab­ga­be der per­sön­li­chen Waf­fe oder der Leih­waf­fe mel­den.

31 Die Be­zeich­nung der Ver­wal­tungs­ein­heit wur­de in An­wen­dung von Art. 20 Abs. 2 der Pu­bli­ka­ti­ons­ver­ord­nung vom 7. Okt. 2015 (SR 170.512.1) auf den 1. Jan. 2019 an­ge­passt. Die­se An­pas­sung wur­de im gan­zen Text vor­ge­nom­men.

32 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

33 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).

3. Abschnitt: Daten weiterer Personalinformationssysteme

Art. 8 Informationssystem Rekrutierung  

(Art. 20 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Re­kru­tie­rung (ITR) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 3 auf­ge­führt.
Art. 9 Informationssysteme Patientenerfassung  

(Art. 32 MIG)

Die in den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men Pa­ti­en­ten­er­fas­sung (IS­PE) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 4 auf­ge­führt.
Art. 10 Falldokumentationsdatenbank Psychologisch-pädagogischer Dienst  

(Art. 38 MIG)

Die in der Fall­do­ku­men­ta­ti­ons­da­ten­bank des Psy­cho­lo­gisch-päd­ago­gi­schen Diens­tes (Fall­Dok PPD) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 5 auf­ge­führt.
Art. 10a Informationssystem Flugmedizin 34  

(Art. 44 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Flug­me­di­zin (ME­DIS LW) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 5a auf­ge­führt.

34 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 11 Informationssystem Evaluation Armee-Aufklärungsdetachement  

(Art. 50 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Eva­lua­ti­on Ar­mee-Auf­klä­rungs­de­ta­che­ment (EAAD) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 6 auf­ge­führt.
Art. 12 Informationssystem Sozialer Bereich  

(Art. 56 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem So­zia­ler Be­reich (ISB) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 7 auf­ge­führt.
Art. 13 Informationssystem Personal Verteidigung  

(Art. 62 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Per­so­nal Ver­tei­di­gung (IPV) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 8 auf­ge­führt.
Art. 14 Informationssystem Personalbewirtschaftung Auslandeinsätze  

(Art. 68 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Per­so­nal­be­wirt­schaf­tung Aus­land­e­in­sät­ze (PERAUS) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 9 auf­ge­führt.

4. Abschnitt: Informationssystem Auslandkontakte

Art. 15 Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Aus­land­kon­tak­te (Ope­nIBV) dient dem Be­wil­li­gungs­ver­fah­ren für al­le Aus­land­kon­tak­te von Per­so­nen nach Ar­ti­kel 1 Ab­satz 2 der Ver­ord­nung vom 24. Ju­ni 200935 über in­ter­na­tio­na­le mi­li­tä­ri­sche Kon­tak­te, der Aus­wer­tung die­ser Kon­tak­te und der Rei­se­be­rich­te so­wie der Or­ga­ni­sa­ti­on und Aus­wer­tung von Be­su­chen aus­län­di­scher Per­so­nen, Be­hör­den und Or­ga­ni­sa­tio­nen.36

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung37 be­treibt das Ope­nIBV.

35 SR 510.215

36 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

37 Aus­druck Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641). Die Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 16 Daten  

Die im Ope­nIBV ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 10 auf­ge­führt.
Art. 17 Datenbeschaffung 38  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das Ope­nIBV bei der be­trof­fe­nen Per­son und de­ren di­rek­ten und in­di­rek­ten Vor­ge­setz­ten.

38 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 18 Datenbekanntgabe  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des Ope­nIBV den für die Aus­land­kon­tak­te zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen, den di­rek­ten und in­di­rek­ten Vor­ge­setz­ten der be­trof­fe­nen Per­son so­wie der Bun­des­rei­se­zen­tra­le durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.
Art. 19 Datenaufbewahrung  

Die Da­ten des Ope­nIBV wer­den nach Ab­schluss des Aus­land­kon­takts längs­tens wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

5. Abschnitt: Informationssystem Humanitäre Minenräumung

Art. 20 Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Hu­ma­ni­täre Mi­nen­räu­mung (IHMR) dient der Be­wirt­schaf­tung des Per­so­nal­pools für Ein­sät­ze in der hu­ma­ni­tär­en Mi­nen­räu­mung.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das IHMR.
Art. 21 Daten  

Die im IHMR ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 11 auf­ge­führt.
Art. 22 Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das IHMR bei den Kan­di­da­tin­nen und Kan­di­da­ten für die Auf­nah­me in den Per­so­nal­pool.
Art. 23 Datenbekanntgabe  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des IHMR dem Chef oder der Chefin Hu­ma­ni­täre Mi­nen­räu­mung durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.
Art. 24 Datenaufbewahrung  

Die Da­ten des IHMR wer­den bis zum Aus­schei­den aus dem Per­so­nal­pool auf­be­wahrt.

6. Abschnitt: Informationssystem Verifikationseinsätze

Art. 25 Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Ve­ri­fi­ka­ti­ons­e­in­sät­ze (IVE) dient dem Ein­satz von Per­so­nen, die für die Or­ga­ni­sa­ti­on für Si­cher­heit und Zu­sam­men­ar­beit in Eu­ro­pa oder die Ver­ein­ten Na­tio­nen Ve­ri­fi­ka­ti­ons­e­in­sät­ze leis­ten.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das IVE.
Art. 26 Daten  

Die im IVE ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 12 auf­ge­führt.
Art. 27 Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das IVE bei den Per­so­nen, die sich für Ve­ri­fi­ka­ti­ons­e­in­sät­ze zur Ver­fü­gung stel­len.
Art. 28 Datenbekanntgabe  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des IVE nur sei­nen für die Ein­sät­ze zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.
Art. 29 Datenaufbewahrung  

Die Da­ten des IVE wer­den nach dem Aus­schei­den aus dem Per­so­nal­pool längs­tens fünf Jah­re auf­be­wahrt.

7. Abschnitt: Informationssystem Pontoniere

Art. 30 Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Pon­to­nie­re (IPont) dient der Aus­stel­lung mi­li­tä­ri­scher Leis­tungs­aus­wei­se, der Kon­troll­füh­rung über die Leis­tungs­prü­fun­gen der Pon­to­nier­kur­se 1–4 und über den mi­li­tä­ri­schen Schiffs­füh­rer­aus­weis, der Kon­trol­le von Ent­schä­di­gun­gen im Be­reich der vor­dienst­li­chen Aus­bil­dung so­wie der Re­kru­tie­rung als Pon­to­ni­er.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung39 be­treibt das IPont.

39 Aus­druck Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641). Die Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 31 Daten  

Die im IPont ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 13 auf­ge­führt.
Art. 32 Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das IPont über die frei­wil­li­ge vor­dienst­li­che Aus­bil­dung der an­ge­hen­den Pon­to­nie­re bei den Pon­to­ni­er- und Was­ser­fahr­ver­ei­nen und den an­ge­hen­den Pon­to­nie­ren.
Art. 33 Datenbekanntgabe  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung gibt die Da­ten des IPont auf An­fra­ge den für das Pon­to­nier­we­sen zu­stän­di­gen Kom­man­dos, den Pon­to­ni­er- und Was­ser­fahr­ver­ei­nen, den Pon­to­nier­of­fi­zie­ren, den Pon­to­nier­in­struk­to­ren und den Re­kru­tie­rungs­zen­tren be­kannt.

2 Sie kann die Da­ten durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich ma­chen.
Art. 34 Datenaufbewahrung 40  

Die Da­ten des IPont wer­den wäh­rend zehn Jah­ren ab Er­fas­sung auf­be­wahrt.

40 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

8. Abschnitt: Informationssystem Auslandeinsatzadministration41

41 Eingefügt durch Anhang 4 Ziff. I der V vom 26. Okt. 2011 über den Schutz von Personendaten des Bundespersonals (AS 2011 5589). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 34a Verantwortliches Organ 42  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Aus­land­ein­satzad­mi­nis­tra­ti­on (HY­DRA).

42 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 34b Zweck  

Das HY­DRA dient der Grup­pe Ver­tei­di­gung43 für:

a.
die Ad­mi­nis­tra­ti­on des Dienst­büch­leins bei Aus­land­e­in­sät­zen von An­gehö­ri­gen der Ar­mee;
b.
bei Er­stel­lung von Aus­land­aus­zeich­nun­gen für Per­so­nen, die an frie­dens­er­hal­ten­den Missio­nen teil­neh­men;
c.
die Ur­laub­sad­mi­nis­tra­ti­on;
d.
die Re­gis­trie­rung von Mel­dun­gen von Vor­fäl­len an die Mi­li­tär­ver­si­che­rung.

43 Aus­druck Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641). Die Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 34c Daten  

Die im HY­DRA ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 13a auf­ge­führt.
Art. 34d Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das HY­DRA:

a.
bei den be­tref­fen­den Per­so­nen;
b.
aus dem PERAUS.
Art. 34e Datenbekanntgabe  

Die Da­ten des HY­DRA wer­den aus­sch­liess­lich in­ner­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung be­ar­bei­tet. Ei­ne Da­ten­be­kannt­ga­be fin­det nicht statt.
Art. 34f Datenaufbewahrung  

Die Da­ten im HY­DRA wer­den längs­tens bis zum Er­rei­chen der Al­ters­gren­ze für einen Frie­dens­för­de­rungs­ein­satz auf­be­wahrt.

3. Kapitel: Führungsinformationssysteme

1. Abschnitt: Führungsinformationssysteme nach MIG 44

44 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 35 Informations- und Einsatz-System Koordinierter Sanitätsdienst  

(Art. 74 MIG)

1 Die im In­for­ma­ti­ons- und Ein­satz-Sys­tem Ko­or­di­nier­ter Sa­ni­täts­dienst (IES-KSD) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 14 auf­ge­führt.

2 Die Da­ten des IES-KSD wer­den im Rah­men der Taug­lich­keits­be­ur­tei­lung in Re­kru­tie­rungs­zen­tren den zu­stän­di­gen ex­ter­nen Gut­ach­te­rin­nen und Gut­ach­tern be­kannt ge­ge­ben.
Art. 3645  

45 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013, mit Wir­kung seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 37 Informationssystem Administration für Dienstleistungen 46  

(Art. 86 und 87 Bst. a MIG)47

1 Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Ad­mi­nis­tra­ti­on für Dienst­leis­tun­gen (MIL Of­fi­ce) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 16 auf­ge­führt.

2 Die be­tref­fen­de Per­son kann den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos die Da­ten auch über ein von der Grup­pe Ver­tei­di­gung be­trie­be­nes elek­tro­ni­sches Por­tal über­mit­teln.48

46 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

47 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).

48 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 38 Informationssystem Kompetenzmanagement 4950  

(Art. 92 MIG)

1 Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Kom­pe­tenz­ma­na­ge­ment (ISKM) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 17 auf­ge­führt.51

2 Die Da­ten für das ISKM kön­nen über ei­ne Schnitt­stel­le be­schafft wer­den aus:52

a.
dem PI­SA;
b.
dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem Aus­bil­dungs­ma­na­ge­ment (Lear­ning Ma­na­ge­ment Sys­tem VBS; LMS VBS);
c.53
dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem Per­so­nal­da­ten­ma­na­ge­ment (IPDM).

Die Da­ten des ISKM wer­den zu­gäng­lich ge­macht:54

a.
der be­tref­fen­den Per­son für die Ein­sicht in ih­re Da­ten und für de­ren Be­ar­bei­tung;
b.
den zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben;
c.55
den zu­stän­di­gen Per­so­nal­fach­stel­len und Per­so­nal­ver­ant­wort­li­chen so­wie den für die Ka­der­pla­nung und -ent­wick­lung und das Kom­pe­tenz­ma­na­ge­ment zu­stän­di­gen Per­so­nen des VBS zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen Auf­ga­ben.

49 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Ju­ni 2016, in Kraft seit 1. Ju­li 2016 (AS 2016 2101).

50 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

51 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

52 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

53 Fas­sung ge­mä­ss An­hang 8 Ziff. II 4 der V vom 22. Nov. 2017 über den Schutz von Per­so­nen­da­ten des Bun­des­per­so­nals, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7271).

54 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

55 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 3956  

56 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013, mit Wir­kung seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 40 Führungsinformationssystem Heer  

(Art. 104 MIG)

Die im Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem Heer (FIS HE) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 19 auf­ge­führt.
Art. 41 Führungsinformationssystem Luftwaffe  

(Art. 110 MIG)

Die im Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem Luft­waf­fe (FIS LW) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 20 auf­ge­führt.
Art. 42 Führungsinformationssystem Soldat  

(Art. 116 MIG)

Die im Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem Sol­dat (IMESS) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 21 auf­ge­führt.

2. Abschnitt: ...

Art. 43–4757  

57 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, mit Wir­kung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

3. Abschnitt: Auftragsinformationssystem

Art. 48 Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das Auf­trags­in­for­ma­ti­ons­sys­tem (AIS) dient der Ver­wal­tung der Be­nut­zer und de­ren Kon­ten des Da­ten­netz­wer­kes des VBS.58

1bis Be­stimm­te, nicht be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten des AIS (An­hang 23 Ziff. 1, 2, 4, 5 und 14) wer­den zwecks Be­kannt­ga­be an ex­ter­ne Leis­tungs­er­brin­ger in ei­ner Hilfs­da­ten­bank des AIS be­ar­bei­tet.59

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das AIS.60

58 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

59 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

60 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 49 Daten  

Die im AIS ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 23 auf­ge­führt.
Art. 50 Datenbeschaffung 61  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das AIS aus dem PI­SA und bei den Stel­len und Per­so­nen, die An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee ein­set­zen.

61 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 51 Datenbekanntgabe  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung62 macht die nach­ste­hen­den Da­ten des AIS zu­gäng­lich:

a.
den Be­nut­zern und Be­nut­ze­rin­nen des Da­ten­netz­wer­kes VBS: die Da­ten nach An­hang 23 Zif­fern 1–27;
b.
den für die Ver­wal­tung des Da­ten­netz­wer­kes VBS zu­stän­di­gen Per­so­nen: die Da­ten nach An­hang 23 Zif­fern 28–32;
c.
dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem «Füh­rung ab Bern» (FA­BIS): die Da­ten nach An­hang 33c Zif­fer 1;
d.
dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem «Mi­li­tä­ri­sche Platt­form» (MIL PLATT­FORM): die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fer 1.63

2 Sie macht die Da­ten der Hilfs­da­ten­bank des AIS ex­ter­nen Leis­tungs­er­brin­gern durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.64

62 Aus­druck Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641). Die Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.

63 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

64 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 52 Datenaufbewahrung  

Die Da­ten des AIS wer­den längs­tens wäh­rend zehn Jah­ren nach Er­lö­schen des Be­nut­zungs­rech­tes auf­be­wahrt.

3a. Abschnitt: Prozess- und ereignisgesteuertes Automatisierungs- und Steuerungsunterstützungs-System65

65 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2035).
Art. 52a Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Pro­zess- und er­eig­nis­ge­steu­er­tes Au­to­ma­ti­sie­rungs- und Steue­rungs­un­ter­stüt­zungs-Sys­tem (PE­GA­SUS) dient der Ver­wal­tung von Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zern des Da­ten­netz­werks des VBS so­wie der au­to­ma­ti­schen Er­stel­lung der tech­ni­schen Iden­ti­tä­ten die­ser Per­so­nen für den Zu­gang zu un­ter­schied­lich klas­si­fi­zier­ten Platt­for­men und In­for­ma­ti­ons­sys­te­men die­ses Da­ten­netz­werks.

2 Die Da­ten des PE­GA­SUS nach An­hang 23a Zif­fern 1, 2, 4, 5, 8, 16 und 26 wer­den zwecks Be­kannt­ga­be an ex­ter­ne Leis­tungs­er­brin­ger in ei­ner Hilfs­da­ten­bank des PE­GA­SUS be­ar­bei­tet.

3 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das PE­GA­SUS.
Art. 52b Daten  

Die im PE­GA­SUS ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 23a auf­ge­führt.
Art. 52c Datenbeschaffung  

Die Da­ten des PE­GA­SUS wer­den be­schafft:

a.
aus dem Stra­te­gi­schen In­for­ma­ti­ons­sys­tem Lo­gis­tik (SIS­LOG);
b.
aus dem PI­SA;
c.
aus dem nach Ar­ti­kel 5 Ab­satz 1 Buch­sta­be c der Ver­ord­nung vom 19. Ok­to­ber 201666 über Iden­ti­täts­ver­wal­tungs-Sys­te­me und Ver­zeich­nis­diens­te des Bun­des (IAMV) un­ter der Ver­ant­wor­tung des Ge­ne­ral­se­kre­ta­ri­ats des VBS be­trie­be­nen Iden­ti­täts­ver­wal­tungs-Sys­tem;
d.
aus dem zen­tra­len Iden­ti­täts­spei­cher nach Ar­ti­kel 13 IAMV.

66 SR 172.010.59
Art. 52d Datenbekanntgabe  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des PE­GA­SUS zu­gäng­lich:

a.
den Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zern des Da­ten­netz­wer­kes des VBS: die Da­ten nach An­hang 23a Zif­fern 1–28 und 35;
b.
den für die Ver­wal­tung des Da­ten­netz­wer­kes des VBS zu­stän­di­gen Per­so­nen: die Da­ten nach An­hang 23a Zif­fern 29–37; die Da­ten nach Zif­fer 36 dür­fen nur für Kon­fi­gu­ra­ti­ons­zwe­cke ver­wen­det wer­den und nicht über Be­nut­zer­schnitt­stel­len er­sicht­lich sein;
c.
dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem «Füh­rung ab Bern» (FA­BIS): die Da­ten nach An­hang 33c Zif­fer 1;
d.
dem In­for­ma­ti­ons­sys­tem «Mi­li­tä­ri­sche Platt­form» (MIL PLATT­FORM): die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fer 1;
e.
den Platt­for­men und In­for­ma­ti­ons­sys­te­men des Da­ten­netz­wer­kes des VBS, für wel­che die Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zer so­wie de­ren tech­ni­sche Iden­ti­tä­ten im PE­GA­SUS ver­wal­tet wer­den: die für den Zu­gang zu die­sen Platt­for­men und In­for­ma­ti­ons­sys­te­men be­nö­tig­ten Da­ten.

2 Sie macht die Da­ten der Hilfs­da­ten­bank des PE­GA­SUS be­rech­tig­ten ex­ter­nen Leis­tungs­er­brin­gern durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.
Art. 52e Datenaufbewahrung  

1 Die Da­ten nach An­hang 23a Zif­fer 37 sind spä­tes­tens ein Jahr nach Weg­fall der Zu­gangs­be­rech­ti­gung zu ver­nich­ten.

2 Die üb­ri­gen Da­ten des PE­GA­SUS wer­den längs­tens wäh­rend zehn Jah­ren nach Er­lö­schen des Be­nut­zungs­rechts auf­be­wahrt.

4. Abschnitt: Informationssystem Swiss Defence Public Key Infrastructure

Art. 53 Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Swiss De­fence Pu­blic Key In­fra­struc­ture (SD-PKI) dient der Ver­wal­tung der Zer­ti­fi­ka­te und Schlüs­sel der Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zer:

a.
der In­for­ma­tik der Waf­fen­sys­te­me und der Füh­rungs- und Ein­satz­sys­te­me der Ar­mee, und
b.67
...

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das SD-PKI.

67 Sie­he Art. 78 Abs. 2.
Art. 54 Daten  

Die im SD-PKI ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 24 auf­ge­führt.
Art. 55 Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das SD-PKI aus dem PI­SA und dem AIS.
Art. 56 Datenbekanntgabe  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des SD-PKI den für die Au­then­ti­sie­rung der Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zer so­wie die Aus­stel­lung des per­sön­li­chen Schlüs­sel­trä­gers zu­stän­di­gen Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich.68

2 Die Be­nut­ze­rin­nen und Be­nut­zer er­hal­ten einen per­sön­li­chen Schlüs­sel­trä­ger, der ih­ren Na­men, Vor­na­men und die Zer­ti­fi­ka­te ent­hält.

68 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 57 Datenaufbewahrung  

Die Da­ten des SD-PKI wer­den längs­tens wäh­rend zehn Jah­ren nach Ab­lauf der Gül­tig­keit des Zer­ti­fi­kats auf­be­wahrt.

5. Abschnitt: Militärisches Dosimetriesystem69

69 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 57a Zweck und verantwortliches Organ 70  

1 Das mi­li­tä­ri­sche Do­si­me­trie­sys­tem (MDS) dient der zen­tra­len Er­fas­sung und Kon­trol­le der Warn- und Grenz­wer­te von Strah­len­do­sen, de­nen An­ge­hö­ri­ge der Ar­mee so­wie Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen des VBS wäh­rend der Aus­bil­dung oder ei­nes Ein­sat­zes aus­ge­setzt sind.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das MDS.

70 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 57b Daten 71  

Die im MDS ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 24a auf­ge­führt.

71 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 57c Datenbeschaffung  

Die für das MDS zu­stän­di­gen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee so­wie die ent­spre­chen­den Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen des VBS be­schaf­fen die Da­ten für das MDS:72

a.
bei den be­tref­fen­den An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee aus dem PI­SA;
b.
bei den be­tref­fen­den Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen des VBS oder bei de­ren Vor­ge­setz­ten;
c.
durch den Ein­satz elek­tro­ni­scher Do­si­me­ter.

72 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 57d Datenbekanntgabe  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des MDS fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:73

a.74
den Strah­len­schutz­sach­ver­stän­di­gen des Kom­pe­tenz­zen­trums der Ar­mee zur Be­sei­ti­gung von ato­ma­ren, bio­lo­gi­schen und che­mi­schen Kampf­mit­teln so­wie zur Mi­nen­räu­mung (Komp Zen ABC-KA­MIR);
b.
den für die Mes­sung und Kon­trol­le zu­stän­di­gen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee so­wie den ent­spre­chen­den Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen des VBS für ih­ren Be­reich.

73 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

74 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 57e Datenaufbewahrung 75  

Die Da­ten im MDS wer­den nach der Er­fas­sung längs­tens wäh­rend fünf Jah­ren auf­be­wahrt.

75 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

6. Abschnitt: Geolokalisierungssysteme76

76 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 57f  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung kann zum Zweck der zeit­ge­rech­ten Dienst­leis­tungs­er­brin­gung den Stand­ort der Nut­ze­rin­nen und Nut­zer von Fahr­zeu­gen und Kom­mu­ni­ka­ti­ons­ge­rä­ten mit­tels aus­schalt­ba­rer Geo­lo­ka­li­sie­rungs­sys­te­me be­stim­men.77

2 Auf­ge­zeich­ne­te Stand­ort­da­ten wer­den in­ner­halb von 24 Stun­den ver­nich­tet.

77 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).

4. Kapitel: Ausbildungsinformationssysteme

1. Abschnitt: Ausbildungsinformationssysteme nach MIG 78

78 Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 58 Informationssysteme von Simulatoren  

(Art. 122 MIG)

Die in In­for­ma­ti­ons­sys­te­men von Si­mu­la­to­ren ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 25 auf­ge­führt.
Art. 59 Informationssystem Ausbildungsmanagement (Learning Management System VBS) 79  

(Art. 128 MIG)

1 Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Aus­bil­dungs­ma­na­ge­ment (Lear­ning Ma­na­ge­ment Sys­tem VBS; LMS VBS) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 26 auf­ge­führt.

2 Die Da­ten für das LMS VBS kön­nen aus dem zen­tra­len Iden­ti­täts­spei­cher nach Ar­ti­kel 13 IAMV be­schafft wer­den, so­weit dies in An­hang 26 vor­ge­se­hen ist.80

79 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

80 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 60 Informationssystem Schulungsnachweis Gute Herstellungspraxis  

(Art. 134 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Schu­lungs­nach­weis Gu­te Her­stel­lungs­pra­xis (IS­GMP) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 27 auf­ge­führt.
Art. 61 Informationssystem Militärische Fahrberechtigungen  

(Art. 140 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Mi­li­tä­ri­sche Fahr­be­rech­ti­gun­gen (MI­FA) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 28 auf­ge­führt.
Art. 61a Informationssystem Fliegerische Aus- und Weiterbildung 81  

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Flie­ge­ri­sche Aus- und Wei­ter­bil­dung (SPHAIR-Ex­pert) ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 28a auf­ge­führt.

81 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

2. Abschnitt: Informationssystem Führungsausbildung

Art. 62 Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem Füh­rungs­aus­bil­dung (IS­FA) dient der Aus­bil­dungs­kon­trol­le, der Ana­ly­se der Aus­bil­dungs­re­sul­ta­te und der Prü­fungs­or­ga­ni­sa­ti­on.82

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das IS­FA.

82 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 63 Daten  

Die im IS­FA ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 29 auf­ge­führt.
Art. 64 Datenbeschaffung  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Da­ten für das IS­FA:

a.
bei der be­tref­fen­den Per­son;
b.
bei den mi­li­tä­ri­schen Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Per­son;
c.
bei den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten der Grup­pe Ver­tei­di­gung;
d.
aus dem PI­SA.
Art. 65 Datenbekanntgabe  

1Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des IS­FA durch Ab­ruf­ver­fah­ren den Stel­len und Per­so­nen zu­gäng­lich:83

a.
die für die Ein­ga­be der Da­ten in das IS­FA zu­stän­dig sind;
b.84
die für die Ko­or­di­na­ti­on der Prü­fun­gen für die ein­zel­nen Mo­du­le zu­stän­dig sind.

2 Die Da­ten des IS­FA wer­den be­kannt ge­ge­ben:

a.85
der für die Aus­stel­lung des Zer­ti­fi­kats über die er­folg­rei­che Ab­sol­vie­rung der ein­zel­nen Mo­du­le zu­stän­di­gen zi­vi­len Stel­le;
b.
den im IS­FA er­fass­ten Per­so­nen als per­sön­li­cher Aus­bil­dungs­nach­weis.

83 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

84 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

85 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 66 Datenaufbewahrung 86  
Die Da­ten des IS­FA wer­den nach der Er­fas­sung längs­tens wäh­rend zehn Jah­ren auf­be­wahrt.

86 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 66a–66e87  

87 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 6. Ju­li 2011 (AS 2011 3323). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, mit Wir­kung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 66f–66j88  

88 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

5. Kapitel: Sicherheitsinformationssysteme

1. Abschnitt: Sicherheitsinformationssysteme nach MIG 89

89 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 67 Informationssystem Personensicherheitsprüfung  

(Art. 146 MIG)

1 Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Per­so­nen­si­cher­heits­prü­fung (SI­BAD) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 30 auf­ge­führt.

2 Fol­gen­den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men wer­den die nach­ste­hen­den Da­ten des SI­BAD be­kannt ge­ge­ben:

a.
dem FA­BIS: die Da­ten nach An­hang 33c Zif­fer 2;
b.
dem MIL PLATT­FORM: die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fer 2.90

90 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 68 Informationssystem Industriesicherheitskontrolle 91  

(Art. 152 MIG)

1 Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem In­dus­trie­si­cher­heits­kon­trol­le (IS­KO) ent­hal­te­nen, aus dem SI­BAD be­zo­ge­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 31 Zif­fern 1–16, die ent­hal­te­nen Fir­men­da­ten in An­hang 31 Zif­fern 17–50 auf­ge­führt.

2 Mit dem Prü­fungs­ent­scheid und der Si­cher­heits­stu­fe dür­fen dem Ge­heim­schutz­be­auf­trag­ten des Ar­beit­ge­bers die für die Iden­ti­fi­ka­ti­on der be­tref­fen­den Per­son not­wen­di­gen Da­ten ge­mä­ss An­hang 31 Zif­fern 1–10 be­kannt ge­ge­ben wer­den.

91 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 69 Informationssystem Besuchsanträge  

(Art. 158 MIG)

1 Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Be­suchs­an­trä­ge (SI­BE) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 32 auf­ge­führt.

2 Mit dem Prü­fungs­ent­scheid und der Si­cher­heits­stu­fe dür­fen den für die Be­ar­bei­tung der Be­suchs­an­trä­ge zu­stän­di­gen Si­cher­heits­be­hör­den des zu be­su­chen­den Lan­des die für die Iden­ti­fi­ka­ti­on der be­tref­fen­den Per­son not­wen­di­gen Da­ten ge­mä­ss An­hang 32 Zif­fern 1–10 be­kannt ge­ge­ben wer­den.92

92 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70 Informationssystem Zutrittskontrolle  

(Art. 164 MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Zu­tritts­kon­trol­le (ZU­KO) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 33 auf­ge­führt.
Art. 70bis Informationssystem Journal- und Rapportsystem der Militärischen Sicherheit 93  

(Art. 167a MIG)

Die im In­for­ma­ti­ons­sys­tem Jour­nal- und Rap­port­sys­tem der Mi­li­tä­ri­schen Si­cher­heit (JO­RA­SYS) ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 33bis auf­ge­führt.

93 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

2. Abschnitt: Elektronisches Alarmierungssystem94

94 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209). Fassung gemäss Ziff. I 1 der V vom 25. Jan. 2017 über die Militärdienstpflicht im Übergang zur Weiterentwicklung der Armee, in Kraft seit 1. Juli 2017 (AS 2017 487).
Art. 70a Zweck und verantwortliches Organ 95  

1 Das elek­tro­ni­sche Alar­mie­rungs­sys­tem (e-Alarm) dient dem Auf­ge­bot der Mit­glie­der von Kri­sen­stä­ben so­wie der An­ge­hö­ri­gen von For­ma­tio­nen mit stän­di­gen Be­reit­schafts­auf­la­gen.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das e-Alarm.

95 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70b Daten 96  

Die im e-Alarm ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 33aauf­ge­führt.

96 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70c Datenbeschaffung  

Die für das e-Alarm ver­ant­wort­li­chen Per­so­nen be­schaf­fen die Da­ten:97

a.
der Mit­glie­der von Kri­sen­stä­ben: bei den be­tref­fen­den Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen des VBS;
b.
der An­ge­hö­ri­gen von For­ma­tio­nen mit stän­di­gen Be­reit­schafts­auf­la­gen: aus dem PI­SA.

97 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70d Datenbekanntgabe  

Fol­gen­de Da­ten des e-Alarm wer­den nach­ste­hen­den Stel­len und Per­so­nen be­kannt ge­ge­ben:98

a.
sämt­li­che Da­ten: den ver­ant­wort­li­chen Mi­li­tär­be­hör­den und den zu­stän­di­gen mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;
b.
die im Alarm­fall für das elek­tro­ni­sche Auf­ge­bot not­wen­di­gen Te­le­fon­num­mern und E-Mail-Adres­sen: den mit dem elek­tro­ni­schen Auf­ge­bot be­auf­trag­ten Drit­ten.

98 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70e Datenaufbewahrung  

Die im e-Alarm er­fass­ten Da­ten wer­den längs­tens auf­be­wahrt bis:99

a.
zum Aus­schei­den der Mit­glie­der aus dem je­wei­li­gen Kri­sen­stab;
b.
zur Ent­las­sung der An­ge­hö­ri­gen von For­ma­tio­nen mit stän­di­gen Be­reit­schafts­auf­la­gen aus der Mi­li­tär­dienst­pflicht oder bis zu de­ren Um­tei­lung.

99 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

3. Abschnitt: Flugsicherheitsmeldesystem100

100 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 70f Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das elek­tro­ni­sche Flug­si­cher­heits­mel­de­sys­tem «Ha­zard and Risk Ana­ly­sis Ma­na­ge­ment» (HA­RAM) dient der Be­ar­bei­tung von Mel­dun­gen über be­son­de­re Vor­komm­nis­se, aus­ser­ge­wöhn­li­che Er­eig­nis­se und Si­cher­heits­lücken im Be­reich der mi­li­tä­ri­schen Flug­ope­ra­tio­nen.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das HA­RAM.101

101 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70g Daten  

Die im HA­RAM ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 33b auf­ge­führt.
Art. 70h Datenbeschaffung  

Die Da­ten im HA­RAM wer­den be­schafft bei:

a.
Per­so­nen, wel­che die Si­cher­heits­be­rich­te der Luft­waf­fe bei aus­ser­ge­wöhn­li­chen Er­eig­nis­sen, be­son­de­ren Vor­komm­nis­sen und Si­cher­heits­lücken bei Flug­ope­ra­tio­nen nut­zen;
b.
der Flug­si­cher­heit der Luft­waf­fe.
Art. 70i Datenbekanntgabe  

Zu­gang zu den per­so­nen­be­zo­ge­nen Da­ten des HA­RAM hat aus­sch­liess­lich die Ab­tei­lung Flug­si­cher­heit der Luft­waf­fe.
Art. 70k Datenaufbewahrung  

Per­so­nen­be­zo­ge­ne Da­ten wer­den zehn Jah­re nach der Mel­dung an­ony­mi­siert und oh­ne zeit­li­che Be­fris­tung auf­be­wahrt.

4. Abschnitt: Informationssystem «Führung ab Bern»102

102 Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 der V vom 17. Dez. 2014, in Kraft seit 1. Febr. 2015 (AS 2015 195).
Art. 70l Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das FA­BIS dient der ope­ra­ti­ven Füh­rung der Ar­mee über al­le La­gen als Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem. Dar­in wer­den Da­ten zu fol­gen­den Zwe­cken be­ar­bei­tet:

a.
bio­me­tri­sche Iden­ti­fi­ka­ti­on und Ver­ein­ze­lung von Per­so­nen;
b.
Kon­trol­le, Ge­wäh­rung, Ver­wei­ge­rung und Pro­to­kol­lie­rung des Zu­gangs zum FA­BIS.103

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das FA­BIS.

103 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70m Daten  

Die im FA­BIS ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 33c auf­ge­führt.
Art. 70n Datenbeschaffung 104  

Die Da­ten des FA­BIS wer­den be­schafft:

a.
bei den zum FA­BIS zu­gangs­be­rech­tig­ten Per­so­nen;
b.
bei den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;
c.
bei den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des;
d.105
aus dem AIS und dem PE­GA­SUS: die Da­ten nach An­hang 33c Zif­fer 1;
e.
aus dem SI­BAD: die Da­ten nach An­hang 33c Zif­fer 2.

104 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

105 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 70o Datenbekanntgabe 106  

Die Da­ten des FA­BIS wer­den über ei­ne ge­schlos­se­ne Be­nut­zer­grup­pe zu­gäng­lich ge­macht:

a.
den für den tech­ni­schen Be­trieb des FA­BIS zu­stän­di­gen Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen;
b.
den für die Ad­mi­nis­tra­ti­on der FA­BIS-Be­nut­zer, die Er­tei­lung von Zu­gangs­be­rech­ti­gun­gen so­wie die Zu­gangs­kon­trol­le zu­stän­di­gen Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen.

106 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70p Datenaufbewahrung 107  

1 Die Da­ten nach An­hang 33c Zif­fern 1, 2, 4 und 6 wer­den ein Jahr nach Weg­fall der Zu­gangs­be­rech­ti­gung der be­tref­fen­den Per­son ver­nich­tet.

2 Die Da­ten nach An­hang 33c Zif­fern 3 und 5 wer­den ein Jahr nach ih­rer Er­fas­sung ver­nich­tet.

107 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

5. Abschnitt: MIL PLATTFORM108

108 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 70q Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das MIL PLATT­FORM dient der ope­ra­ti­ven Füh­rung der Ar­mee über al­le La­gen als Füh­rungs­in­for­ma­ti­ons­sys­tem. Dar­in wer­den Da­ten zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben be­ar­bei­tet:

a.
bio­me­tri­sche Iden­ti­fi­ka­ti­on und Ver­ein­ze­lung von Per­so­nen;
b.
Kon­trol­le, Ge­wäh­rung, Ver­wei­ge­rung und Pro­to­kol­lie­rung des Zu­gangs zum MIL PLATT­FORM.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das MIL PLATT­FORM.
Art. 70r Daten  

Die im MIL PLATT­FORM ent­hal­te­nen Da­ten sind in An­hang 33d auf­ge­führt.
Art. 70s Datenbeschaffung  

Die Da­ten des MIL PLATT­FORM wer­den be­schafft:

a.
bei den zum MIL PLATT­FORM zu­gangs­be­rech­tig­ten Per­so­nen;
b.
bei den mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos;
c.
bei den zu­stän­di­gen Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des Bun­des;
d.109
aus dem AIS und dem PE­GA­SUS: die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fer 1;
e.
aus dem SI­BAD: die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fer 2.

109 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 70t Datenbekanntgabe  

Die Da­ten des MIL PLATT­FORM wer­den über ei­ne ge­schlos­se­ne Be­nut­zer­grup­pe zu­gäng­lich ge­macht:

a.
den für den tech­ni­schen Be­trieb des MIL PLATT­FORM zu­stän­di­gen Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen;
b.
den für die Ad­mi­nis­tra­ti­on der MIL PLATT­FORM-Be­nut­zer, die Er­tei­lung von Zu­gangs­be­rech­ti­gun­gen so­wie die Zu­gangs­kon­trol­le zu­stän­di­gen Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen.
Art. 70u Datenaufbewahrung  

1 Die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fern 1, 2, 4 und 6 wer­den ein Jahr nach Weg­fall der Zu­gangs­be­rech­ti­gung der be­tref­fen­den Per­son ver­nich­tet.

2 Die Da­ten nach An­hang 33d Zif­fern 3 und 5 wer­den ein Jahr nach ih­rer Er­fas­sung ver­nich­tet.

6. Kapitel: Übrige Informationssysteme

1. Abschnitt: Übrige Informationssysteme nach MIG 110

110 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 6. Juli 2011 (AS 2011 3323). Fassung gemäss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 71 Informationssystem Schadenzentrum VBS (SCHAWE) 111  

(Art. 170 MIG)

Die im SCHA­WE ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 34 auf­ge­führt.

111 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 72 Strategisches Informationssystem Logistik (SISLOG) 112  

(Art. 176 MIG)

Die im SIS­LOG ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 35 auf­ge­führt.

112 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 72bis PSN 113  

(Art. 179c MIG)

1 Die im PSN ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 35bis auf­ge­führt.

2 Das PSN bezweckt auch den Aus­tausch von Da­ten zwi­schen mi­li­tä­ri­schen In­for­ma­ti­ons­sys­te­men und mit In­for­ma­ti­ons­sys­te­men nach Ar­ti­kel 32a WG.

3 Die Da­ten­be­schaf­fung nach Ar­ti­kel 179d Buch­sta­be e MIG kann auch aus al­len In­for­ma­ti­ons­sys­te­men nach Ar­ti­kel 32a WG er­fol­gen.

4 Die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten der Grup­pe Ver­tei­di­gung ge­ben die Da­ten des PSN zur Er­fül­lung ih­rer ge­setz­li­chen oder ver­trag­li­chen Auf­ga­ben auch be­kannt:

a.
der Zen­tral­stel­le Waf­fen für die Be­ar­bei­tung in den In­for­ma­ti­ons­sys­te­men nach Ar­ti­kel 32a WG;
b.
dem PI­SA über ei­ne Schnitt­stel­le: die Mel­dun­gen der Zen­tral­stel­le Waf­fen nach Ar­ti­kel 32c Ab­satz 4 WG.

113 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).
Art. 72ter Informationssystem Vereins- und Verbandsadministration (VVAdmin) 114  

(Art. 179i MIG)

Die im VVAd­min ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind in An­hang 35ter auf­ge­führt.

114 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

2. Abschnitt: ...

Art. 72a–72e115  

115 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 6. Ju­li 2011 (AS 2011 3323). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, mit Wir­kung seit 1. Jul 2020 (AS 2020 2035).

3. Abschnitt: ...

Art. 72f–72fquinquies116  

116 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, mit Wir­kung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

4. Abschnitt: ...

Art. 72g–72gsexies117  

117 Ein­ge­fügt durch Ziff. I der V vom 26. Ju­ni 2013 (AS 2013 2209). Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, mit Wir­kung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

4a. Abschnitt: Informationssystem über das Personal der Armeeapotheke118

118 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Juni 2016, in Kraft seit 1. Juli 2016 (AS 2016 2101).
Art. 72gsepties Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem über das Per­so­nal der Ar­mee­apo­the­ke (PSA) dient der Be­ar­bei­tung von Da­ten der Zeit- und Leis­tungs­wirt­schaft des zi­vi­len und mi­li­tä­ri­schen Per­so­nals der Ar­mee­apo­the­ke so­wie der Über­mitt­lung von Per­so­nen­da­ten an das PSN.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­treibt das PSA.
Art. 72gocties Daten  

Die im PSA ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 35cbis auf­ge­führt.
Art. 72gnonies Datenbeschaffung  

Die Da­ten im PSA wer­den be­schafft:

a.
bei den be­tref­fen­den Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen der Ar­mee­apo­the­ke und de­ren Vor­ge­setz­ten;
b.
aus dem IPDM;
c.
bei Drit­ten.
Art. 72gdecies Datenbekanntgabe  

1 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung macht die Da­ten des PSA fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:

a.
den Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen der Grup­pe Ver­tei­di­gung für die Ein­sicht in ih­re Da­ten und für de­ren Be­ar­bei­tung;
b.
den Per­so­nal­fach­stel­len für die Be­ar­bei­tung der Da­ten der Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen in ih­rem Be­reich;
c.
den Vor­ge­setz­ten zur Ein­sicht in die Da­ten der ih­nen un­ter­stell­ten Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen so­wie zur Kon­trol­le und Ge­neh­mi­gung der Da­ten, die durch die ih­nen un­ter­stell­ten Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen be­ar­bei­tet wer­den.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung gibt zur Er­fül­lung ge­setz­li­cher oder ver­trag­li­cher Auf­ga­ben be­kannt:

a.
al­le im PSA ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten mit Aus­nah­me der Da­ten der Zeit- und Leis­tungs­wirt­schaft nach An­hang 35cbis Zif­fern 2.2, 2.3 und 8.3: dem PSN in un­ver­än­der­ter Form über ei­ne Schnitt­stel­le;
b.
die Da­ten der Zeit­wirt­schaft nach An­hang 35cbis Zif­fern 2.2 und 8.3: dem IPDM.
Art. 72gundecies Datenaufbewahrung  

Die Per­so­nen­da­ten des PSA wer­den nach Aus­tritt ei­nes Mit­ar­bei­ters oder ei­ner Mit­ar­bei­te­rin längs­tens wäh­rend zehn Jah­ren auf­be­wahrt.

5. Abschnitt: Hilfsdatensammlungen119

119 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 72h Zweck und verantwortliches Organ  

Die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten der Grup­pe Ver­tei­di­gung und die mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos dür­fen zur Be­wirt­schaf­tung von Adres­sen, Lehr­gän­gen und Res­sour­cen in da­für not­wen­di­gen Hilfs­da­ten­samm­lun­gen nicht be­son­ders schüt­zens­wer­te Per­so­nen­da­ten be­ar­bei­ten, so­fern die Be­ar­bei­tung in­ter­nen Zwe­cken dient. Die­se Hilfs­da­ten­samm­lun­gen die­nen der Or­ga­ni­sa­ti­on der Ar­beits­ab­läu­fe so­wie der Pla­nung und Füh­rung von Schu­len, Kur­sen und An­läs­sen und be­dür­fen kei­ner ei­gen­stän­di­gen Grund­la­ge.
Art. 72hbis Daten  

In den Hilfs­da­ten­samm­lun­gen dür­fen aus­sch­liess­lich die für die je­wei­li­ge Auf­ga­ben­er­fül­lung not­wen­di­gen Da­ten nach An­hang 35d be­ar­bei­tet wer­den.
Art. 72hter Datenbeschaffung  

Die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten der Grup­pe Ver­tei­di­gung und die mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos be­schaf­fen die Da­ten:

a.
von An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee bei den be­tref­fen­den Per­so­nen oder aus dem PI­SA;
b.
bei den be­tref­fen­den An­ge­stell­ten des VBS oder bei de­ren Vor­ge­setz­ten;
c.
von Drit­ten bei den be­tref­fen­den Per­so­nen oder über of­fen zu­gäng­li­che Quel­len.
Art. 72hquater Datenbekanntgabe  

Die Da­ten von Hilfs­da­ten­samm­lun­gen kön­nen den zu­stän­di­gen Per­so­nen der Grup­pe Ver­tei­di­gung und den be­rech­tig­ten mi­li­tä­ri­schen Kom­man­dos durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich ge­macht wer­den.
Art. 72hquinquies Datenaufbewahrung  

Die Da­ten in Hilfs­da­ten­samm­lun­gen dür­fen nach Ab­schluss der Schu­le, des Kur­ses oder des An­las­ses und nach Auf­lö­sung des Lie­fe­ran­ten- und Ar­beits­ver­hält­nis­ses längs­tens wäh­rend zwei Jah­ren auf­be­wahrt wer­den.

6. Abschnitt: Informationssystem historisches Armeematerial120

120 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).
Art. 72i Zweck und verantwortliches Organ  

1 Das In­for­ma­ti­ons­sys­tem his­to­ri­sches Ar­mee­ma­te­ri­al (IS­HAM) dient der Ver­wal­tung von his­to­ri­schem Ma­te­ri­al der Schwei­zer Ar­mee, das als Kul­tur­gut aus­ge­schie­den wur­de. Es dient zur Er­fül­lung fol­gen­der Auf­ga­ben:

a.
der Re­gis­trie­rung des his­to­ri­schen Ma­te­ri­als der Schwei­zer Ar­mee;
b.
der Re­gis­trie­rung qua­li­fi­zier­ter Mu­se­en so­wie von Samm­lern, Samm­le­rin­nen und Tra­di­ti­ons­ver­ei­nen;
c.
der Kon­trol­le der Ab­ga­be von his­to­ri­schem Ma­te­ri­al der Schwei­zer Ar­mee an qua­li­fi­zier­te Mu­se­en, Samm­ler, Samm­le­rin­nen und Tra­di­ti­ons­ver­ei­ne;
d.
der re­gel­mäs­si­gen Kon­trol­le der Ab­ga­be­auf­la­gen bis zur Rück­ga­be von his­to­ri­schem Ma­te­ri­al der Schwei­zer Ar­mee;
e.
der Kon­trol­le der An­nah­me von his­to­ri­schem Ma­te­ri­al der Schwei­zer Ar­mee durch die Zen­tral­stel­le his­to­ri­sches Ma­te­ri­al der Schwei­zer Ar­mee (ZSHAM) von qua­li­fi­zier­ten Mu­se­en, Samm­lern, Samm­le­rin­nen und Tra­di­ti­ons­ver­ei­nen bis zu des­sen Rück­ga­be.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung121 be­treibt das IS­HAM.

121 Aus­druck Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641). Die Änd. wur­de im gan­zen Er­lass be­rück­sich­tigt.
Art. 72ibis Daten  

Die im IS­HAM ent­hal­te­nen Da­ten sind im An­hang 35e auf­ge­führt.
Art. 72iter Datenbeschaffung 122  

Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schafft die Per­so­nen­da­ten für das IS­HAM bei den qua­li­fi­zier­ten Mu­se­en, Samm­lern, Samm­le­rin­nen und Tra­di­ti­ons­ver­ei­nen. Sie be­schafft die Ma­te­ri­al­da­ten bei der Lo­gis­tik­ba­sis der Ar­mee (LBA) und dem Bun­des­amt für Rüs­tung (ar­ma­suis­se).

122 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 10. Ju­ni 2016, in Kraft seit 1. Ju­li 2016 (AS 2016 2101).
Art. 72iquater Datenbekanntgabe  

1 Die Da­ten des IS­HAM sind aus­sch­liess­lich den Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen der ZSHAM zu­gäng­lich.

2 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung gibt die Da­ten des IS­HAM den Stra­fun­ter­su­chungs- und Straf­ver­fol­gungs­be­hör­den be­kannt, so­fern dies für die Un­ter­su­chung not­wen­dig ist.

3 Sie gibt die Da­ten von qua­li­fi­zier­ten Mu­se­en, Samm­lern, Samm­le­rin­nen und Tra­di­ti­ons­ver­ei­nen mit de­ren Ein­ver­ständ­nis der ar­ma­suis­se be­kannt.
Art. 72iquinquies Datenaufbewahrung  

Per­so­nen­be­zo­ge­ne Da­ten wer­den nach der Rück­ga­be des his­to­ri­schen Ma­te­ri­als an die ZSHAM längs­tens wäh­rend zwei Jah­ren auf­be­wahrt.

7. Abschnitt: Informationssystem über das Personal der Verwaltungseinheiten des VBS ausserhalb der Gruppe Verteidigung123

123 Eingefügt durch Ziff. I der V vom 10. Juni 2016, in Kraft seit 1. Juli 2016 (AS 2016 2101).
Art. 72j Verantwortliches Organ  

Die ar­ma­suis­se be­treibt für die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS, die nicht der Grup­pe Ver­tei­di­gung an­ge­hö­ren, das In­for­ma­ti­ons­sys­tem über das Per­so­nal der Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS aus­ser­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung (PSB) und stellt es die­sen zur Ver­fü­gung.
Art. 72jbis Zweck  

Das PSB dient der Be­ar­bei­tung von Da­ten der Zeit- und Leis­tungs­wirt­schaft des Per­so­nals der Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS aus­ser­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung, der Ab­wick­lung der Sup­port­pro­zes­se Fi­nan­zen und Lo­gis­tik so­wie der Er­fül­lung der Auf­ga­ben des Im­mo­bi­li­en­ma­na­ge­ments.
Art. 72jter Daten  

Die im PSB ent­hal­te­nen Per­so­nen­da­ten sind im An­hang 35f auf­ge­führt.
Art. 72jquater Datenbeschaffung  

Die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS aus­ser­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung be­schaf­fen die Da­ten für das PSB:

a.
bei den be­tref­fen­den Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen die­ser Ver­wal­tungs­ein­hei­ten;
b.
bei den di­rek­ten Vor­ge­setz­ten der be­tref­fen­den Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen;
c.
aus dem IPDM.
Art. 72jquinquies Datenbekanntgabe  

1 Die Ver­wal­tungs­ein­hei­ten des VBS aus­ser­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung ma­chen die Da­ten des PSB fol­gen­den Stel­len und Per­so­nen durch Ab­ruf­ver­fah­ren zu­gäng­lich:

a.
den Mit­ar­bei­tern und Mit­ar­bei­te­rin­nen die­ser Ver­wal­tungs­ein­hei­ten für die Ein­sicht in ih­re Da­ten und für de­ren Be­ar­bei­tung;
b.
den Per­so­nal­fach­stel­len für die Be­ar­bei­tung der Da­ten der Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen in ih­rem Be­reich;
c.
den Vor­ge­setz­ten zur Ein­sicht in die Da­ten der ih­nen un­ter­stell­ten Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen so­wie zur Kon­trol­le und Ge­neh­mi­gung der Da­ten, die durch die ih­nen un­ter­stell­ten Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen be­ar­bei­tet wer­den;
d.
bei Über­trit­ten des Per­so­nals in­ner­halb des VBS den neu zu­stän­di­gen Per­so­nal­fach­stel­len und Vor­ge­setz­ten nach den Buch­sta­ben b und c.

2 Sie ge­ben die Da­ten des PSB dem IPDM be­kannt.
Art. 72jsexies Datenaufbewahrung  

Die Per­so­nal­da­ten der Mit­ar­bei­ter und Mit­ar­bei­te­rin­nen wer­den nach Be­en­di­gung des Ar­beits­ver­hält­nis­ses mit ei­ner Ver­wal­tungs­ein­heit aus­ser­halb der Grup­pe Ver­tei­di­gung längs­tens wäh­rend zehn Jah­ren auf­be­wahrt.

7. Kapitel: ...

Art. 73124  

124 Auf­ge­ho­ben durch Ziff. I der V vom 10. Jan. 2018, mit Wir­kung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

8. Kapitel: Überwachungsmittel

Art. 74 Zulässige Überwachungsmittel  

1 Die Ar­mee und die Mi­li­tär­ver­wal­tung dür­fen nur Über­wa­chungs­mit­tel ein­set­zen, die or­dent­lich be­schafft wur­den oder sich in der Eva­lua­ti­on, Trup­pe­ner­pro­bung oder Ein­füh­rung be­fin­den und de­ren Ein­satz zum kon­kre­ten Auf­trag ver­hält­nis­mäs­sig ist.

2 Die zi­vi­len Be­hör­den er­brin­gen bei der Ein­rei­chung ei­nes Ge­su­ches um Ein­satz von luft­ge­stütz­ten Über­wa­chungs­mit­teln den Nach­weis, dass die Rechts­grund­la­gen nach Ar­ti­kel 183 Ab­satz 2 MIG be­ste­hen. Die Grup­pe Ver­tei­di­gung über­prüft den Nach­weis. Feh­len die Rechts­grund­la­gen, so wird das Ge­such nicht be­wil­ligt.

3 Die Grup­pe Ver­tei­di­gung be­rich­tet dem VBS jähr­lich zu­han­den der Si­cher­heits­po­li­ti­schen Kom­mis­sio­nen bei­der Rä­te sum­ma­risch über:125
a.126
den Zweck so­wie die Dau­er und An­zahl der Ein­sät­ze nach Ar­ti­kel 181 Ab­satz 2 MIG;
b.
die Art der ver­wen­de­ten Über­wa­chungs­mit­tel;
c.127
die Art der Be­hör­den, zu­guns­ten de­rer die Ein­sät­ze er­folgt sind.

125 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).

126 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).

127 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 75 Verdeckter Einsatz  

Über­wa­chungs­mit­tel dür­fen ver­deckt ein­ge­setzt wer­den, wenn sonst die Er­fül­lung der Auf­ga­ben ge­fähr­det wä­re; ins­be­son­de­re:

a.
wenn In­for­ma­tio­nen be­schafft wer­den müs­sen, die bei ei­nem of­fe­nen Ein­satz nicht preis­ge­ge­ben wür­den;
b.128
zum Schutz der Stel­len und Per­so­nen, die die Über­wa­chungs­mit­tel ein­set­zen;
c.
wenn ein of­fe­ner Ein­satz un­mög­lich ist.

128 Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Ju­li 2020 (AS 2020 2035).
Art. 76 Datenbekanntgabe  

Als für die Straf­ver­fol­gung von Be­deu­tung gel­ten Da­ten über:

a.
Hand­lun­gen, die straf­bar sein könn­ten;
b.
In­for­ma­tio­nen, die zur Ver­hin­de­rung oder Auf­klä­rung von Straf­ta­ten bei­tra­gen könn­ten.

9. Kapitel: Schlussbestimmungen

Art. 77 Änderung bisherigen Rechts  

Die Än­de­rung bis­he­ri­gen Rechts wird im An­hang 36 ge­re­gelt.
Art. 77a Übergangsbestimmung zur Änderung vom
25. Januar 2017 129  

1 Der Füh­rungs­stab der Ar­mee in­for­miert die An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee, die am 1. Ja­nu­ar 2018 in For­ma­tio­nen mit stän­di­gen Be­reit­schafts­auf­la­gen ein­ge­teilt sein sol­len, und den zu­stän­di­gen Kom­man­dan­ten über die­se Ein­tei­lung, so­bald die­se be­kannt ist.

2 Die be­trof­fe­nen An­ge­hö­ri­gen der Ar­mee mel­den dem für sie zu­stän­di­gen Kom­man­dan­ten Te­le­fon­num­mern, E-Mail-Adres­sen und Wohn­adres­se so­wie Än­de­run­gen die­ser Da­ten un­auf­ge­for­dert in­nert 14 Ta­gen.

129 Ein­ge­fügt durch An­hang Ziff. 1 der V vom 17. Dez. 2014 (AS 2015 195, 2016 4331). Fas­sung ge­mä­ss Ziff. I 1 der V vom 25. Jan. 2017 über die Mi­li­tär­dienst­pflicht im Über­gang zur Wei­ter­ent­wick­lung der Ar­mee, in Kraft seit 1. Ju­li 2017 (AS 2017 487).
Art. 78 Inkrafttreten  

1 Die­se Ver­ord­nung tritt am 1. Ja­nu­ar 2010 in Kraft.

2 Ar­ti­kel 53 Ab­satz 1 Buch­sta­be b gilt längs­tens bis am 30. Ju­ni 2011.

Anhang 1 130

130 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 10. Jan. 2018 (AS 2018 641). Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 2 der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2035).

(Art. 2a)

Inhaber der Datensammlungen und für den Datenschutz verantwortliche Organe bei den Informationssystemen der Gruppe Verteidigung

Informationssystem

Bestimmungen MIG/MIV

Inhaber Datensammlung / für Datenschutz verant­wortliches Organ

PISA

Personalinformationssystem der Armee und des Zivilschutzes

Art. 12–17 MIG,

Art. 3–5 MIV,

Anhang 1a MIV

Kommando
Ausbildung
(Kdo Ausb)

ITR

Informationssystem Rekrutierung

Art. 18–23 MIG,

Art. 8 MIV,

Anhang 3 MIV

Kdo Ausb

EAAD

Informationssystem Evaluation Armee-Aufklärungsdetache­ment

Art. 48–53 MIG,
Art. 11 MIV,
Anhang 6 MIV

Kommando Operationen (Kdo Op)

IPV

Informationssystem Personal Verteidigung

Art. 60–65 MIG,
Art. 13 MIV,
Anhang 8 MIV

Armeestab
(A Stab)

PERAUS

Informationssystem Personalbewirtschaftung Auslandein­sätze

Art. 66–71 MIG,
Art. 14 MIV,
Anhang 9 MIV

Kdo Op

OpenIBV

Informationssystem Auslandkontakte

Art. 15–19 MIV,

Anhang 10 MIV

Kdo Ausb

IHMR

Informationssystem Humanitäre Minenräumung

Art. 20–24 MIV,

Anhang 11 MIV

A Stab

IVE

Informationssystem Verifika­tionseinsätze

Art. 25–29 MIV,

Anhang 12 MIV

A Stab

IPont

Informationssystem Pontoniere

Art. 30–34 MIV,

Anhang 13 MIV

Kdo Ausb

HYDRA

Informationssystem Ausland­einsatzadministration

Art. 34a–34f MIV,

Anhang 13a MIV

Kdo Op

MIL Office

Informationssystem Administration für Dienstleistungen

Art. 84–89 MIG,
Art. 37 MIV,
Anhang 16 MIV

Kdo Ausb

FIS HE

Führungsinformationssystem Heer

Art. 102–107 MIG,

Art. 40 MIV,
Anhang 19 MIV

Kdo Op

FIS LW

Führungsinformationssystem Luftwaffe

Art. 108–113 MIG,

Art. 41 MIV,
Anhang 20 MIV

Kdo Op

IMESS

Führungsinformationssystem Soldat

Art. 114–119 MIG,

Art. 42 MIV,
Anhang 21 MIV

Kdo Op

AIS

Auftragsinformationssystem

Art. 48–52 MIV,

Anhang 23 MIV

Führungs­unter­stützungs­basis
der Armee (FUB)

PEGASUS

Prozess- und ereignisgesteuertes Automatisierungs- und Steuerungsunterstützungs-System

Art. 52a–52e MIV,

Anhang 23a MIV

FUB

SD-PKI

Informationssystem Swiss Defence Public Key Infrastructure

Art. 53–57 MIV,

Anhang 24 MIV

FUB

MDS

Militärisches Dosimetriesystem

Art. 57a–57e MIV,

Anhang 24a MIV

Kdo Ausb

–

Geolokalisierungssysteme

Art. 57f MIV

FUB

–

Informationssysteme von Simulatoren

Art. 120–125 MIG,

Art. 58 MIV,

Anhang 25 MIV

Kdo Ausb

LMS VBS

Informationssystem Ausbildungsmanagement (Learning Management System VBS)

Art. 126–131 MIG,

Art. 59 MIV,

Anhang 26 MIV

Kdo Ausb

ISGMP

Informationssystem Schulungsnachweis Gute Herstellungspraxis

Art. 132–137 MIG,

Art. 60 MIV,

Anhang 27 MIV

A Stab

MIFA

Informationssystem Militärische Fahrberechtigungen

Art. 138–143 MIG,

Art. 61 MIV,
Anhang 28 MIV

LBA

SPHAIR-Expert

Informationssystem Fliegerische Aus- und Weiterbildung

Art. 143a–143f MIG,

Art. 61a MIV,
Anhang 28a MIV

Kdo Op

ISFA

Informationssystem Führungsausbildung

Art. 62–66 MIV,

Anhang 29 MIV

Kdo Ausb

ZUKO

Informationssystem Zutrittskontrolle

Art. 162–167 MIG,

Art. 70 MIV,

Anhang 33 MIV

FUB

JORASYS

Informationssystem Journal- und Rapportsystem der Militärischen Sicherheit

Art. 167a–167f MIG,

Art. 70bis MIV,

Anhang 33bis MIV

Kdo Op

e-Alarm

Elektronisches Alarmierungs­system

Art. 70a–70e MIV,

Anhang 33a MIV

Kdo Op

HARAM

Elektronisches Flugsicherheitsmeldesystem «Hazard and Risk Analysis Management»

Art. 70f–70k MIV,

Anhang 33b MIV

Kdo Op

FABIS

Informationssystem «Führung ab Bern»

Art. 70l–70p MIV,

Anhang 33c MIV

Kdo Op

MIL PLATT­FORM

Informationssystem «Militärische Plattform»

Art. 70q–70u MIV,

Anhang 33d MIV

Kdo Op

SISLOG

Strategisches Informationssystem Logistik

Art. 174–179 MIG,

Art. 72 MIV,
Anhang 35 MIV

LBA

PSN

Informationssystem integrierte Ressourcenbewirtschaftung

Art. 179a–179f MIG,

Art. 72bis MIV,
Anhang 35bis MIV

A Stab

VVAdmin

Informationssystem Vereins- und Verbandsadministration

Art. 179g–179l MIG,

Art. 72ter MIV,
Anhang 35ter ter MIV131

Kdo Ausb

PSA

Informationssystem über das Personal der Armeeapotheke

Art. 72gsepties–72gundecies MIV,

Anhang 35cbis MIV

A Stab

ISHAM

Informationssystem historisches Armeematerial

Art. 72i–72iquinquies MIV,

Anhang 35e MIV

A Stab

131 Der Verweis wurde in Anwendung von Art. 12 Abs. 2 des Publikationsgesetzes vom 18. Juni 2004 (SR 170.512) auf den 1. März 2018 angepasst.

Anhang 1a 132

132 Ursprünglich Anhang 1. Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 6. Juli 2011 (AS 2011 3323), vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209), Anhang Ziff. 1 der V vom 17. Dez. 2014 (AS 2015 195), Ziff. II Abs. 3 der V vom 10. Juni 2016 (AS 2016 2101), Ziff. I der V vom 16. Nov. 2016 (AS 2016 4333), Ziff. I 1 der V vom 25. Jan. 2017 über die Militärdienstpflicht im Übergang zur Weiterentwicklung der Armee (AS 2017 487) und Ziff. II Abs. 1 der V vom 10. Jan. 2018 (AS 2018 641) und Ziff. II Abs. 2 der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2035)..

(Art. 4 Abs. 1, 2 und 4)

Daten des PISA

1 Daten der Stellungspflichtigen, der Militärdienstpflichtigen sowie von Zivilpersonen, die von der Truppe betreut oder für einen befristeten Einsatz der Armee beigezogen werden

1.1 Personalien

1.
AHV-Versichertennummer
2.
Name
3.
Vorname
4.
Geburtsdatum (mit Anzeige des aktuellen Alters)
5.
Geschlecht
6.
Ausgeübter Beruf
7.
Wohnadresse
8.
Wohngemeinde
9.
Heimatgemeinde(n)
10.
Heimatkanton(e)
11.
Muttersprache
12.
Datum der Änderungen der Personalien
13.
Einbürgerung nach dem 20. Altersjahr mit Datum
13a.
Geburtsort und -land
13b.
Körpergrösse
13c.
Augen- und Haarfarbe
13d.
Passfoto
13e.
Telefon- und Telefaxnummern
13f.
E-Mail-Adresse
13g.
Postzustelladresse

1.2 Kontrolldaten

14.
Datum der An- und Abmeldung bei der zuständigen kantonalen Militär­behörde
15.
Nachforschung über den Aufenthalt
16.
Frühere Wohngemeinde(n)
17.
Auslandurlaub
18.
Ausschreibung im automatisierten Polizeifahndungssystem (RIPOL) bei unbekanntem Aufenthalt
19.
Status als Grenzgänger/in
20.
Vermisstenerklärung

1.3 Rekrutierungsdaten

21.
Daten zur Ausstellung des Marschbefehls für den Orientierungstag und die Rekrutierung
22.
Wunschzeitpunkt der Rekrutierung
23.
Rekrutierungsdatum
24.
Rekrutierungskanton
25.
Tauglichkeit, mit Datum und Angabe der Marsch-, Trag- und Hebefähigkeit
25a.
Medizinisch bedingte Waffenabgabe- oder Waffenbezugseinschränkung (R-Flag)
26.
Bestandener Sehtest
27.
Kaderbeurteilung und -empfehlung Stufe I
28.
Truppengattung, Dienstzweig oder Dienst sowie Funktion
29.
Verwaltende Stelle
30.
Zeitpunkt der Rekrutenschule und Zuteilung in eine Rekrutenschule
31.
Information über die Absolvierung des Orientierungstages
32.
Anzahl geleistete Rekrutierungstage
33.
Tauglichkeit für den Zivilschutz, mit Datum und Angabe der Grundfunktion im Zivilschutz

1.4 Einteilung, Grad, Funktion und Ausbildung

34.
Zugehörigkeit zu einer Truppengattung, einem Dienst oder einem Dienstzweig sowie zum Generalstab oder Rotkreuzdienst, mit Datum
35.
Einteilungsformation mit Datum der Einteilung
36.
Formationsdaten, Gliederung mit Bezeichnung, Texten und Nummern, Funktionen, Graden, Sollbeständen
37.
Einheitsdaten mit Sprachcode, Angabe der kontrollführenden Stelle, der Militärleitzahl sowie der für die besonderen Aufgaben zuständigen Kantone
38.
Zugseinteilung in der Formation
39.
Grad oder Offiziersfunktion mit Datum der Beförderung oder Ernennung
40.
Stellendaten bei höheren Unteroffizieren und Offizieren
41.
Ausübung einer Funktion in Vertretung, Übertragung eines Kommandos oder einer Funktion ad interim
42.
Funktion mit Datum der Übernahme
43.
Neueinteilung und Versetzung, mit Datum
44.
Besondere militärische Ausbildung
45.
Besondere Ausrüstung, mit Angabe allfälliger Nummer der Gegenstände
46.
Hinterlegung oder Abnahme der Ausrüstung (inkl. Taschenmunition) mit Datum
46a.
Abgabe, Hinterlegung, Rücknahme, Abnahme und Entzug der persönlichen Waffe sowie Übernahme ins Eigentum
46b.
Abgabe, Rücknahme, Abnahme und Entzug der Leihwaffe
46c.
die mit Abgabe, Hinterlegung, Abnahme und Entzug der persönlichen Waffe oder Leihwaffe zusammenhängenden Abklärungen und Umstände
46d.
Meldungen der Zentralstelle nach Artikel 32c Absatz 4 WG
47.
Militärische Fach- oder Fähigkeitsausweise, mit Jahr des Erwerbs oder der Erneuerung
48.
Erstmalige Verleihung einer Auszeichnung
49.
Kaderbeurteilung und -empfehlung Stufen II–IV und Z
50.
Eignungsprüfung und Personensicherheitsprüfung mit Entscheid, Art und Datum der Prüfung
50a.
Integritätsprüfung mit Empfehlung (erfüllt/nicht erfüllt) und Datum der Prüfung von Angehörigen der Armee für die Funktion eines Truppenrechnungsführers oder einer Truppenrechnungsführerin
51.
Daten zur Ausstellung des militärischen Führerausweises sowie Ausschluss vom Erwerb oder Besitz eines militärischen Führerausweises
52.
Besondere Bezeichnung der Angehörigen der Armee, die Einsätze im Friedensförderungsdienst leisten
53.
Zugehörigkeit zu den nicht in Formationen Eingeteilten nach Artikel 6 der Verordnung vom 29. März 2017133 über die Strukturen der Armee
54.
Status der Erfüllung der ausserdienstlichen Schiesspflicht
55.
Aufgebot vor eine sanitarische Untersuchungskommission
56.
Verfügungen sanitarischer Untersuchungskommissionen über die Tauglichkeit samt medizinisch bedingter Waffenabgabe- oder Waffenbezugseinschränkung (R-Flag)
57.
Einreichung eines Gesuchs um Zulassung zum waffenlosen Militärdienst oder zum Zivildienst, mit Datum des Eingangs des Gesuches bei der Entscheidstelle
58.
Prüfung eines Ausschlusses von der Militärdienstleistung oder einer Enthebung vom Kommando oder von der Funktion (Ausschluss pendent)
59.
Daten für die Vorbereitung der Entlassung aus der Militärdienstpflicht
60.
Entlassung aus der Militärdienstpflicht oder aus dem Rotkreuzdienst
61.
Verlust des Schweizer Bürgerrechts
62.
Tod sowie Dienstbemerkung und Information zum Todeszeitpunkt wie «Verstorben im GAD», «Verstorben im FDT», «Verstorben im Auslandeinsatz» oder «Verstorben ausser Dienst»

1.5 Dienstleistungen

63.
Daten für die Ausstellung des Marschbefehls (militärisches Aufgebots­tableau und Detailangaben)
64.
Verschiebung und Dispensation von Dienstleistungen mit Angabe des Grundes und des Jahres der Verschiebung oder der Dispensation
65.
Nichteinrücken in Dienstleistungen, Entlassung am Einrückungstag oder vorzeitige Entlassung, mit Angabe des Grundes
66.
Nicht bestandener Ausbildungsdienst mit Angabe der Art des Dienstes und des Grundes des Nichtbestehens
67.
Dienstleistungen im Einzelnen, mit Angaben über: Datum, Schule, Lehrgang, Kurs oder Übung sowie Art des Dienstes, Anzahl der geleisteten und der anrechenbaren Tage sowie Grund für die nicht anrechenbaren Tage, Nachholung, Vorausleistung oder freiwillige Dienstleistung
68.
Vorschlag für die Ausbildung zu einem höheren Grad oder für eine neue Funktion, mit Angaben über Art, Herkunft und Datum des Vorschlags, Zeitpunkt, Art und Verlauf der Weiterausbildung (Planungsmodul unteres Milizkader), vorgesehene Schule oder Lehrgang sowie Funktion, Grad und Einteilung im höheren Grad
69.
Gesamtnote der Qualifikationen von Angehörigen der Armee mit Mannschaftsgraden sowie von Unteroffizieren
70.
Anzahl der Diensttage, die der Militärdienstpflichtige bereits geleistet hat und noch leisten muss
71.
Schulungsprogramme, Kontingente, Kursanmeldung, -übersicht und Warteliste
72.
Karriere- und Laufbahnplanung, -ziele, -möglichkeiten sowie Anforderungsprofile

1.6 Status nach Militärgesetz

73.
Befreiung von der Militärdienstpflicht nach den Artikeln 4 und 18 MG oder Entlassung aus der Armee nach Artikel 49 Absatz 2 MG; bei der Befreiung nach Artikel 18 MG mit Angaben (Nummer, Bezeichnung/Name, Kontaktangaben) zum Gesuchsteller oder zur Gesuchstellerin
74.
Zuweisung zu den nicht eingeteilten Doppelbürgern nach Artikel 5 MG
75.
Zuteilung und Zuweisung von Personen an die Armee nach Artikel 6 MG
76.
Befreiung von der Rekrutierung nach Artikel 9 MG
77.
Verlängerung der Militärdienstpflicht nach Artikel 13 MG
77a.
Status als Spezialist oder Spezialistin nach den Artikeln 13 und 104a MG
78.
Zulassung zum waffenlosen Militärdienst nach Artikel 16 MG
79.
Befreiung vom Ausbildungsdienst und vom Assistenzdienst nach Artikel 17 MG
80.
Ausschluss von der Militärdienstleistung nach den Artikeln 21–24 MG
81.
Enthebung vom Kommando oder von der Funktion nach Artikel 24 MG
82.
Dienstuntauglichkeit
83.
Freistellung vom Militärdienst nach Artikel 61 MG; mit Angaben (Nummer, Bezeichnung/Name, Kontaktangaben) zum Gesuchsteller oder zur Gesuchstellerin
84.
Dispensation vom Assistenz- und Aktivdienst nach Artikel 145 MG, mit Angabe des Datums der Anordnung, der Nummer des Antragstellers und der unentbehrlichen Tätigkeit
85.
Zulassung zum Zivildienst nach Artikel 10 des Zivildienstgesetzes vom 6. Oktober 1995134
86.
Aufhebung einer Zuweisung zu den nicht eingeteilten Doppelbürgern oder einer Befreiung von der Militärdienstpflicht
87.
Wiederzulassung zur Militärdienstpflicht
88.
Status als militärisches Personal oder als Richter oder Ersatzrichter nach Militärstrafprozess vom 23. März 1979135
89.
Datum der Statusbegründung oder -änderung
89a.
Einteilung in Einsatzgruppen im Zusammenhang mit der Funktionsbewertung

1.7 Strafen, Nebenstrafen und strafrechtliche Massnahmen

90.
Rechtskräftige Disziplinarstrafen für Disziplinarfehler, die ausserhalb der Dienstzeit begangen werden, mit Art und Grund der Disziplinarstrafe und Strafmass
91.
Militärgerichtliche Handlungen (Beweisaufnahmen, Voruntersuchungen)
92.
Rechtskräftige Verurteilungen mit Sanktion, verletztem Gesetz, Art der Strafe, Strafmass, Art des Vollzuges und Vollzugskanton
92a.
Gemeldete Daten über hängige Strafverfahren
92b.
Daten aus Strafverfahren nach Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe m MIG
93.
Ausschluss aus der Armee gestützt auf das Militärstrafgesetz vom 13. Juni 1927136
94.
Degradation
95.
Antritt des Strafvollzuges und Entlassung aus dem Strafvollzug
96.
Datum des Urteils
97.
Aufgebotsstopp nach Artikel 34 oder 38 der Verordnung vom 22. November 2017137 über die Militärdienstpflicht
97a.
Meldungen nach Artikel 113 Absätze 7 und 8 MG

1.8 Zusatzdaten (mit Einwilligung der betroffenen Person)

98.
Besondere zivile Kenntnisse (wie Sprachen, Spezialausbildung)
99.–101. ...
101a. Adresse von Angehörigen oder Notfalladresse samt Telefon- und Faxnummern sowie E-Mail-Adresse
102.
Freiwillige Verlängerung der Militärdienstpflicht
103.
Sperrung der Weitergabe von Daten nach Artikel 16 Absatz 4 MIG
103a.
Zahlungsverbindung

1.9 Geschäftskontrolle und Korrespondenzverwaltung

104.
Geschäftskontrolle, mit Datum der einzelnen Geschäftsvorfälle und mutierender Dienststelle
105.
Elektronisches Dokumenten-Management samt Korrespondenz zum Dienst­verschiebungs-, Kontroll- und Qualifikationswesen sowie die Einverständniserklärung zur Durchführung einer Personensicherheitsprüfung
106.
Daten für die Kaderselektion und die Kontrolle des Verfahrens für das Qualifikations- und Mutationswesen in der Armee

1.10 Ausbildungsgutschriften

107.
Antrag auf Auszahlung von Ausbildungsgutschriften (inklusive Angaben zur Ausbildung)
108.
Angaben im Zusammenhang mit der Prüfung und Kontrolle des Antrags (inklusive Kostennachweise und Zahlungsbelege sowie Abschlussdiplom oder Kursbestätigung)
109.
Entscheid über Auszahlung von Ausbildungsgutschriften
110.
Ausbildungsgutschrifts-Konto (anfängliches Guthaben, erfolgte Auszahlungen, verbleibendes Restguthaben)

133 SR 513.11

134 SR 824.0

135 SR 322.1

136 SR 321.0

137 SR 512.21

2 Daten der Schutzdienstpflichtigen sowie von Personen, die im Zivilschutz für befristete Einsätze herangezogen werden, Ausbildungen erteilen, an Ausbildungen teilnehmen oder als Rechnungsführer tätig sind, jedoch keinen Anspruch auf Erwerbsersatz haben

2.1 Personalien

1.
AHV-Versichertennummer*
2.
Name*
3.
Vorname*
4.
Geburtsdatum (mit Anzeige des aktuellen Alters)*
5.
Geschlecht*
6.
Ausgeübter Beruf
7.
Wohnadresse*
8.
Wohngemeinde*
9.
Heimatgemeinde(n)
10.
Heimatkanton(e)
11.
Staatsangehörigkeit (für Personen nach Art. 15 Abs. 1 Bst. e BZG138)
12.
Muttersprache*
13.
Arbeitgeber und Adresse*

2.2 Kontrolldaten

14.
Datum der An- und Abmeldung bei der zuständigen kantonalen Militärbehörde
15.
Nachforschung über den Aufenthalt
16.
Frühere Wohngemeinde(n)
17.
Auslandurlaub
18.
Ausschreibung im automatisierten Polizeifahndungssystem (RIPOL) bei unbekanntem Aufenthalt
19.
Status als Grenzgänger
20.
Vermisstenerklärung

2.3 Rekrutierungsdaten

21.
Rekrutierungsdatum
22.
Anzahl geleistete Rekrutierungstage
23.
Tauglichkeit für den Zivilschutz
24.
Grundfunktion*
25.
Punktzahl Sport
26.
Bestandener Sehtest
27.
Zeitpunkt der Grundausbildung

2.4 Einteilung, Grad und Funktion

28.
Zivilschutzorganisation / Kanton*
29.
Einheit / Formation*
30.
Fachgebiet*
31.
Grad*
32.
Funktion(en)*
33.
Funktionsstufe*
34.
Besondere Ausbildung im Zivilschutz*
35.
Verleihung einer Auszeichnung
36.
Kaderempfehlung
37.
Personensicherheitsüberprüfung mit Entscheid, Art und Datum der Prüfung
38.
Status (wie aktiv, Reserve, ehemalig)*
39.
Freiwillige Schutzdienstleistung*
40.
Verfügbarkeit (verfügbar, eingeschränkt verfügbar [mit zeitlichen Angaben], nicht verfügbar)
41.
Aufgebot vor eine sanitarische Untersuchungskommission
42.
Verfügungen sanitarischer Untersuchungskommissionen über die Tauglichkeit
43.
Entlassung aus der Schutzdienstpflicht*
44.
Tod
45.
Alarmierung
46.
Persönliche Ausrüstung

2.5 Dienstleistungen

47.
Bezeichnung Dienstanlass
48.
Code, (Referenz-)Nummer Dienstanlass
49.
Schule
50.
Art des Dienstes
51.
Gesetzliche Grundlage für Aufgebot
52.
Einrückungsdatum und -zeit
53.
Einrückungsort
54.
Entlassungsdatum und -zeit
55.
Entlassungsort
56.
Dienstverschiebung, Urlaub
57.
Dienstperiode (von ... bis)
58.
Mutationen
59.
Diensttage
60.
Diensttage gesamt (aller bisher geleisteten Diensttage, History Dienstleistungen)
61.
Qualifikationen

2.6 Leistungsprofil

62.
Körpergrösse
63.
Marsch-, Trag- und Hebefähigkeit
64.
Brillenträger / Kontaktlinsenträger

2.7 Zusatzdaten (mit Einwilligung der betroffenen Person)

65.
Telefonnummer(n)*
66.
E-Mail-Adresse(n)*
67.
Zivile und militärische Fahrausweise
68.
Besondere zivile Kenntnisse (wie Sprachen, Spezialausbildung)
69.
Zahlungsverbindung*
70.
Postzustelladresse*
71.
Adresse von Angehörigen oder Notfalladresse (mit Telefon, E-Mail-Adresse)

2.8 Strafen

72.
Rechtskräftige Disziplinarstrafen für Disziplinarfehler mit Art und Grund der Disziplinarstrafe und Strafmass
72a.
Rechtskräftige Verurteilungen mit Sanktion, verletztem Gesetz, Art der Strafe, Strafmass, Art des Vollzugs, Vollzugskanton, Antritt des Vollzugs und Entlassung aus dem Vollzug
73.
Ausschluss aus dem Zivilschutz
74.
Degradation
75.
Aufgebotsstopp

2.9 Diverses

76.
Zivilschutzausweis (inkl. Foto)
77.
Geschäftskontrolle (Angaben über die im PISA durchgeführten administrativen Vorgänge)
78.
Elektronisches Dokumenten-Management (zentrales Archiv PISA)
79.
Daten für Kaderselektion (Karriereplanung, -ziele und -möglichkeiten sowie Anforderungsprofile)
80.
Rolle von Personen, die im Zivilschutz für befristete Einsätze herangezogen werden, Ausbildungen erteilen, an Ausbildungen teilnehmen oder als Rechnungsführer tätig sind, jedoch keinen Anspruch auf Erwerbsersatz haben*
*
gemäss Artikel 4 Absatz 4 bearbeitete Daten von Personen, die im Zivilschutz für befristete Einsätze herangezogen werden, Ausbildungen erteilen, an Ausbildungen teilnehmen oder als Rechnungsführer tätig sind, jedoch keinen Anspruch auf Erwerbsersatz haben

138 SR 520.1

Anhang 2 139

139 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 3 der V vom 10. Jan. 2018 (AS 2018 641). Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 2 der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2035).

(Art. 6)

Daten des MEDISA

1.
Personalien:
a.
Name;
b.
Vorname;
c.
Adresse;
d.
AHV-Versichertennummer.
2.
Entscheide betreffend Tauglichkeit (Militär, bei Bedarf Zivilschutz), inklusive:
a.
medizinische Begründung (wenn nicht uneingeschränkt militärdiensttauglich);
b.
Waffenabgabe- und Waffenbezugseinschränkung (R-Flag) bei Vorliegen von entsprechenden medizinischen Gründen.
3.
Daten des ärztlichen Fragebogens vom Orientierungstag (Selbstdeklaration):
a.
familiäre Krankheiten;
b.
schulische und berufliche Situation;
c.
Suchtanamnese;
d.
Krankheiten und Unfälle;
e.
persönliche Einschätzung der Fähigkeit, Militärdienst zu leisten;
f.
Name des aktuellen Hausarztes oder der aktuellen Hausärztin.
4.
Daten der medizinischen Befragungen und Untersuchungen, die bei der Rekrutierung erfasst werden:
a.
anamnestische Angaben (in Ergänzung zu den im ärztlichen Frage­bogen [Formular 3.4] erwähnten medizinischen Problemen);
b.
Körpermasse (Gewicht, Grösse, Bauchumfang);
c.
Hör- und Sehfähigkeit;
d.
medizinischer Status (Untersuchung von: Skelettapparat, Weichteilen, Herz-Lungenorganen, Abdomen, Geschlechtsorgan [nur bei Männern]);
e.
EKG, Blutdruckmessungen;
f.
Lungenfunktionstest;
g.
psychologische und psychiatrische Daten:
–
Resultate der Tests (Resultate in Zahlen, keine Fragebogen),
–
medizinischer Untersuchungsbefund der Fachpersonen;
h.
körperliche Leistungsfähigkeit (Sportresultate).
5.
Freiwillige Untersuchungen bei der Rekrutierung:
a.
Laboruntersuchung (Blutparameter: Hämatologie, Chemie, Infektiologie);
b.
Impfungen.
6.
Zusatzuntersuchungen bei der Rekrutierung (problemorientiert: z. B. ausführlicher medizinischer Status zu einem Organ, Belastungs-EKG).
7.
Zeugnisse und Gutachten von militärischen und zivilen Ärzten und Ärztinnen:
a.
Zeugnisse von zivilen Ärzten und Ärztinnen, eingebracht durch Stellungspflichtige/Angehörige der Armee oder eingefordert durch militä­rische Ärzte und Ärztinnen und durch den Militärärztlichen Dienst;
b.
medizinische Unterlagen der militärischen Ärzte und Ärztinnen aus Schulen und Kursen.
8.
Zeugnisse sowie Stellungnahmen von nichtärztlichen Fachpersonen:
a.
Physiotherapeuten und Physiotherapeutinnen, Psychologen und Psychologinnen, Sozialdienst usw.;
b.
Familienangehörige, Arbeitgeber, Rechtsbeistand usw.
9.
Amtliche Dokumente (Auswahl):
a.
Untersuchungsrichter und Untersuchungsrichterinnen, Auditorat (Anfragen zu Tauglichkeit zur Zeit der Tat);
b.
Polizeirapport, Kreiskommando (Anfrage zu Waffenrückgabe).
10.
Korrespondenz mit dem Stellungspflichtigen und mit Militär- oder Schutzdienstpflichtigen:
a.
zu Diensttauglichkeit oder Dienstfähigkeit;
b.
bei medizinischer Anfrage des Stellungspflichtigen/des oder der Angehörigen der Armee an den Militärärztlichen Dienst.
11.
Korrespondenz mit offiziellen Stellen (Auswahl):
a.
medizinische Anfrage der Militärversicherung;
b.
Wehrpflichtersatz;
c.
Zivilschutz.
12.
Daten, die notwendig sind für die medizinische und psychologische Beurteilung der Arbeitsfähigkeit von zivildienstpflichtigen Personen:
a.
Zeugnisse von zivilen Ärzten und Ärztinnen, eingebracht durch das ZIVI oder durch die zivildienstpflichtige Person oder eingefordert durch Ärzte und Ärztinnen der für den Sanitätsdienst der Armee zuständigen Stelle;
b.
Zeugnisse sowie Stellungnahmen von nichtärztlichen Fachpersonen nach Ziffer 8;
c.
Korrespondenz mit der zivildienstpflichtigen Person zur Arbeitsfähigkeit;
d.
Befund der Ärzte und Ärztinnen der für den Sanitätsdienst der Armee zuständigen Stelle über das Ausmass der Arbeitsfähigkeit der zivildienstpflichtigen Person und Angaben über die sich aufdrängenden Massnahmen.
13.
Daten, die sich auf den körperlichen oder geistigen Gesundheitszustand beziehen und die für die medizinische und psychologische Beurteilung notwendig sind:
a.
aus Prüfungsergebnissen der Risikoanalysen der Fachstelle für Personen­sicherheitsprüfungen im VBS;
b.
aus Hinweisen zu Hinderungsgründen betreffend die Abgabe der persönlichen Waffe oder Leihwaffe.
14.
Sanitätsdienstliche Daten von Truppenärzten im Zusammenhang mit Untersuchungen, Diagnosen, Therapien und medizinischen Dispensationen; enthalten sind auch Entscheide bezüglich Militärdienstfähigkeit und bei Bedarf Anträge zum Aufbieten vor einer sanitarischen Untersuchungskommission.
15.
Pflegedokumente (bei stationärem Aufenthalt).
16.
Sanitätsdienstliche Daten, die vom PPD im Zusammenhang mit der psychologischen Abklärung der Militärdienstfähigkeit erhoben werden.

Anhang 3 140

140 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 3 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 8)

Daten des ITR

Personalien:

1.
Name.
2.
Vorname.
3.
AHV-Versichertennummer.
4.
Geburtsdatum.
5.
Muttersprache.
6.
Adresse.
7.
Beruf.
8.
Heimatort.
9.
Notfallangaben.

Rekrutierungsspezifische Daten:

10.
Organisationsdaten wie:
a.
Rekrutierungs- und Betriebszyklen;
b.
Merkmale zum automatischen Gruppieren;
c.
Gruppen- und Laufnummern.
11.
Aufbietende Stelle (Kanton, Lehrverband, Kompetenzzentrum).
12.
Rekrutierungszone und Rekrutierungskreis.
13.
Rekrutierungsdatum, Rekrutierungsort und Einrückzeit.
14.
Dauer der Rekrutierung/der Abklärung.
15.
Status der Probanden in Bezug auf einen Betriebszyklus (Vormerkung erstellt/aktuali­siert/ge­­schlos­sen, Dienstanzeige/Marschbefehl gedruckt/ver­sandt, aufgeboten, dispensiert, eingerückt/nicht eingerückt, regulär/admini­stra­tiv/an sanitarische Eintrittsmusterung [SEM] entlassen).
16.
Mit der Rekrutierung und der Zuteilung verbundene Dienstbemerkungen und Codes der Kontrolle Dienstpflicht.
17.
Die für die Zuteilung notwendigen Daten bezüglich Schul- und Kantonskontingenten.
18.
Statistische Daten, bestehend aus den Kennzahlen eines Rekrutierungszyklus, zuhanden der zuständigen Stellen bei Bund und Kanton.

Mittels Untersuchungen, Tests und Fragebogen erhobene Daten:

19.
Gesundheitszustand:
a.
Anamnese mit Ergebnis (Status inklusive Körpermasse [Grösse, Gewicht, Body Mass Index {BMI}, Bauchumfang]);
b.
Elektrokardiogramm;
c.
Lungenfunktion inklusive bestandenem Test für das Tragen von Atemschutzgeräten;
d.
Hörvermögen;
e.
Sehvermögen inklusive Farb-, Stereo-, Nachtsehen und Sehhilfen;
f.
Intelligenztest;
g.
Textverständnistest;
h.
Fragebogen zur Erkennung von psychischen Erkrankungen sowie aktuellen psychischen Belastungen und Ressourcen;
i.
freiwillige Laboruntersuchungen (Blutbild und Impfungen).
20.
Körperliche Leistungsfähigkeit: Kondition mit ihren Komponenten Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit sowie koordinative Fähigkeiten.
21.
Intelligenz und Persönlichkeit: allgemeine Intelligenz, Problemlösefähigkeit, Konzentrationsfähigkeit und Aufmerksamkeit, Flexibilität, Gewissenhaftigkeit und Selbstbewusstsein sowie Veranlagung zu Handlungen.
22.
Psyche: Angstfreiheit, Selbstbewusstsein, Stressresistenz, emotionale Stabilität und Umgänglichkeit.
23.
Soziale Kompetenz: Verhalten und Sensitivität in der Gesellschaft, der Gemeinschaft und der Gruppe.
24.
Einschränkungen der Gesundheit, sofern sie funktionsrelevant sind, bezüglich:
a.
Marschieren, Tragen, Heben;
b.
Knie-/Fussbeschwerden;
c.
Atemwegproblemen;
d.
Hautproblemen/Allergien;
e.
Platzangst.
25.
Medizinische Tauglichkeit.
26.
Eignung zur Ausübung bestimmter Funktionen: funktionsbezogene Eignungsprüfungen, soweit sich die Eignung nicht aus dem Leistungsprofil nach den Ziffern 19–23 dieses Anhangs ergibt.
27.
Resultate der Eignungsprüfung für Fahrer (A- und B-Test).
28.
Grundsätzliches Kaderpotenzial: Potenzial zur Verwendung als Unteroffizier, höherer Unteroffizier oder Offizier sowie die für die Potenzialermittlung erforderlichen Daten wie:
a.
Führungsmotivation;
b.
kognitive Leistungsfähigkeit;
c.
Selbstkompetenz: Leistungsmotivation, Belastbarkeit, Gewissenhaftigkeit, Selbständigkeit, Beeinflussungsverhalten;
d.
Sozialkompetenz: soziales Verhalten, Konfliktverhalten, Extraversion, Entgegenkommen/Friedfertigkeit, Teamfähigkeit;
e.
Zusatzdimensionen: Integrität, Instabilität;
f.
Bewertung der Präsentationsübung.
29.
Persönliche Interessen an bestimmten funktionsrelevanten Tätigkeiten und an der Ausübung bestimmter militärischer Funktionen (inklusive den Angaben aus dem Fragebogen „Interesseninventar“).
30.
Tägliches Sportverhalten.
31.
Kenntnisse der englischen Grammatik (für das für die Friedensförderung vorgesehene Personal).
32.
Gefahrenpotenzial betreffend Missbrauch der persönlichen Waffe (inklusive Ergebnis und Status der Risikoanalyse/Personensicherheitsprüfung zum Zeitpunkt der Zuteilung).
33.
Von der betroffenen Person mitgeteilte weitere Daten (mittels «Rosablatt»):
a.
berufliche und schulische Ausbildung;
b.
Vorbildung (vordienstliche Kurse und Kenntnisse);
c.
Sprachkenntnisse;
d.
Brillenträger, Kontaktlinsenträger;
e.
Linkshänder, Linkszieler;
f.
Führerausweis, Fahrerwunsch;
g.
Zuteilungswünsche;
h.
persönliche Wünsche im Hinblick auf den Militärdienst wie das Interesse an militärischer Weiterausbildung, an der Leistung des Militärdienstes als Durchdiener oder an waffenlosem Dienst;
i.
Wunschzeitpunkt Start Rekrutenschule.

Zuteilungsdaten:

34.
Zuteilungsdaten bei Militärdiensttauglichen, bestehend aus:
a.
Truppengattung, Funktion, Schule und Schulstartdatum der Erstzuteilung;
b.
Truppengattung und Funktion der Zweitzuteilung, wo angebracht;
c.
vorgesehene spezielle Verwendungen.
35.
Zuteilungsdaten bei Zivilschutztauglichen bestehend aus:
a.
Funktion;
b.
Dauer, Ort und Zeitpunkt des Anlasses.

Anhang 4

(Art. 9)

Daten des ISPE

1.
Personalien
2.
Art der Visite
3.
Diagnose
4.
Entscheid über den Ort der Behandlung
5.
Ein- und Austrittsdaten der Patientinnen und Patienten
6.
verfügte Dispensationen
7.
durchgeführte Untersuchungen

Anhang 5

(Art. 10)

Daten der FallDok PPD

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
Geburtsdatum
5.
AHV-Versichertennummer
6.
Einteilung
7.
Grad
8.
Funktion
9.
Ausbildung in der Armee
10.
Arbeitsort
11.
Ausbildung
12.
Beruf
13.
Familie
14.
sanitätsdienstliche Daten psychologischer oder psychiatrischer Herkunft
15.
Finanzielle Situation
16.
Sprachkenntnisse
17.
Resultate von psychologischen Tests
18.
Aktuelle Situation Rekrutenschule
19.
Schulen

Anhang 5a 141

141 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209). Bereinigt ge­mäss Ziff. II Abs. 4 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 10a)

Daten des MEDIS LW

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
Geburtsdatum
5.
AHV-Versichertennummer
6.
Einteilung und Grad
7.
Funktion
8.
Ärztlicher Fragebogen
9.
Berichte externer Spezialisten und Spezialistinnen
10.
Anamnestische Angaben zum Gesundheitszustand sowie dem flugmedizi­nischen und flugpsychologischen Verlauf
11.
Befunde aus den flugmedizinischen und flugpsychologischen Untersuchungen
12.
Befunde der laborchemischen Untersuchung sowie der medizinischen Tests
13.
Röntgenbilder und deren Befunde
14.
Korrespondenz und Überweisungsdokumente
15.
Angaben über flugmedizinische und flugpsychologische Massnahmen, die getroffen wurden
16.
Entscheide zur Einteilung sowie zur Flug- und Sprungtauglichkeit

Anhang 6 142

142 Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

(Art. 11)

Daten des EAAD

1.
Name
2.
Vorname
3.
Grad
4.
AHV-Versichertennummer
5.
militärische Einteilung
6.
Truppengattung, Dienst oder Dienstzweig
7.
Funktion
8.
Besondere militärische Ausbildung
9.
Wohnadresse und -gemeinde
10.
Geburtsdatum und -ort
11.
Heimatgemeinde und -kanton
12.
Muttersprache
13.
Erlernter und ausgeübter Beruf
14.
Zivilstand
15.
Resultate der Eignungsprüfungen mit Datum
16.
Daten über die Durchführung und das Ergebnis von Personensicherheitsüberprüfungen
17.
Daten nach den Artikeln 27 und 28 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 2000143

Zusätzlich bei einer Anstellung im AAD 10:

18.
Angaben zum Arbeitsverhältnis, insbesondere Arbeitsvertrag
19.
Arbeitsort
20.
Daten der Grundbereitschaft für Auslandeinsätze (Impfstatus, Blutgruppe), die für die Aufgabenerfüllung notwendig sind
21.
Daten über die Verwendung, insbesondere die Teilnahme an Auslandeinsätzen, Kursen und Auslandkommandierungen
22.
Daten über die erworbenen Brevets und Ausbildungen mit Erwerbsdatum, Resultat und Verfalldatum
23.
Daten für den Verstorbenen- und Vermisstendienst

Mit Einwilligung der betreffenden Person erhobene Daten:

24.
Detailangaben über Personaldokumente (Pass, ID, Führerschein, Fahrzeugausweis, Personalausweis etc.)
25.
besondere zivile Kenntnisse und Ausweise (wie Sprachen, Spezialausbildung)
26.
Notfalladressen der engsten Angehörigen
27.
Telefon- und Telefaxnummern
28.
E-Mail-Adresse
29.
Adressen des Zahn- und Hausarztes
30.
Daten der Karriere- und Nachfolgeplanung
31.
weitere Daten, die von der betreffenden Person freiwillig gemeldet wurden

143 SR 172.220.1

Anhang 7 144

144 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 3 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 12)

Daten des ISB

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adressen (privat, militärisch)
4.
E-Mail-Adresse
5.
Telefonnummer
6.
Geburtsdatum
7.
AHV-Versichertennummer
8.
Einteilung
9.
Grad
10.
Funktion
11.
Entscheid über Verbleib in der Rekrutenschule / Entscheid über Absolvierung der Kaderschule
12.
Entlassung aus dem Militärdienst (Code „E“)
13.
Sprachkenntnisse
14.
Geschlecht
15.
Erlernter Beruf
16.
Ausgeübte berufliche Tätigkeit
17.
Angaben zur Ausbildung und zum Lehrabschluss
18.
Gegenwärtiger und letzter Arbeitgeber
19.
Angaben zum Zivilstand
20.
Lebens-/Ehepartner (Name, Vorname)
21.
Kinder (Name, Vorname, Geburtsdatum)
22.
Angaben zu allfälliger Wohngemeinschaft
23.
Eltern (Namen, Vornamen, berufliche Tätigkeit, Adresse, Zivilstand)
24.
Geschwister (Anzahl, Geschlecht, Alter, berufliche Tätigkeit)
25.
Finanzielle Verhältnisse (Einkommen, Einkommen Partner, Ausgaben, Vermögen, Schulden, etc.) inklusive Belege
26.
Antrag an den Sozialdienst der Armee um soziale Unterstützung (Bedürfnisse des Betroffenen)
27.
Wäschebestellung (insbesondere inklusive Körperlänge, Statur, Kragenweite, Schuhnummer)
28.
Involvierte Drittpersonen (Namen, Vornamen, Adressen, Kontaktangaben)
29.
Zuständiger Berater des Sozialdienstes der Armee
30.
Bericht und Antrag des Beraters des Sozialdienstes der Armee
31.
Ort/Datum der Erhebung
32.
Gewährte Unterstützung durch den Sozialdienst der Armee (Beratung, finanzielle Unterstützung, etc.)
33.
Verfügte finanzielle Unterstützung (Datum, Grund, Betrag, zuständiger Berater)
34.
Kontoangaben
35.
Ausgestellter Barcheck (Betrag, Ausstelldatum)
36.
Weitere Daten, die von der betreffenden Person freiwillig gemeldet wurden

Anhang 8 145

145 Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209) und Ziff. II Abs. 4 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 13)

Daten des IPV

1.
Personalien
2.
Daten über das Arbeitsverhältnis, den Arbeitsort, die Personalkategorie und die Funktionsbewertung
3.
Daten über Einteilung, Grad, Funktion, Ausbildung, Qualifikation und Ausrüstung in der Armee und im Zivilschutz
4.
Daten über den Einsatz in der Armee und im Zivilschutz
5.
Daten über den militärischen Status und über die Zulassung zum Zivildienst
6.
Daten über die berufliche Laufbahn sowie Daten zur Nachfolgeeignung und Nachfolgeplanung
7.
Daten über die beruflichen Aus- und Weiterbildungen sowie Assessments
8.
Daten über die Sprachkenntnisse
9.
Dienstleistungsplanung mit den geplanten Einsätzen, Ausbildungen und ferienbedingten Abwesenheiten
10.
Daten für die Lohnberechnung
11.
Daten, die von der betreffenden Person freiwillig gemeldet wurden
12.
Daten über die Organisation der Gruppe Verteidigung und den Stellenplan
13.
Berufliche sowie Aus- und Weiterbildungsinteressen

Anhang 9 146

146 Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 4 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 14)

Daten des PERAUS

1.
Ergebnisse der Rekrutierung für den Friedensförderungsdienst
2.
Einteilung, Grad, Funktion, Ausbildung und Qualifikation in der Armee und im Zivilschutz
3.
Daten über den Einsatz in der Armee und im Zivilschutz
4.
medizinische und psychologische Daten über den Gesundheitszustand
5.
Resultate von medizinisch-technischen Untersuchungen und medizinisch-psychologischen Tests
6.
andere personenbezogene Daten, die sich auf den körperlichen oder geisti­gen Gesundheitszustand der zu beurteilenden oder zu behandelnden Person beziehen
7.
Passnummer
8.
beruflicher und militärischer Lebenslauf
9.
Angaben zu den Arbeitsverhältnissen, insbesondere Arbeitsvertrag, Stellenbeschreibung oder auf einer Personalbeurteilung beruhende Entscheide
10.
von Partnerorganisationen abgegebene Qualifikationen der betreffenden Person
11.
Daten über die Durchführung und das Ergebnis der Personensicherheitsprüfung
12.
Daten nach den Artikeln 27 und 28 des Bundespersonalgesetzes vom 24. März 2000147
13.
Daten, die von der betreffenden Person freiwillig gemeldet wurden
14.
Daten für den Verstorbenen- und Vermisstendienst
15.
Religionszugehörigkeit
16.
Name
17.
Vorname
18.
Geburtsdatum
19.
Heimatort
20.
Staatsangehörigkeit
21.
Zivilstand
22.
AHV-Versichertennummer
23.
Wohnadresse
24.
Notfalladressen

147 SR 172.220.1

Anhang 10 148

148 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 3 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 16)

Daten des OpenIBV

1.
Angaben zum Reiseteilnehmer (Grad, Name, Vorname, Adresse, Geburtsdatum, Geburtsort, Heimatort, private Kontaktmöglichkeit)
2.
Notfalladresse/Notfallkontakt
3.
Berufliche Angaben (Funktion, Personalnummer, Organisationseinheit, Dienstort, Telefonnummer, E-Mail-Adresse etc.)
4.
AHV-Versichertennummer/ausländische Sozialversicherungsnummer
5.
Angaben von Reisedokumenten (Identitätskarte, Pass)
6.
Angaben für Spesenvergütung
7.
Anlass
8.
ausländische Stelle
9.
NATO Security Clearance
10.
Ziel und Zweck des Auslandanlasses
11.
Begründung, Mehrwert
12.
Konsequenzen bei Nichtgenehmigung
13.
Kosten
14.
Reisemittel
15.
Bekleidung (Uniform, zivil)
16.
Reisebericht

Anhang 11

(Art. 21)

Daten des IHMR

1.
nicht besonders schützenswerte Daten aus dem Lebenslauf
2.
Name
3.
Vorname
4.
Grad
5.
Geburtsdatum
6.
Einteilung
7.
Schule
8.
Sprachkenntnisse
9.
zivile Weiterbildungen
10.
militärische Weiterbildungen

Anhang 12

(Art. 26)

Daten des IVE

1.
Name
2.
Vorname
3.
Geburtsdatum
4.
Grad
5.
Adresse
6.
AHV-Versichertennummer
7.
Arbeitsort
8.
Beruf
9.
Sprachkenntnisse
10.
Passdaten
11.
bisherige Einsätze
12.
absolvierte Ausbildungskurse für Verifikatoren/Verifikatorinnen

Anhang 13

(Art. 31)

Daten des IPont

1.
Personalien
2.
Adresse
3.
Telefonnummer
4.
Nationalität und Heimatort
5.
Rekrutierungsvorschlag
6.
Pontonierkurs
7.
Entschädigungen
8.
Militärdiensttauglichkeit (ja/nein)
9.
Personalien, Adressen, Telefonnummern und AHV-Versichertennummern der Inspektoren und Inspektorinnen der Leistungsprüfungen

Anhang 13a 149

149 Eingefügt durch Anhang 4 Ziff. II der V vom 26. Okt. 2011 über den Schutz von Personendaten des Bundespersonals (AS 2011 5589). Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

(Art. 34c)

Daten des HYDRA

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
Muttersprache
5.
Geburtsdatum
6.
AHV-Versichertennummer
7.
PERAUS-Nummer
8.
Einsatzdaten mit Missionsbezeichnungen und -dauer
9.
Einteilung und militärischer Grad im nationalen Einsatz
10.
Militärischer Grad im internationalen Einsatz
11.
Erfassungsdatum
12.
Standort des Dienstbüchleins
13.
Notizen
14.
Auslandeinsatzauszeichnungen
15.
Angaben zur Militärversicherung (MV-Referenznummer, Vorfalldatum und Arbeitsunfähigkeitsdauer)
16.
Zeitraum und Beiträge der Pensionskasse

Anhang 14

(Art. 35)

Daten des IES-KSD

1.
Zivile und militärische Daten, die zur Planung, Vorbereitung oder im Einsatz des KSD notwendig sind.
2.
Zivile und militärische Daten der am KSD beteiligten Personen:
a.
Daten über Fähigkeiten, Aufgaben und Verfügbarkeit für den KSD;
b.
Daten über den Einsatz.
3.
Zivile und militärische Daten der Medizinalpersonen:
a.
Daten über die zivile oder militärische Funktion und Ausbildung;
b.
Daten über den Einsatz in der Armee und im Zivilschutz;
c.
Daten über den militärischen Status sowie über die Zulassung zum Zivildienst;
d.
Daten nach Artikel 51 des Medizinalberufegesetzes vom 23. Juni 20061150, die für die Sicherstellung des medizinischen und technischen Betriebs von sanitäts- und veterinärdienstlichen Einrichtungen sowie der Rettungs- und Blutspendedienste des Gesundheitswesens unentbehrlich sind;
e.
Daten, die von der betreffenden Person freiwillig gemeldet wurden.
4. Zivile und militärische Daten der Patienten:
a.
Personenstatus (vermisst, unverletzt, verletzt, tot);
b.
sanitätsdienstliche Daten;
c.
Patientendaten der elektronischen Patientenkarte sowie des Patientenleitsystems (PLS);
d.
Transportprotokoll;
e.
Signalement;
f.
Änderungsjournal.

150 SR 811.11

Anhang 15 151

151 Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 26. Juni 2013, mit Wirkung seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

Anhang 16 152

152 Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209) und Ziff. II Abs. 4 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 37)

Daten des MIL Office

1.
Personalien (Name, Vorname, Adresse, Notfalladresse, Kontaktdaten etc.)
2.
Einteilung
3.
Grad
4.
Funktion
5.
Ausbildung und Ausrüstung
6.
Daten des Qualifikations- und Vorschlagswesens
7.
Daten zu Sold- und Spesenabrechnungen
8.
sanitätsdienstliche Befunde über Einschränkungen der Dienstfähigkeit
9.
weitere Daten, die von der betreffenden Person freiwillig gemeldet wurden
10.
Daten des Disziplinarstrafwesens (Strafkontrolle)
11.
Daten zu Absenzen und Kommandierungen
12.
Daten für die Verwaltung und Zuweisung von Armeematerial auf Stufe Einheit

Anhang 17 153

153 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 2 der V vom 10. Juni 2016 (AS 2016 2101). Bereinigt ge­mäss Ziff. II Abs. 4 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 38 Abs. 1)

Daten des ISKM

1.
Vorname und Nachname*
2.
Personalnummer*
3.
AHV-Versichertennummer*
4.
Geschlecht*
5.
Familienstand*
6.
Geburtsdatum* und Alter
7.
Staatsangehörigkeit*
8.
Bürgerort*
9.
geschäftliche und private Postadresse*
10.
geschäftliche E-Mail-Adresse* / private E-Mail-Adresse
11.
geschäftliche Telefonnummer* / private Telefonnummer
12.
Notfallkontakte
13.
militärische Informationen
14.
Grad
15.
Funktion
16.
Einteilung
17.
Personalkategorie
18.
zivile und militärische Aus- und Weiterbildung
19.
Zertifizierungen
20.
beruflicher Werdegang
21.
Führungserfahrung
22.
internationale Erfahrung
23.
Projekterfahrung
24.
Informatikkenntnisse
25.
Muttersprache*
26.
Korrespondenzsprache*
27.
Sprachkenntnisse*
28.
ausserberufliche Tätigkeiten
29.
lohnrelevante Leistungsbeurteilung
30.
Mitarbeiterprofil
31.
Selbstkompetenzen
32.
Sozialkompetenzen
33.
Führungskompetenzen
34.
Fachkompetenzen
35.
Nachfolgeeignung und -planung
36.
Entwicklungsmassnahmen
37.
Potenzialerfassung
38.
Assessments
39.
Poolbewirtschaftung
40.
militärische Laufbahn
41.
Einsatzgruppen
42.
Ab- und Einsatzkommandierungen
43.
Stammhaus
44.
Diensttage
45.
Code und Bezeichnung der Planstelle*
46.
Lohnklasse*
47.
Beschäftigungsgrad*
48.
Funktionsdauer*
49.
Eintritts- und Austrittsdatum*
50.
Mitarbeiterstatus*
51.
Departementsbereich*
52.
Verwaltungseinheit*

Mit Einwilligung der betreffenden Person erhobene Daten

53.
digitales Passfoto
*
aus IPDM bezogene Daten

Anhang 18 154

154 Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 26. Juni 2013, mit Wirkung seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

Anhang 19 155

155 Bereinigt ge­mäss Ziff. II Abs. 4 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 40)

Daten des FIS HE

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
AHV-Versichertennummer
5.
Geburtsdatum
6.
Geschlecht
7.
Religionszugehörigkeit
8.
Einteilung
9.
Grad
10.
Funktion
11.
Ausbildung
12.
sanitätsdienstliche Daten, die für den Einsatz relevant sind
13.
Daten des Führungsinformationssystems Soldat (IMESS)
14.
weitere Daten, die von der betreffenden Person freiwillig gemeldet werden

Anhang 20

(Art. 41)

Daten des FIS LW

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
AHV-Versichertennummer
5.
Geschlecht
6.
Einteilung
7.
Grad
8.
Funktion
9.
Ausbildung
10.
Passnummer
11.
Daten, die von der betreffenden Person gemeldet werden

Anhang 21

(Art. 42)

Daten des IMESS

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
AHV-Versichertennummer
5.
Geschlecht
6.
Einteilung
7.
Grad
8.
Funktion
9.
Ausbildung
10.
Daten über den physischen Zustand
11.
Leistungsprofile
12.
taktische Einsatzdaten und Bilder

Anhang 21a 156

156 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209). Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 5 der V vom 10. Jan. 2018, mit Wirkung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

Anhang 22 157

157 Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 6. Juli 2011, mit Wirkung seit 1. Aug. 2011 (AS 2011 3323).

Anhang 23

(Art. 49)

Daten des AIS

1.
Name
2.
Vorname
3.
Initialen
4.
E-Mail-Adresse
5.
Personalnummer
6.
Funktion
7.
Anrede
8.
Benutzergruppe
9.
Benutzertyp
10.
Büro
11.
Telefonnummern
12.
Fax
13.
Pager
14.
Adresse
15.
Verwaltungseinheit 1. Stufe
16.
Verwaltungseinheit 2.+3. Stufe
17.
Land
18.
Staat
19.
Benutzerstatus
20.
AHV-Versichertennummer
21.
Ressourcen (Zugriffsberechtigungen auf gemeinsame Datenablagen und Anwendungen)
22.
Öffentliche Zertifikate
23.
Verwalter/in
24.
Nummern der persönlichen Geräte
25.
Netzstandort
26.
Ort des persönlichen Verzeichnisses
27.
Geburtsdatum
28.
Konto Gültigkeitsdauer
29.
Datum letzte Anmeldung
30.
Anzahl Anmeldungen
31.
Datum letzte Passwortänderung
32.
Passwort

Anhang 23a 158

158 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 1 der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2035).

Daten des PEGASUS

1.
Name
2.
Vorname
3.
Initialen
4.
E-Mail-Adresse
5.
Personalnummer
6.
Geburtsdatum
7.
Funktion
8.
Anrede
9.
Benutzergruppe
10.
Benutzertyp
11.
Benutzerstatus
12.
Büro
13.
Telefonnummern
14.
Fax
15.
Pager
16.
Adresse
17.
Arbeitgeber
18.
Verwaltungseinheit 1. Stufe
19.
Verwaltungseinheit 2. und 3. Stufe
20.
Land
21.
Staat (Kantone etc.)
22.
AHV-Versichertennummer
23.
Ressourcen (Zugriffsberechtigungen auf gemeinsame Datenablagen und Anwendungen)
24.
Öffentliche Zertifikate
25.
Verwalter/in
26.
Nummern der persönlichen Geräte und Ausweise
27.
Netzstandort
28.
Ort des persönlichen Verzeichnisses
29.
Konto Gültigkeitsdauer
30.
Datum letzte Anmeldung
31.
Anzahl Anmeldungen
32.
Datum letzte Passwortänderung
33.
Passwort
34.
Zutritts- und Zugangsberechtigungen
35.
Telefonie-Optionen (Wahlberechtigungen)
36.
Prüfstufe nach Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung vom 4. März 2011159 über die Personen­sicherheitsprüfungen (PSPV) und Datum der Rechtskraft der einer zugangsberechtigten Person eröffneten Sicherheitserklärung nach Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a PSPV; Zeitpunkt der nächsten Wiederholung der Personensicherheitsprüfung nach Artikel 18 Ab­satz 1 PSPV
37.
Folgende biometrische Daten (Templates) einer Person: Handvenenmuster, Irisbild, Fingerabdruck

159 SR 120.4

Anhang 24

(Art. 54)

Daten des SD-PKI

1.
Name
2.
Vorname
3.
E-Mail-Adresse
4.
Personalnummer
5.
AHV-Versichertennummer
6.
Adresse
7.
Verwaltungseinheit
8.
Zertifikate

Anhang 24a 160

160 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209). Bereinigt ge­mäss Ziff. II Abs. 4 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 57b)

Daten des MDS

1.
Name
2.
Vorname
3.
Geschlecht
4.
AHV-Versichertennummer
5.
Einteilung
6.
Dosimeternummern
7.
Dosimetermeldungen (Dosiswerte, Status des Dosimeters)
8.
Grenz- und Warnschwellen

Anhang 25 161

161 Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 1 der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

(Art. 58)

Daten der Informationssysteme von Simulatoren

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
AHV-Versichertennummer
5.
Einteilung
6.
Grad
7.
Funktion
8.
Ausbildung
9.
Qualifikation
10.
Ausrüstung in der Armee
11.
Daten über die an den Simulatoren absolvierten Ausbildungen und deren Ergebnisse
12.
Bild- und Filmaufnahmen

Anhang 26 162

162 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 3 der V vom 10. Jan. 2018 (AS 2018 641). Bereinigt gemäss Ziff. I der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2035).

(Art. 59)

Daten des LMS VBS

1.
AHV-Versichertennummer
2.
Personalnummer*
3.
Name*
4.
Vorname*
5.
Arbeitsort / Dienstort (Postleitzahl)*
6.
Geburtsdatum*
7.
E-Mail-Adresse*
8.
Mobiltelefonnummer
9.
Muttersprache
10
Korrespondenzsprache*
11.
Organisationseinheit*
12.
Linienvorgesetzter
13.
Funktion*, Stellenprofil*
14.
Kaderstufe/Einsatzgruppe
15.
Geschlecht*
16.
Einteilung
17.
Dienst bei
18.
Grad
19.
Ausbildungsrelevante Daten (Spezialausbildungen, Auszeichnungen, Brevets)
20.
Lernerfolg bei Tests («erfüllt/nicht erfüllt»)
21.
Lernfortschritt (absolvierte Lerneinheiten in prozentualen Anteilen)
22.
Durch Ausbildungen erworbene Fähigkeiten und Kompetenzen
23.
Lokale Personenidentifikatoren*
24.
Berechtigungen, Kompetenzen und Rollen im LMS VBS
25.
Fahrberechtigungskategorien
26.
Pontonierkurs
27.
Zivile und militärische Aus- und Weiterbildung
28.
Selbstkompetenzen
29.
Sozialkompetenzen
30.
Führungskompetenzen
31.
Fachkompetenzen
*
Daten, die aus dem zentralen Identitätsspeicher beschafft werden können.

Anhang 27

(Art. 60)

Daten des ISGMP

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
AHV-Versichertennummer
5.
Beruf
6.
Funktion
7.
Einsatzbereich
8.
Daten über die Absolvierung der Aus- und Weiterbildung

Anhang 28

(Art. 61)

Daten des MIFA

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
AHV-Versichertennummer
5.
Ausbildung
6.
Beruf
7.
Heimatort
8.
Muttersprache
9.
Fahrberechtigungskategorien

Anhang 28a 163

163 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 61a)

Daten des SPHAIR-Expert

1.
Personalien, Adresse und Zivilstand
2.
E-Mail-Adresse
3.
Lebenslauf und Angaben über die Sprung- und Flugvorerfahrung
4.
AHV-Versichertennummer
5.
Staatszugehörigkeit, Geburtsdatum und -ort
6.
Sprachkenntnisse
7.
Einteilung, Grad, Funktion und Ausbildung in der Armee
8.
Testresultate mit kommentierten Auswertungsergebnissen
9.
Selektionsstatus und -entscheide (geeignet/ungeeignet für weitere Abklärungsschritte
10.
Befunde aus der sanitätsdienstlichen Befragung zu Ausschlusskriterien für Piloten und Pilotinnen oder Fallschirmaufklärer/innen
11.
Angaben über die Kleidergrösse
12.
Telefonnummern (privat/Mobiltelefon)

Anhang 29 164

164 Bereinigt ge­mäss Ziff. II Abs. 4 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 63)

Daten des ISFA

1.
Militäradresse
2.
Beginn der Dienstleistung
3.
Ende der Dienstleistung
4.
Kandidatennummer
5.
AHV-Versichertennummer
6.
Geschlecht
7.
Grad
8.
Name
9.
Vorname
10.
Wohnadresse
11.
Wohnort
12.
Heimatort
13.
Heimatkanton
14.
Geburtsdatum
15.
Prüfungssprache
16.
Prüfungsangaben (Datum, Zeit, Ort, Experte)
17.
Eigenleistung (Einreichdatum, formell erfüllt / formell nicht erfüllt)
18.
Prüfungsergebnisse pro Modul (erbracht / nicht erbracht / nicht teilgenommen)

Anhang 29a 165

165 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 6. Juli 2011 (AS 2011 3323). Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 5 der V vom 10. Jan. 2018, mit Wirkung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

Anhang 29b 166

166 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209). Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 5 der V vom 10. Jan. 2018, mit Wirkung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

Anhang 30 167

167 Bereinigt ge­mäss Ziff. II Abs. 4 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 67)

Daten des SIBAD

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
AHV-Versichertennummer
5.
Nationalität
6.
Heimatort
7.
Arbeitgeber und dessen Adresse
8.
Zivilstand
9.
Geburtsort
10.
Geburtsdatum
11.
Datum der Einbürgerung
12.
Aufenthalt in der Schweiz seit
13.
Name und Vorname des Ehepartners oder der Ehepartnerin bzw. des Lebenspartners oder der Lebenspartnerin
14.
Funktion
15.
die für die Personensicherheitsprüfung erhobenen Daten nach Artikel 20 des Bundesgesetzes vom 21. März 1997168 über Massnahmen zur Wahrung der inneren Sicherheit
16.
die Risikoanalyse
17.
Prüfergebnis (inklusive Prüfstufe und Erteilungs-/Verfalldatum)
18.
Geschäftskontrolle
19.
Auftraggeber und dessen Adresse
20.
Projekt

168 SR 120

Anhang 31 169

169 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 3 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 68)

Daten des ISKO

Personendaten (bezogen aus SIBAD)

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
AHV-Versichertennummer
5.
Nationalität
6.
Heimatort
7.
Arbeitgeber und dessen Adresse
8.
Zivilstand
9.
Geburtsort
10.
Geburtsdatum
11.
Datum der Einbürgerung
12.
Aufenthalt in der Schweiz seit
13.
Name und Vorname des Ehepartners oder der Ehepartnerin bzw. des Le­bens­­­­partners oder der Lebenspartnerin
14.
Funktion
15.
Auftraggeber und dessen Adresse
16.
Projekt

Firmendaten

Firma

17.
Dossiernummer
18.
Name
19.
Adresse
20.
Telefon
21.
Fax
22.
E-Mail-Adresse
23.
Internetadresse

Geheimschutzbeauftragter

24.
Anrede
25.
Name
26.
Vorname
27.
Geschlecht
28.
E-Mail-Adresse

Prüfungsdaten

29.
Datum der Vorabklärung
30.
Branchencode zur wirtschaftlichen Tätigkeit der Firma (NOGA-Code)
31.
Besuch (Datum, chronologisch mit Textvermerk)
32.
Kontrolle (Datum, chronologisch mit Textvermerk)
33.
Betriebssicherheitserklärung (Datum, Ausstellung, Widerruf, Rückgabe)
34.
Sicherheitsprotokoll (Datum chronologisch)

Akten

35.
Exemplarnummer
36.
Absender/in
37.
Aktendatum
38.
Versanddatum
39.
Kontrolldatum
40.
Rückgabedatum
41.
Bezeichnung

Aufträge

42.
Bezeichnung (Hauptauftrag)
43.
Auftraggeber/in
44.
Bezeichnung (Aufträge)
45.
Klassifikation
46.
Meldungsdatum
47.
Gültigkeitsbeginn
48.
Gültigkeitsende
49.
Kurzbezeichnung (Branche)
50.
Branchencode zur wirtschaftlichen Tätigkeit der Firma (NOGA-Code)

Anhang 32

(Art. 69)

Daten des SIBE

1.
Name
2.
Vorname
3.
AHV-Versichertennummer
4.
Nationalität
5.
Arbeitgeber und dessen Adresse
6.
Geburtsort
7.
Geburtsdatum
8.
Funktion
9.
Passnummer
10.
Entscheid über die Personensicherheitsprüfung

Anhang 33 170

170 Bereinigt ge­mäss Ziff. II Abs. 4 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 70)

Daten des ZUKO

Daten im Personenstamm

1.
Name
2.
Vorname
3.
Nationalität
4.
AHV-Versichertennummer
5.
ausländische Sozialversicherungsnummer
6.
Geburtsdatum
7.
Datum der Personensicherheitsprüfung
8.
Schutzzonenprüfungsstufe
9.
Militärischer Grad
10.
Militärische Einteilung
11.
Departement
12.
Organisation
13.
Firma
14.
besondere biometrische Personenmerkmale wie Irisbild, Fingerabdruck, Handabdruck oder Stimmerkennung
14a.
Unterschrift
14b.
Sprache

Daten im ZUKO Personenstamm

15.
Personen Nummer
16.
Ausweis Nummer
17.
Ausweis Nummer Besucher (Besucherausweis) Smartcard Nummer
18.
Biomerkmal(e)
19.
Foto
20.
Personenkategorie
21.
Dienst bei (Einteilung)
22.
Funktion
22a.
Legitimationstext für Legitimationsausweis (Aufgabe, Befugnis)
23.
Stammsatzverwaltung

Daten im berechtigten ZUKO-Personenstamm

24.
Zutrittsberechtigung

Daten im bewilligten ZUKO-Personenstamm

25.
Zutrittsbewilligung
26.
Bewilligung für Anlage XY

Eintrag von Rollen- und Rollenträgerfunktionen

27.
Rolle
28.
Rollenträger

Anlagedaten

29.
Zutrittsprofile
30.
Rollenträgerprofile
31.
Bedienstellenprofile
32.
Anlagekonfigurationsdaten

Systemdaten

33.
Systemkonfigurationsdaten

Logdaten

34.
Systemlogdaten (Protokoll aller Begehungen, Mutationen, Zustandsänderungen etc.)

Anhang 33 bis171

171 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 70bis)

Daten des JORASYS

Daten von Personen, die dem Militärstrafrecht unterstehen, sowie von Dritten

1.
Name, Vorname
2.
AHV-Versichertennummer
3.
Geburtsdatum und -ort
4.
Heimatort
5.
Nationalität und Aufenthaltsstatus
6.
Zivilstand
7.
Beruf, Funktion und Arbeitgeber
8.
Gesetzliche Vertretung, Personalien der gesetzlichen Vertretung
9.
Ausweisart und -nummer
10.
Personalien von Drittpersonen, die am Verfahren beteiligt sind (Auskunftspersonen)
11.
Kontrollschild des Fahrzeugs, Name, Vorname und Adresse der Fahrzeughalterin oder des Fahrzeughalters sowie Motorfahrzeugversicherung

Zusätzliche Daten von Personen, die dem Militärstrafrecht unterstehen

12.
Einteilung, Grad und Funktion
13.
Dienstleistungen in der Armee
14.
Waffennummer und -typ von Armeewaffen sowie Vermerk der Abnahme oder des Entzugs
15.
Abnahme oder Sicherstellung des Führerausweises
16.
Atemluft- und Blutprobenergebnisse und -analysen
17.
Einkommens- und Vermögensverhältnisse
18.
Verzeichnis der beschlagnahmten Gegenstände

Anhang 33a 172

172 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209). Bereinigt ge­mäss Ziff. I 1 der V vom 25. Jan. 2017 über die Militärdienstpflicht im Übergang zur Weiterentwicklung der Armee (AS 2017 487) und Ziff. II Abs. 4 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 70b)

Daten des e-Alarm

1.
Name
2.
Vorname
3.
Funktion in der Krisen- und Alarmorganisation V
4.
Funktion in der Armee samt Alarmierungsgruppe
5.
AHV-Versichertennummer
6.
Telefonnummern
7.
E-Mail-Adressen
8.
Wohnadresse

Anhang 33b 173

173 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

(Art. 70g)

Daten des HARAM

1.
Name
2.
Vorname
3.
Organisation
4.
Funktion
5.
E-Mail-Adresse
6.
Beschreibung des Risikos bei einem aussergewöhnlichen Ereignis, bei einem besonderen Vorkommnis und einer Sicherheitslücke rund um Flugopera­tionen
7.
Flugzeugtyp und -nummer
8.
Namen, Vornamen und Adressen weiterer involvierter Personen und Organisationen

Anhang 33c 174

174 Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 der V vom 17. Dez. 2014 (AS 2015 195). Fassung ge­mäss Ziff. II Abs. 3 der V vom 10. Jan. 2018 (AS 2018 641). Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 2 der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2035).

(Art. 70m)

Daten des FABIS

1.
Name, Vornamen, Initialen, Personalnummer, Arbeitgeber, Geschäftsadresse, Geschäfts-E-Mail, Geschäftstelefonnummer und AHV-Versicherten­num­mer der zugangsberechtigten Person
2.
Prüfstufe, Erteilungs- und Verfalldatum einer der zugangsberechtigten Person erteilten Sicherheitserklärung nach Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a PSPV175
3.
über einen Handvenenscanner beim Zugang auf das FABIS erfasste biometrische Daten (Handvenenscan) der Person
4.
Template des Handvenenscans der zum FABIS zugangsberechtigten Person
5.
Zeitpunkt und Ort des erfolgten oder versuchten Zugangs einer Person zum FABIS sowie der dabei erfasste Handvenenscan (Logdaten)
6.
Zugangsdaten und -berechtigungen

175 SR 120.4

Anhang 33d 176

176 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 10. Jan. 2018 (AS 2018 641). Bereinigt gemäss Ziff. II Abs. 2 der V vom 20. Mai 2020, in Kraft seit 1. Juli 2020 (AS 2020 2035).

(Art. 70r)

Daten des MIL PLATTFORM

1.
Name, Vornamen, Initialen, Personalnummer, Arbeitgeber, Geschäftsadresse, Geschäfts-E-Mail, Geschäftstelefonnummer und AHV-Versichertennum­mer der zugangsberechtigten Person
2.
Prüfstufe, Erteilungs- und Verfalldatum einer der zugangsberechtigten Person erteilten Sicherheitserklärung nach Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe a PSPV177
3.
über einen Handvenenscanner beim Zugang auf das MIL PLATTFORM erfasste biometrische Daten (Handvenenscan) der Person
4.
Template des Handvenenscans der zum MIL PLATTFORM zugangsberechtigten Person
5.
Zeitpunkt und Ort des erfolgten oder versuchten Zugangs einer Person zum MIL PLATTFORM sowie der dabei erfasste Handvenenscan (Logdaten)
6.
Zugangsdaten und -berechtigungen

177 SR 120.4

Anhang 34 178

178 Fassung gemäss Ziff. II Abs. 3 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 71)

Daten des SCHAWE

über die Geschädigten und die Schädigenden

1.
Name
2.
Vorname
3.
Adresse
4.
AHV-Versichertennummer
5.
Geburtsdatum
6.
Geschlecht
7.
Telefonnummer
8.
E-Mail-Adresse
9.
Korrespondenzsprache
10.
Arbeitsort
11.
Betreibungen
12.
Beruf
13.
Einkommen
14.
Gesundheit
15.
Finanzielle Situation
16.
Vermögen
17.
Kapital
18.
Versicherungen
19.
sanitätsdienstliche Daten

über das Schadenereignis

20.
Angaben zum Schadensereignis
21.
Angaben zur Schadensbemessung
22.
Abklärungen von Sachverständigen

Anhang 35

(Art. 72)

Daten des SISLOG

1.
PISA-Personenidentifikationsnummer
2.
Name
3.
Vorname
4.
Adresse
5.
Kanton
6.
AHV-Versichertennummer
7.
Geburtsdatum
8.
Heimatort
9.
Heimatkanton
10.
Beruf
11.
Sprachkenntnisse
12.
Geschlecht
13.
PISA-Status
14.
Einteilung mit Datum
15.
Grad mit Datum
16.
Funktion mit Datum
17.
Zugehörigkeit zum Generalstab
18.
Vertretung
19.
Personalkategorie
20.
ausländische Sozialversicherungsnummer
21.
letzte Schule
22.
letztes Einrückungsdatum
23.
Daten nach den Anhängen 1–32, ausschliesslich während des Datenaustauschs nach Artikel 175 Buchstabe c MIG

Anhang 35 bis179

179 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 72bis Abs. 1)

Daten des PSN

Daten über Stellungspflichtige, Angehörige der Armee (AdA), ehemalige AdA, militärisches Personal und Dritte, die eine Leihwaffe besitzen

1 Personalien

1.1
Name, Vorname
1.2
Adresse mit Wohnkanton, Wohnort und Postleitzahl

2 Stammdaten

2.1
AHV-Versichertennummer
2.2
Geburtsdatum
2.3
Geschlecht
2.4
Muttersprache
2.5
Beruf
2.6
Telefonnummern Geschäft und privat
2.7
Faxnummern Geschäft und privat
2.8
E-Mail-Adressen

3 Administration

3.1
Personalnummer
3.2
Gültig ab/bis
3.3
Geändert von/am
3.4
Aufgebotsgrund und -datum
3.5
Aufgeboten durch
3.6
Interne Bemerkung
3.7
Anrecht auf Eigentum Waffe
3.8
Waffentyp und Waffennummer
3.9
Erledigungsdatum
3.10
Mahnung
3.11
Abtretung an LBA
3.12
Abtretung an Militärische Sicherheit
3.13
Abtretung an Region Militärische Sicherheit
3.14
Abtretung an Oberauditorat
3.15
Abtretung an Kreiskommando
3.16
Rückgabe an Logistikbasis der Armee
3.17
Rückgabe an Armeelogistikcenter

4 Hinterlegung der Ausrüstung

4.1
Gültig ab/bis
4.2
Geändert von/am
4.3
Hinterlegungsart, -grund und -ort
4.4
Hinterlegungsnummer
4.5
Hinterlegungskostenpflicht
4.6
Hinterlegungskosten Belegung bis
4.7
Rechnungsnummer
5
Korrespondenz über die persönliche Ausrüstung
5.1
Gültig ab/bis
5.2
Geändert von/am
5.3
Dokumente (Art, Version, Teildokumente)

6 Auslandeinsatz

6.1
Gültig ab/bis
6.2
Geändert von/am
6.3
Einsatzart
6.4
Einsatzende

7 Waffe zu Eigentum

7.1
Gültig ab/bis
7.2
Geändert von/am
7.3
Material
7.4
Waffennummer

Daten über Stellungspflichtige, AdA, ehemalige AdA und militärisches Personal

8 Administration

8.1
Dienstbüchlein erhalten von
8.2
Dienstbüchlein abgegeben an

9 Status nach Militärgesetz

9.1
Tauglichkeit mit Datum

10 Dienstbemerkungen Katalog

10.1
Dienstbemerkung Code
10.2
Gültigkeitsdatum und -status

11 Dienstbemerkungen und weitere Angaben zur Waffe

11.1
Codierte Dienstbemerkung zur Waffe mit Datum und Befristung
11.2
R-Flag: medizinische Untauglichkeit
11.3
Code 91: vorsorgliche Abnahme der persönlichen Waffe oder Leihwaffe
11.4
Code 90: definitive Abnahme (Entzug) der persönlichen Waffe oder Leihwaffe
11.5
Zwecks Bekanntgabe an die Datenbank nach Artikel 32a Absatz 1 Buch­stabe d WG gemäss den Artikeln 16 Absatz 3bis und 28 Absatz 2bis MIG: medi­zinische und andere Hinderungsgründe betreffend die Abgabe der persön­lichen Waffe
11.6
Zwecks Bekanntgabe an die Datenbank nach Artikel 32a Absatz 1 Buch­stabe d WG gemäss den Artikeln 16 Absatz 3bis und 28 Absatz 2bis MIG: medi­zinische und andere Gründe für die Rücknahme, die Abnahme oder den Entzug der persönlichen Waffe
11.7
Meldungen der Zentralstelle nach Artikel 32c Absatz 4 WG

12 Waffenlos

12.1
Gültig ab/bis
12.2
Geändert von/am
12.3
Waffenlos

13 Taschenmunition

13.1
Gültig ab/bis
13.2
Geändert von/am
13.3
Taschenmunition

14 Weitere Daten

14.1
Brillenträger/in
14.2
Führerausweiskategorie

Daten über AdA, ehemalige AdA und militärisches Personal

15 Stammdaten

15.1
Mutationscode des Datensatzes (Code Funktion/Ausbildung/Einheit)
15.2
Einheitsnummer mit aktueller/letzter Einteilung
15.3
Funktion und Grad mit Gradzusatz
15.4
Noch zu leistende Diensttage
15.5
Spezialausbildung
15.6
Auszeichnungen (maximal 10)
15.7
Truppengattung
15.8
Anrechenbare Diensttage

16 Dienstvormerk

16.1
Einheit/Schule/Kurs
16.2
Art des Dienstes
16.3
Fremde Einheit
16.4
Kontrolle Dienstpflicht
16.5
Entlassungsdatum

Daten über militärisches Personal

17 Militärisches Personal

17.1
Gültig ab/bis
17.2
Geändert von/am
17.3
Zusatzausbildung militärisches Personal
17.4
Gutschein militärisches Personal

Daten der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

18 Personalgewinnung

18.1
Bewerbungsdossier
18.2
Anstellungsunterlagen
18.3
Sicherheit

19 Personalführung

19.1
Personaldaten und Daten zu Familie und Bezugspersonen
19.2
Stellenbeschreibungen
19.3
Zeugnisse
19.4
Arbeitszeit
19.5
Personaleinsatz
19.6
Disziplinarwesen
19.7
Bewilligungen
19.8
Öffentliche Ämter und Nebenbeschäftigungen

20 Personalhonorierung

20.1
Lohn/Zulagen
20.2
Spesen
20.3
Prämien
20.4
Lohnnebenleistungen/Vergünstigungen
20.5
Familienergänzende Kinderbetreuung

21 Sozialversicherungen

21.1
Alters- und Hinterlassenenversicherung/Invalidenversicherung/Erwerbser­satzordnung/Arbeitslosenversicherung
21.2
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt/Unfallversicherung
21.3
Familienzulagen
21.4
Pensionskasse des Bundes
21.5
Militärversicherung

22 Gesundheit

22.1
Tauglichkeitsbescheinigung bei Eintritt
22.2
Beurteilung der medizinischen Tauglichkeit
22.3
Arztzeugnisse
22.4
Ermächtigung für Ärzte und Ärztinnen und Versicherungen
22.5
Anfragen/Stellungnahmen ärztlicher Dienst
22.6
Dauer der Absenzen infolge Krankheit und Unfall

23 Versicherungen Allgemein

23.1
Unterlagen Haftpflichtfälle
23.2
Effektenschäden

24 Personalentwicklung

24.1
Aus- und Weiterbildung
24.2
Entwicklungsmassnahmen
24.3
Qualifikationen
24.4
Verhaltens- und Fachkompetenzen
24.5
Ergebnisse von Persönlichkeitstests und Potenzialbeurteilungen
24.6
Kaderentwicklung
24.7
Berufliche Grundbildung

25 Austritt/Übertritt

25.1
Kündigung Arbeitgeber
25.2
Kündigung Arbeitnehmer
25.3
Pensionierung
25.4
Todesfall
25.5
Austrittsformalitäten/Austrittsinterview
25.6
Übertrittsformalitäten

26 Militärisches Personal

26.1
Einteilung/Grad/Ausrüstung
26.2
Militärische Prüfungs- und Testresultate
26.3
Beförderungen/Abkommandierungen
26.4
Vorruhestand
26.5
Zeitmilitär

27 Betriebliche Daten

27.1
Organisation der Gruppe Verteidigung/Stellenplan
27.2
Organisatorische Zuordnung
27.3
Zeit- und Leistungswirtschaft
27.4
Leihgaben
27.5
Weitere relevante betriebliche Daten

Anhang 35 ter180

180 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 72ter)

Daten des VVAdmin

1.
Name, Vorname
2.
Geschlecht
3.
AHV-Versichertennummer
4.
Geburtsdatum
5.
Adresse
6.
Beruf
7.
Muttersprache
8.
Heimatgemeinde
9.
Gradzusatz (i Gst / RKD / aD / Asg)
10.
Einteilung
11.
Waffennummer des Sturmgewehrs oder der Pistole
12.
Letzte aktuelle Aufforderung zur Schiesspflichterfüllung (Brief)
13.
Codierte Dienstbemerkung für medizinische Untauglichkeit oder Schiess­untauglichkeit (R-Flag)
14.
Mutationscode (Neuzugang/Löschung/Mutation)

Anhang 35a 181

181 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 6. Juli 2011 (AS 2011 3323). Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 20. Mai 2020, mit Wirkung seit 1. Jul 2020 (AS 2020 2035).

Anhang 35b und 35c 182

182 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 26. Juni 2013 (AS 2013 2209). Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 5 der V vom 10. Jan. 2018, mit Wirkung seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

Anhang 35c bis183

183 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 1 der V vom 10. Juni 2016, in Kraft seit 1. Juli 2016 (AS 2016 2101).

(Art. 72gocties)

Daten des PSA

Daten der Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen

1 Personalgewinnung

1.1
Anstellungsdaten* und -unterlagen

2 Personalführung

2.1
Personaldaten und Daten zu Familie und Bezugspersonen*
2.2
Arbeitszeit, Absenzen
2.3
Leistungserfassung
2.4
Personaleinsatz
2.5
Bewilligungen
2.6
Öffentliche Ämter und Nebenbeschäftigungen

3 Personalhonorierung

3.1
Lohn/Zulagen*
3.2
Spesen*
3.3
Prämien*
3.4
Lohnnebenleistungen/Vergünstigungen*
3.5
Familienergänzende Kinderbetreuung*

4 Sozialversicherungen

4.1
Alters- und Hinterlassenenversicherung/Invalidenversicherung/Erwerbser­satzordnung/Arbeitslosenversicherung*
4.2
Schweizerische Unfallversicherungsanstalt/Unfallversicherung*
4.3
Familienzulagen*
4.4
Militärversicherung*

5 Personalentwicklung

5.1
Aus- und Weiterbildung

6 Austritt/Übertritt

6.1
Kündigung Arbeitgeber/Arbeitgeberin*
6.2
Kündigung Arbeitnehmer/Arbeitnehmerin*
6.3
Pensionierung*
6.4
Todesfall*
6.5
Austrittsformalitäten
6.6
Übertrittsformalitäten

7 Militärisches Personal

7.1
Einteilung*/Grad*/Ausrüstung
7.2
Vorruhestand*
7.3
Zeitmilitär: betriebliche Funktion*

8 Betriebliche Daten

8.1
Organisation der Gruppe Verteidigung/Stellenplan*
8.2
Organisatorische Zuordnung*
8.3
Zeit- und Leistungswirtschaft
8.4
Leihgaben
8.5
Weitere relevante betriebliche Daten*

9 Sonstige Daten

9.1
Von der betreffenden Person freiwillig gemeldete Daten
*
aus IPDM bezogene Daten

Anhang 35d 184

184 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

(Art. 72hbis)

Daten der Hilfsdatensammlungen

1.
Name
2.
Vorname
3.
Geschlecht
4.
Geburtsdatum
5.
AHV-Versichertennummer
6.
Personalnummer
7.
Muttersprache
8.
Nationalität
9.
Korrespondenz-, Notfall- und E-Mailadresse
10.
Telefon- und Fax-Nummern
11.
Einteilung, Grad, Funktion, Ausbildung, vorgesehene Funktion
12.
Beruf und Titel
13.
Zivilstand
14.
Einrückungsart mit Fahrzeugangaben
15.
Soldauszahlung und Bankverbindung für Soldauszahlung
16.
Übersicht über eingereichte Unterlagen
17.
Gruppen- und Zimmerzuteilung
18.
Absolvierte Ausbildungen und Spezialfunktionen
19.
Noch zu leistende Diensttage
20.
An- und Abwesenheiten
21.
Ausrüstung
22.
Inventar, Bestellungen, Reservationen, Ausleihen
23.
Ressourcenbeschreibung (Fahrzeuge, Materialien, Räume, Geräte)

Anhang 35e 185

185 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 26. Juni 2013, in Kraft seit 1. Aug. 2013 (AS 2013 2209).

(Art. 72ibis)

Daten des Informationssystems historisches Armeematerial

Daten von Museen, Sammler/innen und Traditionsvereinen

1.
Name, Vorname
2.
Institution, Trägerschaft, Sitz und Gründungsjahr
3.
Adresse
4.
Telefon, Fax, E-Mail-Adresse und Homepage
5.
Förder- oder Gönnerverein mit Statuten
6.
Daten zum Museumsbetrieb oder zur Sammlung
7.
Sammlungsschwerpunkte Militaria
8.
Mitgliedschaft beim Verband der Museen der Schweiz und weitere Mitgliedschaften
9.
Name, Vorname, Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse der Kontaktperson
10.
Name, Vorname, Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse des oder der Sicherheitsbeauftragten
11.
Name, Vorname, Adresse, Telefon- und Faxnummer, E-Mail-Adresse und Bewilligungsnummer des oder der Strahlenschutzsachverständigen
12.
Sicherheitseinrichtungen zum Schutz vor Zerstörung und Diebstahl

Daten über Leihgaben, Schenkungen, Auflagen und Bewilligungen

13.
Materialart, -typ, Seriennummer und Hersteller/in
14.
Vertrag über die Leihgabe oder Schenkung
15.
Verzeichnis der Leihgaben und Schenkungen
16.
Verpflichtungen, Auflagen und Bewilligungen

Anhang 35f 186

186 Eingefügt durch Ziff. II Abs. 1 der V vom 10. Juni 2016 (AS 2016 2101). Fassung gemäss Ziff. II Abs. 3 der V vom 10. Jan. 2018, in Kraft seit 1. März 2018 (AS 2018 641).

(Art. 72jter)

Daten des PSB

Folgende Daten des IPDM gemäss Anhang 3 der Verordnung vom 22. November 2017187 über den Schutz von Personendaten des Bundespersonals werden im PSB bearbeitet und aus dem IPDM bezogen:

–
Personalmassnahmen
–
Organisatorische Zuordnung
–
Daten zur Person
–
Abrechnungsstatus
–
Anschriften
–
Bankverbindung
–
Reiseprivilegien
–
Familie/Angehörige
–
Betriebsinterne Daten
–
Betriebliche Funktionen
–
Datumsangaben
–
Wehr-/Zivildienst
–
Vorschlagswerte Arbeitszeitblatt
–
Objekt
–
Verknüpfung
–
Verbale Beschreibung
–
Vakanz
–
Mitarbeitergruppe/-kreis

187 SR 172.220.111.4

Anhang 36

(Art. 77)

Änderung bisherigen Rechts

Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:

...188

188 Die Änderungen können unter AS 2009 6667konsultiert werden.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden